What is the translation of " TO DIFFERENT DEGREES " in Polish?

• w różnym stopniu

Examples of using To different degrees in English and their translations into Polish

Different cycles will suppress your HPTA to different degrees.
Różne cykle będą tłumić swoją HPTA w różnym stopniu.

Subject to different degrees of impact, resulting in a further decline in August Panzhihua titanium ore.
Podlegających różnym stopniu wpływ, powodując dalszy spadek sie rudy tytanu Panzhihua.

Specific irritants affect people with atopic dermatitis to different degrees.
Szczególne utrudnienia na ludzi z atopowym zapaleniem skóry w różnym stopniu.

All options, although to different degrees, can potentially promote environmentally friendly approaches.
Wszystkie warianty, choć w różnym stopniu, mogą promować podejścia przyjazne dla środowiska.

However, fuel price increases affect individual Member States to different degrees.
Jednak podwyżki cen paliw w różnym stopniu dotykają poszczególne państwa członkowskie.

Live-in care workers are present to different degrees across all Member States.
Pracownicy opieki mieszkający w zatrudniającym ich gospodarstwie domowym są obecni na różną skalę we wszystkich państwach członkowskich.

The growing importance of coordination issues has become a third trend that impacts all countries to different degrees.
Rosnące znaczenie kwestii koordynacyjnych stało się trzecią tendencją wpływającą w różnym stopniu na wszystkie państwa.

The enlargement countries have been affected, to different degrees, by the global economic recession.
Kraje na drodze do członkostwa zostały w różnym stopniu dotknięte konsekwencjami światowej recesji gospodarczej.

Tolerance to the various actions of benzodiazepines develops at variable rates and to different degrees.
Tolerancje na różne aspekty działania benzodiazepin rozwijają się w różnym tempie i do różnego stopnia.

So people are suffering in different stages of life, to different degrees, but the ones who have experienced the Self, who have experienced the Truth, are always in bliss.
Ludzie cierpią zatem na różnych etapach życia, w różnym stopniu, ale ci, którzy doświadczyli Jaźni, którzy doświadczyli Prawdy, mają zawsze błogość.

In these areas the Court concludes that payments are still materially affected by errors, although to different degrees.
W opinii Trybunału, w obszarach tych płatności są nadal, choć w różnym stopniu, w istotnym zakresie obciążone błędami.

albeit in different ways and to different degrees, and it is likely that unemployment will increase,
na różne sposoby i w różnym stopniu, przypuszczalnie dojdzie również do wzrostu bezrobocia,

media remains a particular concern in most enlargement countries, albeit to different degrees.
wolności mediów wciąż budzi szczególne zastrzeżenia, choć w niejednakowym zakresie.

Also, national DGS are organised in different forms and receive to different degrees staff assistance from
Ponadto krajowe systemy gwarantowania depozytów są zorganizowane w różny sposób oraz otrzymują różne przydziały personelu pomocniczego na przykład od stowarzyszeń bankowych

Over the reference period, long-term interest rates of all the countries under review were below the reference value, albeit to different degrees.
W okresie referencyjnym we wszystkich badanych krajach stopy długoterminowe były niższe od wartości referencyjnej, choć w różnym stopniu.

Meanwhile, the Polish political culture and habits, which you and I would criticize to different degrees, call us to disagree
Tymczasem polska kultura polityczna i obyczaj, który pewnie w różnym stopniu- Pan i ja- będziemy krytykować,

they may be developed to different degrees.
mogą być rozwinięte w różnym stopniu.

All policy options are expected to address the main drivers of the problem and would help to reduce to different degrees or even to break the vicious circle that prevents women from participating in corporate boards.
Wszystkie warianty przewidują wyeliminowanie głównych czynników problemu oraz ograniczenie w różnym stopniu lub nawet przerwanie błędnego koła, które uniemożliwia kobietom zasiadanie w organach spółek.

automatic stabilisers have cushioned the immediate social impacts of the downturn, although to different degrees within the EU.
automatyczne stabilizatory złagodziły bezpośrednie społeczne skutki spowolnienia w UE, aczkolwiek w różnym stopniu w zależności od kraju.

affect all the Member States, albeit to different degrees, and the European Union must view the minimisation of natural disasters as a key component of sustainable development;
zasalanie dotykają wszystkich państw członkowskich, choć w nierównomiernym stopniu. UE powinna uznać zmniejszenie częstotliwości występowania klęsk za podstawowy element zrównoważonego rozwoju;

in the United Kingdom, as all governments- although to different degrees- resort to mass surveillance.
znaczenie sprawy wykracza poza Wielką Brytanię, ponieważ wszystkie rządy- choć w różnym stopniu- uciekają się do masowego nadzoru.

Many citizens in the European Union(EU) face, to different degrees depending on the Member State concerned,
Wielu obywateli Unii Europejskiej(UE), w różnym stopniu w zależności od państwa członkowskiego,

turnover rates tend to decrease with the level of education, although to different degrees across Member States.
z niższym poziomem wykształcenia, choć zjawisko to ma różnie nasilenie w poszczególnych państwach członkowskich.

Many citizens in the European Union(EU) face, to different degrees depending on the Member State concerned,
Znaczna liczba obywateli w Unii Europejskiej(UE), różna w zależności od państwa członkowskiego,

groups of countries, to different degrees of adherence or participation.
grupy krajów, przy różnym stopniu ich przynależności czy uczestnictwa.

since an examination of the specific circumstances may advise using both to different degrees.
analiza szczegółowych okoliczności może wskazywać na zastosowanie obu środków w różnych proporcjach.

It will replace the existing fifteen bilateral air services agreements between individual EU member states and Brazil, all of which, to different degrees, restrict EU carriers' traffic rights, for instance as regards frequencies,
Umowa ta zastąpi piętnaście obecnie obowiązujących umów dwustronnych o usługach lotniczych zawartych między poszczególnymi państwami członkowskimi UE a Brazylią, z których wszystkie- w różnym stopniu- ograniczają prawa przewozowe przewoźników z UE,

payments are still materially affected by errors, although to different degrees.
także"edukacji i obywatelstwa” są nadal, choć w różnym stopniu, w istotnym zakresie obciążone błędami.

Latvia), prices for households remain regulated to different degrees in about half of the Member States which may constitute an obstacle to demand-side participation
ceny dla gospodarstw domowych są nadal regulowane w różnym stopniu w prawie połowie państw członkowskich, co może stanowić przeszkodę dla udziału strony popytowej

Member States faced the situation in different ways and to different degrees.
Państwa członkowskie odczuwają tę sytuację w różny sposób i w różnym stopniu.

How to use "to different degrees" in an English sentence

Some products are finished to different degrees of sanding or treatment.

Cities have embraced IoT to different degrees and in different ways.

The growth is therefore hindered to different degrees in different cases.

Today, the practice continues to different degrees depending on your location.

These differences can be due to different degrees of grain settling.

Each of these are emphasized to different degrees throughout the game.

Different sleep phases correspond to different degrees of the sympatho-vagal balance.

These fibers are twisted to different degrees to produce different looks.

Yet, regulations were followed to different degrees throughout space and time.

It was raining throughout qualifying, although to different degrees of wetness.

How to use "w różnym stopniu" in a Polish sentence

Zajmują się nimi członkowie Stowarzyszenia i wolontariusze zaangażowani w różnym stopniu.

Dlaczego porównanie „siły” leków opioidowych jest jedynie orientacyjne: Opioidy w różnym stopniu działają na poszczególne typy i podtypy receptorów opioidowych.

Nikt ci tego nie zabroni, a każdy z nas musi dokonywać pewnych wyborów, które w różnym stopniu odbijają się na różnych sferach naszego życia.

Otrzymujemy relacje od kilkudziesięciu osób, które w różnym stopniu i czasie doświadczyli tragedii wojny.

O ile dwa pierwsze są w pełni fabularną próbą odniesienia się do tematu, o tyle dwa pozostałe noszą – w różnym stopniu – znamiona dokumentu.

Młodych ludzi w różnym stopniu upośledzonych dziesiątki.

Przeznaczona dla osób pływających w ślizgu w różnym stopniu zaawansowania.

Dobry krem to nie jedyny, ale bardzo ważny element dostarczania skórze wilgoci. - Każdy rodzaj skóry wymaga nawilżania, choć w różnym stopniu.

Saprofagi: To drobne zwierzęta żywiące się szczątk... - Zadane.pl To drobne zwierzęta żywiące się szczątkami organizmów, rozłożonymi w różnym stopniu.

Jest to swoisty zmysł religijny występujący w różnym stopniu u różnych ludzi.