TO DIFFERENT DEGREES in Hebrew Translation

Although to different degrees.

אם כי בדרגות שונות.

It's just that each is expressed to different degrees.

זה רק שאצל כל אחד זה מתבטא בדרגות שונות.

All to different degrees of effectiveness.

כלשהי בדרגות יעילות שונות.

It happens to everyone in different ways to different degrees.

אני חושב שזה קורה לכולם, בדרגות שונות.

They all work to different degrees for different people.

כולם עובדים בדרגות שונות לאנשים שונים.

There are of course variations the combine these two strategies to different degrees.

כמובן שישנן וריאציות לשילוב שתי האסטרטגיות הללו ברמות שונות.

Humans experience shyness to different degrees and in different areas.

בני אדם חשים ביישנות ברמות שונות ובנסיבות שונות.

Birth defects are a perinatal public health problem,affecting the health of the newborn to different degrees;

מומים מולדים הם בעיה בריאותית פרינטלית,המשפיעים על בריאותו של התינוק בדרגות שונות; מ נכות, למוות.

Now the situation has changed a bit, but to different degrees and in all educational institutions.

עכשיו המצב השתנה קצת, אבל בדרגות שונות ובכל מוסדות החינוך.

The result was widespread famine,though it affected different parts of the island to different degrees.

התוצאה הייתה רעב שהכה בחלקיםשונים של האי ובחלקים שונים של האוכלוסייה ברמות שונות.

In the countries with predominantlyMuslim population Islam is incorporated to different degrees in the ideological basis of the governing parties(Turkey and Bosnia and Herzegovina).

במדינות עם אוכלוסייה מוסלמית ברובה האיסלאם משולב בדרגות שונות הבסיס האידיאולוגי של מפלגות השלטון(טורקיה ובוסניה והרצגובינה).

Once the moral and legal restrictions are removed,we all become more exposed to violence committed by those in uniform- naturally to different degrees of risk.

ברגע שהחסמים החוקיים והמוסריים מוסרים,כולנו הופכים לחשופים יותר לאלימות במדים- ברמות משתנות של סכנה, כמובן.

To different degrees, and despite their inevitable errors and limitations, these experiences were important steps in the development of the modern libertarian communist movement.

במידות שונות ולמרות השגיאות והמגבלות הבילתי נמנעות, התנסויות אלו היו צעדים חשובים בהתפתחותה של התנועה הקומוניסטית הליברטרית המודרנית.

Just like different carbohydrates affect blood glucose to different degrees, so too do some sugar alcohols.

בדיוק כפי שפחמימות שונות משפיעות על הגלוקוז בדם ברמות שונות, כך גם אלכוהולי הסוכר.

To different degrees, these communities have been affected by a coercive environment generated by a range of Israeli policies and practices that place residents at risk of forcible transfer.[1].

הקהילות האלה נפגעו במידות משתנות מהסביבה הכופה שיוצרת שורה של רכיבי מדיניות ונהגים ישראליים, המציבים את התושבים בסכנת העברה בכפייה.[i].

Birth defects are a perinatal public health problem,affecting the health of the newborn to different degrees; from disability, to death.

מומים מולדים הם בעיה בריאותית פרינטלית,המשפיעים על בריאותו של התינוק בדרגות שונות; מ נכות, למוות.

The female aspect expresses the five kinds of wisdom of a Buddha to different degrees, namely the mirror-like wisdom, the wisdom of equality, the discriminating wisdom, the all-accomplishing wisdom and the Dharmadhatu wisdom.

ההיבט הנקבי מבטא את חמשת הסוגים של חוכמת הבודהה במידות שונות: החוכמה דמוית-מראה, חוכמת השוויון, החוכמה המבחינה, החוכמה המגשימה-כול והחוכמה החודרת-כול(חוכמת הדְהַרְמַדְהַטוּ).

Hundreds of millions of Falun Gong practitioners' friends, families,and colleagues were subjected to different degrees of persecution and brainwashing.

מאות מיליוני חברים, בני משפחה ועמיתים לעבודה שלמתרגלי פאלון גונג היו נתונים לרמות שונות של רדיפה ולשטיפת מוח בכפיה.

Some games, such as Polaris and Primetime Adventures,have distributed the authority of the GM to different players and to different degrees. This technique is often used to ensure that all players are involved in producing a situation that is interesting and that conflicts of interest suffered by the GM are avoided on a systemic level.[citation needed].

כמה משחקים, כמו Polaris ו- Primetime Adventures, מחלקים את סמכויות שליט המשחק בין שחקנים שונים וברמות שונות. טכניקה זו משמשת לעיתים קרובות כדי להבטיח כי כל השחקנים מעורבים בייצור סיטואציות מעניינות וכדי למנוע ניגודי אינטרסים מהם סובל שליט המשחק.[ צורך בציטוט].

So, if people lose these balances, the air that they breathe will be ruined, the water that they drink will be contaminated, and the temperatures that they require will also change,be impacted to different degrees.

לפיכך, אם בני האדם יאבדו את האיזונים האלה, האוויר שהם נושמים ייהרס, המים שהם שותים יזוהמו והטמפרטורות הדרושות להם ישתנו אף הן,יושפעו בדרגות שונות.

With different agendas and political considerations in a complex situation, countries have approached intervening in the twocivil war conflicts in different ways, and to different degrees.

כשברקע סדר יום ושיקולים מדיניים ופוליטיים שונים תחת מצב מורכב, מדינות ניגשו להתערבות בשתי מלחמות האזרחיםבסוריה ועיראק בדרכים שונות ובדרגות שונות.

The sensitivity of normal color vision actually depends on the overlap between the absorption ranges of the three systems:different colors are recognized when the different types of cone are stimulated to different degrees.

הרגישות לראיית אור רגיל למעשה תלויה בחפיפה בין קליטת ספקטרום של שלושת סוגי המדוכים:צבעים שונים מזוהים כאשר סוגים שונים של מדוכים מגורים למידות שונות.

So one of the most robust findings in the history of political psychology is this pattern identified by Jon Haidt and Jesse Graham, psychologists,that liberals and conservatives tend to endorse different values to different degrees.

אחד הממצאים המבוססים ביותר בהיסטוריה של הפסיכולוגיה הפוליטית הוא הדפוס שזיהו ג'ון היידט וג'סי גרהאם, פסיכולוגים,שליברלים ושמרנים נוטים לתמוך בערכים שונים במידות שונות.

Taking the outsider's position just for the sake of this argument, and taking some liberty with the strict definition of fascism, let me say that currently the authorities in the Middle East, whether sovereign or not, religious or not, democratic or not, armed or not, Zionist or not,are all fascists in different ways and to different degrees, all of which are alarming.

הרשו לי להיכנס לרגע לנעלי אותו צד אחר ולהתייחס בחופשיות להגדרה הצרה של מושג הפשיזם: נכון לעכשיו, כל רשויות המזרח התיכון, בין אם הן ריבוניות או לא, דתיות או לא, דמוקרטיות או לא, חמושות או לא, ציוניות או לא, הן פשיסטיות-כל אחת בצורה ודרגה שונה ומדאיגה בדרכה.

This happens to everyone in different degrees.

אני חושב שזה קורה לכולם, בדרגות שונות.

It happens to all of us in different degrees.

אני חושב שזה קורה לכולם, בדרגות שונות.

Different degrees of losing.

רמות שונות של הפסד.