What is the translation of " TO CONTINUE TO LIVE " in Swedish?

• att fortsätta att leva
• fortsätta att bo

Examples of using To continue to live in English and their translations into Swedish

I would like to continue to live my life.
Jag skulle vilja fortsätta leva.

There are lots of reasons to want to continue to live.
Det finns många skäl att vilja fortsätta att leva.

If you want to continue to live in this house, I have to make sales.
Om du vill fortsätta att bo här, måste jag sälja.

The open contract closed, you would be permitted to continue to live.
Med det öppna kontraktet stängt, tillåts du fortsätta leva.

If you are going to continue to live in Sweden, you must apply to extend your permit.
Om du ska fortsätta bo i Sverige ska du ansöka om att förlänga ditt tillstånd.

would like to continue to live in the archipelago.
vill gärna fortsätta bo kvar i skärgården.

In writing.-(NL) Most people wish to continue to live and work in the environment where they grew up
Skriftlig.-(NL) De flesta människor vill fortsätta att bo och arbeta där de växte upp

Ladies and gentlemen, we cannot allow such a situation, in which some large Member States wish to continue to live irresponsibly.
Vi kan inte låta en situation där några stora medlemsstater vill fortsätta att leva ansvarslöst bestå, mina damer och herrar.

Of course, in this state to continue to live in the usual rhythm is not possible,
Naturligtvis är det i detta tillstånd inte möjligt att fortsätta att leva i den vanliga rytmen,

who choose to continue to live and coexist with the Goa'uld.
dö och som väljer att fortsätta att leva tillsammans med en Goa'uld.

In Europe, we allow Muslim women to continue to live in a kind of parallel society,
I Europa tillåter vi att muslimska kvinnor fortsätter att leva i ett slags parallellt samhälle,

That the respondent has behaved in such a way that the petitioner cannot reasonably be expected to continue to live with him or her.
Svaranden har uppfört sig på ett sådant sätt att käranden inte rimligen kan förväntas fortsätta att leva tillsammans med honom eller henne.

If we are to continue to live comfortably off nature's bounty, we need to go about our business in a sustainable manner
Om vi ska fortsätta att leva bekvämt nära naturens gåvor måste vi bete oss på ett hållbart sätt så

I'm done with you, and I'm going to continue to live my life free of you.
Jag är klar med er, och jag tänker fortsätta att leva mitt liv befriad från er.

Unreasonable behaviour, which means that the other spouse has behaved in such a way that the applicant cannot reasonably be expected to continue to live with him or her;
Oacceptabelt uppförande(unreasonable behaviour), vilket innebär att den andra maken har uppfört sig på ett sådant sätt att sökanden inte rimligen kan förväntas fortsätta att leva med honom eller henne.

Even if a fully synthetic world were possible, many of us might still choose to continue to live more coupled with nature than human sustenance
Även om en helsyntetisk värld skulle vara möjlig skulle många av oss ändå välja att fortsätta leva närmare naturen än vad försörjning

the waters that you need to drink, and expect to continue to live.
tro man ska kunna fortsätta leva.

European farmers will therefore have to use legal devices to continue to live, or rather to survive,
De europeiska jordbrukarna skall alltså behöva använda juridiska knep för att kunna fortsätta att leva, eller snarare överleva,

It is much better for a juvenile fish to continue to live in the sea and grow up to feed people
Det är mycket bättre för ungfisk att fortsätta att leva i havet och växa till sig för att bli föda för människor

have a little more fun, and to continue to live my dream every day,
ha lite mer roligt, och fortsätta att leva min dröm varje dag,

because they can tell us their personal stories of how this affected their lives and the possibilities to continue to live on these small islands.
de kan berätta sina personliga historier för oss om hur detta har påverkat deras liv och om möjligheterna att fortsätta att leva på dessa små öar.

now that mistake needs to be corrected if we want to continue to live in a stable, economically prosperous Europe.
misstaget från Maastricht måste rättas till i dag, om vi vill fortsätta att leva i ett stabilt och ekonomiskt blomstrande Europa.

HaShem would not allow them to continue to live in the Consecrated Land.
HaShem inte skulle låta dem fortsätta att leva i den Avskilda Landet.

A parent who lives with a minor child may be granted the right to continue to live in the former couple's home where it is in the child's interest to remain in that home.
Den förälder som bor med barnet kan ges rätt att bo kvar i makarnas tidigare bostad, om det ligger i barnets intresse att få bo kvar där.

thereby enable people to continue to live and work in the region.
därmed göra det möjligt för folk att fortsätta att bo och arbeta i regionen.

we need to live on it, we need to continue to live on it and as well as possible.
vi måste leva på den, vi måste fortsätta att leva på den och så bra som möjligt.

it is an inescapable challenge facing all Europeans if we want to continue to live in free and democratic societies.
det är en ofrånkomlig utmaning som alla européer står inför om vi vill fortsätta leva i fria och demokratiska samhällen.

could not find the appropriate outerwear for them to continue to live the active outdoor life as they were accustomed to..
inte kunde hitta ändamålsenliga ytterkläder till dem för att kunna fortsätta leva det aktiva outdoorliv som de var vana vid.

I would also like to say that I feel that this issue is too important for us to continue to live the lie that we have been living in Europe.
Jag vill också säga att jag känner att den här frågan är alldeles för viktig för att vi i Europa ska fortsätta att leva i den lögn vi har levt..

understand whether you really want to continue to live together, or better to part forever.
du verkligen vill fortsätta att leva tillsammans eller bättre att dela för alltid.