What is the translation of " TO CONTINUE SERVING " in Hebrew?

• להמשיך לשרת
• להמשיך ולשרת
• ולהמשיך לשרת

Examples of using To continue serving in English and their translations into Hebrew

I want to continue serving you.
אני רוצה להמשיך לשרת אתכם.

When Washington was inaugurated as the first president under the Constitution, he appointed Knox to continue serving as Secretary of War.
כאשר הושבע ג'ורג' וושינגטון לנשיא הראשון על פי חוקת ארצות הברית, הוא מינה את נוקס להמשיך לכהן כמזכיר המלחמה.

I look forward to continue serving you.
אשמח להמשיך ולשרת אתכם.

I expect to continue serving and contending for the faith alongside them for many years, if God wills.”.
אֲנִי נָחוּשׁ בְּדַעֲתִי לְהוֹסִיף לִתְמֹךְ בְּמִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, עַד שֶׁיִּרְוַח לוֹ".

We will work together in order to continue serving the citizens of Israel.”.
אנחנו נפעל כדי שנוכל יחד להמשיך לשרת את אזרחי ישראל".

Our hope was to continue serving the queen, the Commonwealth and my military associations, but without public funding.
קיווינו שנוכל להמשיך לשרת את המלכה, את חבר העמים הבריטי ואת חבריי לובשי המדים, אך ללא מימון ציבורי.

Harry expressed that both him and Meghan had hoped to continue serving the queen but without public funding.
הארי אמר אתמול שהוא ומייגן קיוו"להמשיך לשרת את המלכה, את הכתר ואת הצבא ללא מימון ציבורי.

Of course, I intend to continue serving my country… by honorably depleting the trout streams… of the Southern United States with my fly rod!
וכמובן, אני מתכוון להמשיך ולשרת את מולדתי… על-ידי ריקון נחלי דרום ארה"ב מדגי-שמך… בעזרת החכה שלי!

If they were worthy to fight and bleed for Germany, then they should also be considered worthy to continue serving their fatherland in their professions.
באותה מידה, שאנשים אלה היו רצויים ללחום ולשפוך את דמם למען גרמניה, ראויים הם להוסיף ולשרת את המולדת במקצועם.

I wanted to continue serving the public.
אני רוצה להמשיך לשרת את הציבור.

By improving our financial profile through stabilisation of our operating profit and cash flow, we will be better positioned to continue serving patients worldwide.”.
שיפור הפרופיל הפיננסי שלנו באמצעות ייצוב הרווח התפעולי ותזרים המזומנים, יאפשרו לנו להמשיך ולשרת מטופלים בכל העולם".

I would like to continue serving you.
אני רוצה להמשיך לשרת אתכם.

To continue serving his country in the honorable way he has served throughout his career, it is time for Congressman Akin to step aside.”.
כדי שיוכל להמשיך לשרת את ארצו בכבוד, הגיע זמנו של חבר הקונגרס אקין לפנות את הבמה".

The opportunity to continue serving their country.
ההזדמנות להמשיך לשרת את ארצם.

Located in Barcelona Ramblas being the classic Restaurant Egipte, over 30 years of experience to continue serving our best dishes in kitchen Kosher.
ממוקם בלה רמבלה בברצלונה, לשעבר מסעדת מצריים., עם יותר מ 30 שנים של ניסיון אנו גאים להמשיך ולשרת את לקוחותינו עם מנות מסורתיות מהמטבח הכשר.

I wanted to continue serving the community.”.
רציתי להמשיך לשרת את המדינה".

And to the American people, let me say that it has been the privilege of my lifetime to serve you, and I promise to continue serving until I am asked of service no more.
וגם לעם האמריקני, הרשו לי לומר כי זו היתה הזכות של חיי לשרת אותך, ואני מבטיח להמשיך לשרת עד שאשאל אותי לא יותר.

I also expect to continue serving the church in other ways.
אשמח גם להמשיך לשרת את האגודה בתפקידים שונים.

For all of these reasons, I intend to ask the Knesset speaker, in accordance with Article 4C of the Law, to exercise my right, my duty, and my mission, and to continue serving the Jewish people.".
מכל הסיבות הללו בכוונתי לפנות ליו"ר הכנסת בהתאם לסעיף 4 ג לחוק, כדי לממש את זכותי, את חובתי ואת שליחותי ולהמשיך לשרת את עם ישראל".

The‘body's limbs' awaken, refuse to continue serving the body and start acting as individuals.
אברי הגוף” מתעוררים, מסרבים לשרת את הגוף ופועלים כאינדיבידואלים.

Anyone who wishes to continue serving in the professional army can apply, and from the candidates the army will choose those it truly needs.
מי שיהיה מעוניין להמשיך ולשרת בצבא המקצועי יוכל להציג מועמדות, ומתוך המועמדים הצבא יבחר את מי שהוא באמת צריך.

Over the next year, we will focus on introducing our practice and its capabilities beyond Andalucía and using those connections to continue serving our clients at the highest caliber with the professionals at the member and collaborating firms of Andersen Global.”.
במהלך השנה הבאה נתמקד בהצגת הפרקטיקה שלנו והיכולות שלה מעבר לאנדלוסיה ונשתמש בקשרים האלה כדי להמשיך לשרת את הלקוחות שלנו בקליבר הכי גבוה עם אנשי המקצוע בחברות החברות וחברות שיתוף הפעולה של אנדרסן גלובל".

Anyone who wishes to continue serving in the professional army can apply, and from the candidates the army will choose those it truly needs.
מי שיהיה מעונין להמשיך ולשרת בצבא המקצועי יוכל להציג את מועמדתו ומתוך המועמדים יבחר הצבא את מי שהוא באמת צריך.

You might even wonder if it is wise to continue serving the father and angering the authorities.
ייתכן שתתהה אם יהיה זה חכם להמשיך לשרת את יהוה ולהכעיס את הרשויות.

Those who wish to continue serving in the professional army will be able to apply, and the military will choose those candidates it really needs.
מי שיהיה מעוניין להמשיך ולשרת בצבא המקצועי יוכל להציג מועמדות, ומתוך המועמדים הצבא יבחר את מי שהוא באמת צריך.

Spock encounters his older self, who persuades his younger self to continue serving in Starfleet, encouraging him to do what feels right instead of what is logical.
הוא משכנע את עצמו הצעיר להמשיך ולשרת בצי כוכבים, מעודד אותו לפעול לפי הרגש, במקום על פי ההיגיון.

Our consciences do not permit us to continue serving this system, which damages the rights of millions of human beings.
איננו מסוגלים מצפונית להמשיך ולשרת את המערכת הזו ולפגוע בזכויותיהם של מיליוני בני אדם.

He persuades his younger self to continue serving Starfleet, encouraging him to do what feels right, instead of what is logical.
הוא משכנע את עצמו הצעיר להמשיך ולשרת בצי כוכבים, מעודד אותו לפעול לפי הרגש, במקום על פי ההיגיון.