What is the translation of " TO DECLARE IT " in Hebrew?

• להכריז עליו
• להצהיר על כך

Examples of using To declare it in English and their translations into Hebrew

I want to declare it.
אני רוצה להצהיר בזה.

Now, when you kill a servant, you have to declare it.
עכשיו, כשאתה הורג משרת, אתה צריך להכריז את זה.

I need to declare it.
אני צריך להצהיר על זה.

I have a disability; do I have to declare it?
יש לי בעיה רפואית קלה, האם צריך להצהיר על כך?

If the president was around to declare it, then how am I the last man, stupid?
אם הנשיא הצהיר את זה, אז איך אני האדם האחרון, טיפש?

That is how we will have peace… we just need to declare it.”.
ככה יהיה שלום… פשוט צריך להכריז על זה”.

You can of course pretend you forgot to declare it and hope nobody will find out;
כמובן, שאתה יכול להעמיד פנים ששכחת להכריז עליה ודבר לא יתגלה;

No, no, no, that's silly'cause then they tax your tip'cause you have to declare it.
לא, זה מטופש. יטילו מס על הטיפ שלך כי תצטרך להצהיר עליו.

God is going to declare it.
אלוהים אדירים, הוא יכריז.

Turkey has started to declare it has a sovereign right to create some safety zones on Syrian territory,” Lavrov stated.
טורקיה החלה להכריז על זכותה הריבונית ליצור'אזורים בטוחים' בשטח הסורי" אמר.

Much courage not to declare it.
חבל שאין לך אומץ לומר.

I would like to declare it a murder, just to shake those little… not going to declare it a murder, just so you can shake things up.
הייתי רוצה להכריז על רצח, רק כדי לטלטל את… לא נכריז על רצח, כדי שתוכל לטלטל את העניינים.

He has the authority to declare it.
יש לו סמכות להכריז.

He thought it might be possible to declare it an absentee property, and then to confiscate it and to transfer it to the state.
הוא חשב שאפשר יהיה אולי להכריז עליו כעל נכס נפקד, ואז להחרים אותו ולהעבירו לידי המדינה.

Plan on cleaning this place up or are you waiting for FEMA to declare it a disaster area?
אתה מתכנן לנקות את המקום, או שאתה מחכה שהסוכנות לניהול מצבי חירום תכריז על המקום כאזור אסון?

Its exquisite taste prompted Queen Victoria to declare it her favorite fruit, henceforth it has been referred to as the“Queen of Fruits!”!
טעמו הנפלא גרם למלכה ויקטוריה להכריז עליו כפרי המועדף עליה ולכן נוהגים לכנותו “מלך הפירות”!

Declaration of state land- the most common method Israel uses in order to confiscate land is to declare it state land.
הכרזה על אדמות מדינה- השיטה הנפוצה ביותר שבה משתמשת מדינת ישראל כדי להפקיע אדמות היא ההכרזה על אדמות מדינה.

I used my family influence to declare it a protected historic monument.
השתמשתי בייחוס המשפחתי שלי, כדי להכריז על זה כאתר היסטורי מוגן.

Before introducing you to our leaders we need to claim responsibility for the attack We will leave a message to declare it's only the beginning.
לפני שאציג אותך למנהיג שלנו, אנחנו צריכים לקחת אחריות על הפיגוע נשאיר הודעה שמכריזה שזו רק ההתחלה.

All these were the reason for UNESCO to declare it in 1997 as a“World Heritage Site”.
כל אלה היו הסיבה לאונסק”ו להכריז עליו ב-1997 כ”אתר מורשת עולמית”.

Dr. Gabriel Danovitch, from the University of California in Los Angeles, suggested that U.S. companies be prohibited from undertaking organ transplant-related research or pharmeceutical testing where organs come from executed prisoners and that U.S. citizens returning to the country with an organ obtained abroad be required to declare it.
ד"ר גבריאל דנוביץ' מאוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס הציע לאסור על חברות אמריקניות לקחת חלק במחקרים המתייחסים להשתלת איברים, או בבדיקות פרמקולוגיות במקרים בהם האיברים מגיעים מאסירים המוצאים להורג, וכן לדרוש מאזרחי ארה"ב השבים למדינה לאחר שרכשו איבר בחו"ל להצהיר על כך.

Thank you for your courageous decision to declare it a terrorist organization.”.
תודה לך על החלטתך האמיצה להכריז עליו כארגון טרור".

Kula is a space entirely for women, on women's time, as we seek to put our body in the center and to declare it a site of pleasure, of joy, of power.
במרחב של נשים, בזמן של נשים, אנו מבקשות לשים את הגוף שלנו במרכז. להכריז עליו כאתר של עונג, של שמחה, של כוח.

That way it forces services and shops to declare it on the cash register and issue receipts.”.
זה יאלץ שירותים וחנויות להצהיר על כך בקופה ולהוציא קבלות".

Actually, the state of emergency is always in effect, making it unnecessary to declare it every time there is an escalation of violence.
ובעצם, מצב החירום קיים כל העת, כך שאין צורך להכריז עליו בכל פעם שיש הסלמה באלימות.

It is the obligation of the new government to determine the way, to declare it, and to persuade our people that this is the way that will lead to the wished-for goal.
מחובתה של הממשלה החדשה לקבוע את הדרך, להכריז עליה ולשכנע את עמנו כי זוהי הדרך אשר תוביל למטרה המיוחלת.

The demonstration remained peaceful for several hours, prompting organizers to declare it a success and ask people to head home.
ההפגנה הייתה שקטה ברובה במשך כמה שעות, והמארגנים הכריזו עליה כהצלחה וביקשו מאנשים להתפזר וללכת הביתה.

People who have a great need for affiliation delve into its symbolism and want to declare it unequivocally, for example in the form of a tattoo, because it gives them peace of mind,” she said.
אנשים שיש להם צורך גבוה להשתייכות מתעסקים בסמליות שלה ורוצים להצהיר אותה בצורה חד משמעית, למשל בצורת קעקוע, כי זה מייצר להם שקט נפשי".