What is the translation of " TO DECLARE IT " in Czech?

• to prohlásit
• to ohlásit

Examples of using To declare it in English and their translations into Czech

You have to declare it.
Musíš to doložit.

If you do any part-time work, you have to declare it.
Když máte nějaký vedlejšák, musíte to nahlásit.

I am going to declare it as a cardiac arrest. She is dead.
Je mrtvá. Nahlásím to jako srdeční selhání.

Maybe now's the moment to declare it.
Teď je možná chvíle se vyjádřit.

Which is long enough, to declare it legally dead! I have not seen my willy in two years.
Už dva roky, prohlásit ho za mrtvého! což je dost dlouhá doba na to, Neviděl jsem svého ferdu.

But if you got paid by check, you would have to declare it.
Ale když zaplatím šekem, musíte ho přiznat.

I lost a client, I have got to declare it to lost property. The police?
Policie? Ztratil jsem klienta, musím to ohlásit, že jsem ztratil klienta?

When you kill a servant, you have to declare it.
Když zabijete vlastního sluhu, tak to musíte ohlásit.

To declare it a drowning when the body was never found. Still, I suppose it might have been a mistake, officially.
Přesto si myslím, že byla chyba, oficiálně to prohlásit… jako utonutí, když se tělo nikdy nenašlo.

We would then have a right to declare it null and void.
Pak máme právo ji označit za neplatnou.

I earned money outside of Germany during the year- do I need to declare it?
Během roku jsem vydělával/a jsem peníze mimo Německo- musím to uvádět?

Unfortunately, I was never really able to declare it because I only stayed for a semester.
Bohužel jsem to nikdy nemohl vyhlásit, protože jsem tam byl jen jeden semestr.

You should know if you bring in anything over 10,000, you have to declare it.
Měla byste vědět, že když převážíte přes 10 tisíc, musíte to proclít.

It might have been a mistake officially to declare it… a drowning, when the body was never found.
Přesto si myslím, že byla chyba, oficiálně to prohlásit… jako utonutí, když se tělo nikdy nenašlo.

The police? to lost property. I lost a client, I have got to declare it.
Policie? Ztratil jsem klienta, musím to ohlásit, že jsem ztratil klienta.

To declare it a drowning have been a mistake, officially, when the body was never found. Still, I suppose it might.
Přesto si myslím, že byla chyba, oficiálně to prohlásit… jako utonutí, když se tělo nikdy nenašlo.

The police? I lost a client, I have got to declare it to lost property.
Policie? Ztratil jsem klienta, musím to ohlásit, že jsem ztratil klienta.

I}… a drowning,{y: i}when the body was never found. It might have been a mistake officially to declare it.
Přesto si myslím, že byla chyba, oficiálně to prohlásit… jako utonutí, když se tělo nikdy nenašlo.

Unfortunately, I was never really able to declare it Well, have you ever thought about going back? because I only stayed for a semester, but… Yeah.
Bohužel jsem to nikdy nemohl vyhlásit, protože jsem tam byl jen jeden semestr. Jo.

In order for an investigation to occur, you, Dr. Brennan, have to declare it a murder.
Pro příkaz k vyšetřování, Dr. Brennanová, musíte vy prohlásit, že to byla vražda.

But first I am required to ask anyone present who knows a reason why these persons may not lawfully marry to declare it now.
Ale nejdřív jsem povinen se zeptat kohokoliv, kdo ví o nějakém důvodu, proč by se tito lidé nemohli právoplatně vzít, aby jej prohlásil nyní.

Any officer in the kind of financial mess you're in, DI Denton,"is honour-bound to declare it,"on account of vulnerability to bribery.
Každý policista s finančními problémy jako jsou ty vaše, inspektore Dentonová, má povinnost je hlásit, neboť je náchylný k přijetí úplatku.

Last night, this committee took a vote, and while we have all felt from the very beginning that The Arcadian is, well, an eyesore… Mr. Mosby's surprising testimony about the lion's head stonework left us no choice but to declare it… a landmark.
Včera večer tahle komise hlasovala a ačkoliv jsme všichni od samého počátku cítili, že Arcadian je, řekněme, trn v oku, překvapivá výpověď pana Mosbyho o kamenné lví hlavě nám nedala jinou možnost, než prohlásit jej za… památku.

Have been a mistake, officially, Still, I suppose it might when the body was never found. to declare it a drowning.
Přesto si myslím, že byla chyba, oficiálně to prohlásit… jako utonutí, když se tělo nikdy nenašlo.

Still, I suppose it might when the body was never found. have been a mistake, officially, to declare it a drowning.
Přesto si myslím, že byla chyba, oficiálně to prohlásit… jako utonutí, když se tělo nikdy nenašlo.