What is the translation of " TO CONTINUE TO LIVE " in Hebrew?

• להמשיך לחיות
• להמשיך להתגורר
• להמשיך לגור
• להמשיך ולשהות
• להמשיך להתקיים

Examples of using To continue to live in English and their translations into Hebrew

There's no reason to continue to live with pain.
אין סיבה להמשיך ולחיות עם הכאב.

They did everything for the Jews to survive, to continue to live.
הרי היהודים עשו הכול בשביל לשרוד ולהמשיך לחיות.

You have no reason to continue to live in fear or danger.
אין שום סיבה שתמשיכי לחיות בעצב ובפחד.

I was left with two daughters and had to decide whether my misfortune would cause me to remain in mourning, or to continue to live a meaningful life.
נשארתי עם שתי בנות והיה עלי להחליט האם עולמי שחרב עלי יגרום לי להישאר בסבל, או להמשיך לחיות חיים משמעותיים.

This allows people to continue to live in that kind of environment for survival as always.
הדבר מאפשר לבני אדם להמשיך לחיות כתמיד בסביבת הישרדות מסוג זה.

Learning nourishes the soul, it gives us strength to continue to live and to cope.
הלימוד מזין את הנשמה, נותן כוחות להמשיך לחיות ולהתמודד.

If we want to continue to live on this planet, we must care for the environment.
אם ברצוננו להמשיך ולחיות על כדור הארץ אנו חייבים לפעול עכשיו ולשמור על איכות הסביבה.

If humans lost all of that, they would not be able to continue to live and multiply generation after generation.
אילו בני האדם היו מאבדים את כל אלה, הם לא היו יכולים להמשיך לחיות ולהתרבות מדור לדור.

She strives to continue to live her life as she used to, but reality slaps her in the face over and over again.
היא מנסה להמשיך ולחיות את חייה כפי שהיו, אך המציאות טופחת על פניה פעם אחר פעם.

In accordance with his individuality, he had to write them in those early years, but to continue to live thus was no longer possible.
בהתאם לאינדיבידואליות שלו, היה עליו לכתוב אותן בגילאים צעירים אלה, אך אין זה היה אפשרי עוד להמשיך לחיות כך.

Many elderly people prefer to continue to live in their own homes even after their level of functioning begins to deteriorate.
זקנים רבים מעדיפים להמשיך ולגור בביתם גם כאשר חלה ירידה במצבם התפקודי.

Making healthy choices, seeing your eye doctor for check ups and following your recommended course of treatment will help you to continue to live your life fully.
ביצוע בחירות בריאות, לראות את רופא העיניים שלך לבדוק עליות בעקבות קורס המומלץ של טיפול יעזור לך להמשיך לחיות את חייך באופן מלא.

Celebrity diabetes is not a hindrance to continue to live a full life and be professionals in their field.
סוכרת סלבריטאים היא לא מכשול להמשיך לחיות חיים מלאים ולהיות אנשי מקצוע בתחום שלהם.

He saved man from sin so that man would cease the constant depravity and no longer live in Hades and hell, and by saving man from hell He allowed man to continue to live.
הוא הושיע את האדם מחטא כדי שהאדם יחדל מן השחיתות התמידית ולא יחיה עוד בשאול ובגיהינום, ועל ידי הושעת האדם מן השאול והגיהינום, הוא אפשר לאדם להמשיך לחיות.

This belongs to my family, and we want Jews to continue to live there; we want the Jewish community of Hebron to continue to exist.".
המקום שייך למשפחה שלנו ואנחנו רוצים שיהודים ימשיכו לגור שם, שהיישוב היהודי בחברון ימשיך להתקיים".

Not surprisingly, then, 81% of the Jewish interviewees say that if given the choice to live in Israel or a different country, they would choose to continue to live in Israel.
על רקע זה אפשר להבין את הממצא, כי 81% מהנשאלים היהודים אמרו כי לו ניתנה להם האפשרות לבחור האם לחיות בישראל או במדינה אחרת, הם היו בוחרים להמשיך להתגורר בישראל.

We have no choice but to continue to live here, because I only make 1,900 shekels a month and I can't afford to live anywhere else.
אין לנו ברירה אלא להמשיך לגור פה, כי ההכנסה שלי מהעבודה היא 1, 900 שקלים בחודש ואני לא יכול להרשות לעצמי לעבור למקום אחר.

Ignatius considered the examen, or spiritual self-review, to be the most important way to continue to live out the experience of the Exercises after their completion.
איגנטיוס החשיב את בחינת המצפון- בחינה עצמית רוחנית- כדרך החשובה ביותר להמשיך לחיות את הניסיון של התרגילים לאחר שהושלמו.

Serena hopes to continue to live on the upper east side, devote her life to volunteering for the nature conservancy, and junior league and have two wonderful children.".
סרינה מקווה להמשיך לגור באפר איסט סייד,"להקדיש את חייה להתנדבות בשמורות הטבע"ובליגת הילדים, ולהביא לעולם 2 ילדים נפלאים.".

The protocol provides a pathway that acknowledges our differences, respects everyone in the process, and graciously allows us to continue to live out the mission of making disciples of Jesus Christ," he said.
הפרוטוקול מספק דרך שמזהה את ההבדלים בינינו, מכבדת את כולם בתהליך ומאפשרת לנו בחינניות להמשיך לחיות את המשימה של יצירת תלמידיו של ישוע המשיח," אמר.

The site of the altar is used here as a sort of source for“spare parts” for man: the altar is the place from which man was created, and it is the same place via which man atones for his sins in order to continue to live.
יש כאן מעין שימוש במקום המזבח כ"חלקי חילוף" למען האדם- המזבח הוא המקום ש מן הוא נברא ה אדם, ו הוא גם ה מקום ש דרך של הוא האדם מכפר על חטאיו כדי להמשיך להתקיים.

Would you like to continue to live your lives in quiet desperation, living off the stale crumbs from this tyrant's table, or have a fabulous queen who's going to put on hit show after hit show and make this town a bundle off busloads of out-of-town suckers.
האם תרצו להמשיך לחיות את חייכם בדיכאון שקט? לחיות מפירורים יבשים משולחנם של העריצים? או שתהיה לכם מלכה נפלאה שתרים מופעי ראווה, אחרי מופעי ראווה.

Israeli directives state that every Palestinian over the age of twelve living in the closed area has to obtain a“permanent resident permit” from the civil administration to enable them to continue to live in their own homes.
על-פי ההוראות החדשות, כל פלסטיני מעל גיל 12 המתגורר במובלעות שנוצרו בשטח הסגור, חייב לקבל מהמינהל האזרחי"היתר תושב קבוע" כדי להמשיך ולשהות בביתו.

They provide a program of activities, health monitoring, socialization, and assistance with daily activities which allows individuals to continue to live in their homes and receive needed care in a supportive professionally staffed, community-based setting.
מרכזים אלה מספקים תוכניות לפעילויות, ניטור בריאותי, חיברות וסיוע בפעילויות יומיומיות שמאפשרים לאנשים להמשיך לחיות בבתיהם ולקבל את הטיפול הנחוץ להם בסביבה תומכת, מאוישת מקצועית ומבוססת קהילה.

New directives stated that every Palestinian over the age of twelve living in the enclaves created in the closed area have to obtain a"permanent resident permit" from the Civil Administration to enable them to continue to live in their homes.
על-פי ההוראות החדשות, כל פלסטיני מעל גיל 12 המתגורר במובלעות שנוצרו בשטח הסגור, חייב לקבל מהמינהל האזרחי"היתר תושב קבוע" כדי להמשיך ולשהות בביתו.

If the Jews do not want to continue to live in a bi-national state, and within a generation become a minority in Israel, they must prepare for a referendum(as in Scotland) based on the UN resolution to divide Palestine for Jews and Arabs.
אם היהודים לא רוצים להמשיך לחיות במדינה דו-לאומית, לא רוצים הפיכת הגליל לקוסובו , לא רוצים תוך דור אחד להפוך למיעוט בישראל, אז חייבים להתכונן למשאל עם(כמו בסקוטלנד), המבוסס על החלטת האו"ם לחלק את פלסטין לשני עמים.

For many of the younger generation, however, the new economic reality and soaring housing prices have made it impossible for them to continue to live in the old centers and have forced them to look elsewhere for housing solutions and jobs, mainly in Judea and Samaria and the periphery.
אך עבור צעירים חרדים רבים המציאות הכלכלית החדשה ועליית מחירי הדיור לא אפשרה להמשיך להתגורר במרכזים הישנים, והם נאלצו לחפש פתרונות דיור ופרנסה בעיקר באזור יהודה ושומרון ובפריפריה.

I am very hopeful that if he succeeds in the negotiations with the PLO, he will insist that settlers who wish to do so will be allowed to continue to live in their homes as Israeli citizens andand the residents of Palestine, and will respect the laws of the Palestinian state that will be established.".
אני מקווה מאוד שאם יזכה לנהל את המשא והמתן עם אש"ף, הוא יעמוד על כך שמתנחלים שירצו בכך, יורשו להמשיך לחיות בבתיהם כאזרחי ישראל ותושבי פלשתין, ויכבדו את חוקיה של המדינה הפלשתינית שתוקם".