What is the translation of " TO EVEN ASK " in Hebrew?

• אפילו לשאול
• אפילו לבקש

Examples of using To even ask in English and their translations into Hebrew

I hesitate to even ask.
אני מהסס אפילו לשאול.

Nicole thought it was ludicrous of the girl to even ask.
ניקול חשבה שזה מגוחך שהיא אפילו ביקשה.

There's no need to even ask the question.
לא צריך אפילו לשאול את השאלה.

And those who don't… know better to even ask.
ואלו שלא שייכים לשם, לא יעזו אפילו לשאול.

Who are you to even ask such a thing?
מי אתה בכלל שתשאל אותי שאלה כזאת?

Because it was an insult to even ask.
כי זה היה עלבוןאפילולשאול.

Do I want to even ask how you found me?
האם אני רוצה גם לשאול איך מצאת אותי?

No. It was stupid to even ask.
מס 'זה היה טיפשי אפילו לשאול.

I'm afraid to even ask about Victory over Japan Day.
אני חושש אפילו לשאול על"יום הניצחון על יפן".

Look, I was crazy to even ask.
תראו, זה היה טירוף אפילו לבקש.

I'm sorry to even ask you this, but can I see it?
אני מצטער אפילו לשאול אותך זה, אבל אני יכול לראות את זה?

And we knew better not to even ask my father.
ידענו שאסור אפילו לשאול את אבא.

I had to even ask my father if I could transfer permanently.
אני אפילו שאלתי את אבא שלי אם אני יכולה ללכת בקביעות לבית ספר.

Bezos doesn't need to even ask.
נדמה לי שלגבי קובי אפילו לא צריך לשאול.

There's no need to even ask my side of the story.
אין צורך אפילו לשאול אותי על הגרסה שלי.

Or were you too busy making eyes at each other to even ask?
או שהייתם יותר מדיי עסוקים לעשות עיניים אחד לשני ואפילו לא שאלת?

Mr. Shayes, I'm ashamed to even ask you for it.
מר שייז, אני מבוישת שבכלל ביקשתי ממך.

I hate to even ask, but if you just wanted a one-night thing, why not Russell?
אני שונאת אפילו לשאול, אבל אם רק רצית סטוץ, למה לא עם ראסל?

I don't know because I'm afraid to even ask you about that.
אני לא יודעת כי אני פוחדת אפילו לשאול אותך עליהן.

Gosh, you know, I hate to even ask you this, but do you think that you could exchange it for me?
אלוהים, אתה יודע, אני שונא אפילו לשאול את זה, אבל אתה חושב שאתה יכול חילופי זה בשבילי?

There's one more thing I'm a little embarrassed to even ask but… Well, then don't.
יש עוד דבר אחד אני קצת נבוך אפילו לשאול אבל… אז לא.

In reality there's no need to even ask that, I have already spelled it out quite clearly in the Fa.
במציאות אין צורך אפילו לשאול זאת, אני כבר אמרתי מפורשות די בבירור בפא.

I do some of these just for me, you know, so… So another big issue, I'm afraid to even ask this one, um… How do you feel about fracking?
אני עושה כמה כאלה רק בשבילי, אתם מבינים, אז… אז נושא חשוב אחר, אני מפחד אפילו לשאול את זה… מה דעתך על פראקינג?

It isn't fair for me to even ask, but if we find Condé… let's allow him to leave the country.
זה לא הוגן מצידי אפילו לשאול, אבם אם נמצא את קונדה… בוא נאפשר לו לעזוב את המדינה.

Notice, it's a little uncomfortable for me to even ask you those questions.
שימו לב, זה קצת לא נעים בשבילי אפילו לשאול אתכם את השאלות האלו.

I really shouldn't have to even ask you this, but do you know why Ben chose me to be Emma's official godmother?
אני באמת לא צריכה בכלל לשאול אתכם את זה, אבל אתם יודעים למה בן בחר בי להיות הסנדקית הרשמית של אמה?

C-money, while I got you on the phone, I hate to even ask, but you think you could bring us some weed?
C-כסף, בעוד לי אתה על בטלפון, אני שונא אפילו לשאול, אבל אתה חושב שאתה יכול להביא לנו קצת גראס?

You're too scared to even ask anyone for a cut.
אתה יותר מידי מפחד בשביל אפילו לבקש ממישהו חתיכה.

These questions have been impossible to even ask, because we have had nothing to compare life to..
את השאלות האלה לא ניתן היה אפילו לשאול, כי לא היה לנו למה להשוות את צורות החיים.

He goes to his father, the patient, Rabbi Mordechai Eliyahu Shaare Zedek and afraid to even ask these questions, because his father gets angry on questions such as these.
הוא הולך לאבא שלו, החולה, הרב מרדכי אליהו בשערי צדק ומפחד אפילו לשאול את השאלות האלה כי אבא שלו מתרגז על שאלות כגון אלה.