What is the translation of " TO DETERMINE THE IDENTITY " in Hebrew?

• כדי לקבוע את זהותו
• כדי לקבוע את זהותם

Examples of using To determine the identity in English and their translations into Hebrew

Now, our first objective is to determine the identity of their commanding officer.
עכשיו, המשימה הראשונה היא לגלות את זהותו של הקצין המפקד עליהם.

The cave was used again for burials in the Late Roman period, as reflected by the assemblage of decorated lamps, but it was impossible to determine the identity of the deceased during this period.
במהלך התקופה הרומית המאוחרת שימשה המערה לקבורה בשנית, כפי שמשתקף ממכלול הנרות המעוטרים, אך אי אפשר לדעת מה הייתה זהות הנקברים בתקופה זו.

We're merely trying to determine the identity of the people who took your daughter.
אנחנו רק מנסים לקבוע זהותם של אנשים שלקחו את הבת שלך.

Excited and fascinated by his find, he starts an investigation to determine the identity of the man to whom the head had belonged.
נרגש ומוקסם ממציאתו, הוא פותח בחקירה בניסיון לגלות את זהות האיש שלו שייך הראש.

We use security methods to determine the identity of registered users, so that appropriate rights and restrictions can be enforced for that user.
אנו נוקטים אמצעי אבטחה כדי לקבוע את זהותם של משתמשים רשומים, כדי שניתן יהיה לאכוף את הזכויות וההגבלות המתאימות עבור משתמשים אלה.

In another article we have examined the Messianic prophecies in light of rabbinical writings to determine the identity of the Messiah of Israel, the time and place of his coming, and the circumstances surrounding his life and death.
במאמר אחר בחנו נבואות משיחיות לאור ספרות חז"ל כדי לקבוע את זהותו של משיח ישראל, את הזמן והמקום של ביאתו ואת נסיבות חייו ומותו.

Pfizer uses security methods to determine the identity of each registered user, so that appropriate rights and restrictions can be enforced for that user.
פייזר משתמשת בשיטות אבטחה כדי לקבוע את זהותו של כל משתמש רשום, כדי שהזכויות המתאימות וההגבלות יוכלו להיאכף עבור משתמש זה.

Partially by using evidence developed by Bradford, Mitchell was able to determine the identity of"Mr. X", the mystery informer who had helped the FBI discover the bodies and end the conspiracy of the Klan in 1964.
בעזרתם של בראדפורד ותלמידיו, הצליח מיטשל לזהות את דמותו של "מר X", המודיע המסתורי שעזר ל-FBI לאתר את גופות הצעירים, ולהסגיר את חברי הקלאן ב-1964.

Such investigations should seek to determine the identity of any agent who shot citizens dead in violation of Tunisian law, the unit to which that agent belonged, and the commander who gave orders to open fire or otherwise allowed such incidents to take place.
בחקירות אלה יש לנסות לקבוע את זהותו של כל סוכן שירה למוות באזרחים תוך הפרה של חוקי תוניסיה, וכן מהי היחידה שהסוכן השתייך אליה, ומיהו המפקד שהורה לפתוח באש או שאִפשר בדרך אחרת לתקריות אלה להתרחש.

The resulting spectra can be used to determine the identity of the emitting atoms and some information about their environment.
הספקטרום שמתקבל כתוצאה מכך משמש לקביעת הזהות של האטומים הפולטים וכן מספק מידע על הסביבה שבה הם נמצאים.

Zoetis uses security methods to determine the identity of each registered user, so that appropriate rights and restrictions can be enforced for that user.
Zoetis משתמשת בשיטות אבטחה כדי לקבוע את זהותו של כל משתמש רשום, כדי שניתן יהיה לאכוף זכויות והגבלות מתאימות עבור משתמש זה.

We implement security measures to determine the identity of registered users, so that appropriate rights and restrictions can be enforced for these users.
אנו נוקטים אמצעי אבטחה כדי לקבוע את זהותם של משתמשים רשומים, כדי שניתן יהיה לאכוף את הזכויות וההגבלות המתאימות עבור משתמשים אלה.

Police are still trying to determine the victim's identity.
המשטרה מנסה לקבוע את זהות הקורבן.

We gather every shred of evidence, pore over every clue, go to any extreme necessary to determine the perp's identity.
נאסוף כל בדל של ראיה, נעבור אחרי כל רמז, נעשה את כל הנחוץ על מנת לחשוף את זהות הרוצח.

The other is the public interest in the obligation of the state to all of its citizens to determine the character and identity of the framework of communal life para.
האחר, האינטרס הציבורי שבחובת המדינה כלפי כל אזרחיה לקבוע את אופייה וזהותה של מסגרת החיים המשותפת(פסקה 49 לפסק דינו של חברי), ואת דמותה של המדינה(פסקה 54).

Police are trying to determine his identity.
המשטרה מנסה לקבוע את זהותם של.

An autopsy will be performed tomorrow in order to determine identity.
מחר ייתכנס הדרקטוריון כדי להחליט על זהות….

I mean, who are you to determine my identity for me?
מי אתה שתקבע לי את הזהות שלי?

Indigenous peoples have the right to determine their own identity or membership in accordance with their customs and traditions.
לעמים ילידים יש הזכות לקבוע את זהותם או החברוּת שלהם בהתאם למנהגיהם ולמסורותיהם.

Remembering the Holocaust remains the most important factor to determine the Jewish identity of young Jewish Europeans(95%);
לזכור את השואה נותר הגורם החשוב ביותר לקביעת הזהות היהודית של הצעירים היהודים באירופה(95%);

Remembering the Holocaust remains the most important factor to determine the Jewish identity of young Jewish Europeans(95 per cent);
לזכור את השואה נותר הגורם החשוב ביותר לקביעת הזהות היהודית של הצעירים היהודים באירופה(95%);