Examples of using To expand and deepen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We ask you to expand and deepen the global BDS movement for justice…”.
I support the policy of the head of the Samaria Regional Council to expand and deepen the dialogue.
We ask you to expand and deepen the global BDS movement for justice…”.
אנו מבקשים מכם להרחיב ולהעמיק את תנועת ה- BDS העולמית למען הצדק…".The coalition Government of Syriza and ANEL indeed continued since 2015 to expand and deepen this relationship.
ואמנם, ממשלת הקואליציה של קיריזהומפלגת ANEL המשיכה מאז 2015 להרחיב ולהעמיק את הקשרים הללו.We ask you to expand and deepen the global BDS movement for justice…”.
אנו קוראים לכם להרחיב ולהעמיק את פעילות תנועת ה-BDS הגלובלית למען הצדק…".The award was founded by the Bar-Gil Avidan family and aims to expand and deepen support for the Israeli art field.
הפרס יוסד על ידי משפחת בר-גיל אבידן ונועד להרחיב ולהעמיק את התמיכה בשדה האמנות הישראלי.We ask you to expand and deepen the global BDS movement for justice…”.
אנו מבקשים מכם להרחיב ולהעמיק את תנועת ה- BDS העולמית למען הצדק…"(הדגשות לא במקור).Problems that need solutions and other complications enable engineers to expand and deepen their knowledge in the field.
בעיות הדורשות פתרונות וסיבוכים אחרים מאפשרים למהנדסים להרחיב ולהעמיק את הידע שלהם בתחום.I invite you to expand and deepen your capacity for physical-emotional expression,to enrich your personal movement repertoire, to explore and challenge the body-mind connection.”.
מזמינה אתכם להרחיב ולהעמיק את יכולתכם לביטוי פיזי-רגשי, להעשיר את הרפרטואר האישי שלכם, לחקור ולאתגר את הקשר בין הגוף והנפש".The Chinese Foreign Ministry described the friendship between the two countries as"unbreakable and rock-solid" with cooperation that"continued to expand and deepen.".
משרד החוץ הסיני תיאר את החברות בין המדינות כ"בלתי ניתנתלשבירה וסולידית"תוך שיתוף פעולה ש"ימשיך להתרחב ולהעמיק".Alchimia's MFA program develops over a two-year period with the aim to expand and deepen the students' knowledge and skills in studio-based jewelry design.
תוכנית MFA של Alchimia מתפתחת על פני תקופה של שנתיים, במטרה להרחיב ולהעמיק את הידע והמיומנויות של התלמידים בתכשיטים מבוססי אולפן.An MA program designed to expand and deepen students' knowledge of Germany and the German language,and its central role in the European Union.
אחת הפעילויות המרכזיות שלה היא תכנית לתואר שני מיוחדת,שמטרתו היא להרחיב ולהעמיק את הידע של תלמידים בגרמניה ובשפה שפה ה גרמנית, וה ה תפקיד ה מרכזי של היא באיחוד האירופי…[-].Immediately thereafter, the activists of the sovereignmovement began the 48-hour fundraising campaign to expand and deepen the activities of the youth of sovereignty in the near future.
מיד לאחריו החלו פעילי תנועת הריבונותבמבצע ההתרמה בן ה-48 שעות להרחבת והעמקת פעילות נוער הריבונות בתקופה הקרובה.In order to encourage students at the beginning of their studies to expand and deepen their knowledge of subjects related to their fields of interest, students are required to actively participate(i.e., be present) in at least ten lectures in seminars held at the faculty or other faculties of the Technion, during their first year of studies.
על מנת לעודד תלמידים בראשית לימודיהם להרחיב ולהעמיק את הידע בנושאים הקשורים לתחומי העניין שלהם, התלמידים נדרשים להשתתף באופן פעיל(כלומר להיות נוכחים) לפחות בעשר הרצאות סמינריוניות הנערכות בפקולטה להנדסת חשמל או בפקולטות אחרות של הטכניון במהלך שנת הלימודים הראשונה.Today my own self development and professional studies continues as I'm very curious and always looking for new ways to expand and deepen my knowledge and practice.
כיום לימודי המקצועיים ותהליך ההתפתחות העצמית שלי ממשיכים מהיותי סקרנית מטבעי,ומתוך הרצון שלי לחפש דרכים חדשות להרחיב ולהעמיק את הידע והתרגול שלי.The terroir workshop is designed for visitors who wish to expand and deepen their knowledge regarding the importance of the wine grapes' habitat- the vineyards, and their influence on the character of the Israeli wines.
סדנת הטרואר מיועדת לאורחים המעוניינים להרחיב ולהעמיק ידיעותיהם על חשיבות בית הגידול של ענבי היין- הכרמים, והשפעתם על אופיים של יינות ישראל.The Elders toured Jerusalem to view the changing urban landscape and demography of the city,a result of policies designed to expand and deepen the Israeli presence and restrict the Palestinian presence.
ה-Elders סיירו בירושלים כדי לראות את שינוי הנוף העירוני והדמוגרפי של העיר,כתוצאה ממדיניות המכוונת להרחיב ולהעמיק את הנוכחות היהודית ולהגביל את זו הפלסטינית.One of its pivotal activities is a special MA program,the aim of which is to expand and deepen students' knowledge of Germany and the German language,and its central role in the European Union.
אחת הפעילויות המרכזיות שלה היא תכנית לתואר שני מיוחדת,שמטרתו היא להרחיב ולהעמיק את הידע של תלמידים בגרמניה ובשפה שפה ה גרמנית, וה ה תפקיד ה מרכזי של היא באיחוד האירופי…[-].The declaration expresses the vital nature of an international integration of forces in order to more effectively deal with joint threats in the cyber sphere, especially given the commitment of the US and Israeli governments to expand and deepen bilateral cooperation in cyber defense, which has grown in recent years.
ההצהרה מבטאת את חיוניותו של שילוב הכוחות בין מדינות לטובת התמודדות אפקטיבית עם האיומים המשותפים המתפתחים במרחב הסייבר, ובפרט את המחויבות של ממשלות ישראל וארה"ב להרחיב ולהעמיק את שיתוף הפעולה ביניהן בתחום הגנת הסייבר, שהולך ונבנה בשנים האחרונות.There is also a basis to assume that the Turkish leadership used the range of operational levers(social activities, educational institutions, funds) it haddeveloped in recent years in the Arab neighborhoods in Jerusalem, in order to expand and deepen unrest, to heighten the influence of Islamist ideologies,and to undermine Jordanian and Israeli control on the Temple Mount.
יש גם יסוד להניח כי ההנהגה התורכית עשתה שימוש במערכת מנופי ההשפעה(פעילויות חברתיות, מוסדות חינוך, כספים),שאותם בנתה בשנים האחרונות בשכונות הערביות של ירושלים, כדי להרחיב ולהעמיק את התסיסה, לבסס את השפעת הזרמים האסלאמיסטיים, ולקעקע את האחיזה הירדנית והישראלית בהר.לקדם, להרחיב ולהעמיק את פועלה של ישראל בזירת הפיתוח הבינלאומי, ולקחת חלק פעיל ומשמעותי בהתמודדות עם האתגרים הגלובליים שהוצבו ע"י ממשלות העולם והאו"ם לשנים 2016-2030.לקדם, להרחיב ולהעמיק את פועלה של ישראל בזירת הפיתוח הבינלאומי, ולקחת חלק פעיל ומשמעותי בהתמודדות עם האתגרים הגלובליים שהוצבו ע"י ממשלות העולם והאו"ם לשנים 2016-2030.Cultural exchange is a great way to expand your horizons and deepen your understanding of another community.
חילופי תרבויות היא דרך מצוינת להרחיב את האופקים ולהעמיק את ההבנה של קהילה ותרבות שונה.The heads of states discussed the options to expand business relations and deepen bilateral cooperation in the security sphere.
ראשי המדינות דנו באפשרויות להרחבת הקשרים העסקיים ולהעמקת שיתוף הפעולה הדו-צדדי בתחום הביטחון.Short courses are intended for Israeli graduate students, including medical students and practitioners, in academia, government and NGOs,wishing to expand their knowledge and deepen their understanding of the impact of environmental pollution on human health.
הקורסים מיועדים לסטודנטים ישראלים לתארים מתקדמים ותלמידי רפואה, אנשי מקצוע מהאקדמיה, משרדי ממשלה, עמותות ומלכ"רים,המבקשים להרחיב את ידיעותיהם ולהעמיק הבנתם בנושא השפעת זיהום סביבתי על בריאות האדם.I look forward to working with WOSM's team to expand the Movement and deepen its social impact, while continuing to create a better future for children and young people.”.
אני מצפה בכליון עינייםלעבוד עם צוות ארגון תנועת הצופים העולמי להרחבת התנועה ולהעמקת ההשפעה החברתית שלה, תוך המשך יצירת עתיד טוב יותר עבור ילדים ואנשים צעירים.".The exhibition roomssurrounding the Desert Home are designed to expand visitors' knowledge and deepen their experience at the Desert Home of David Ben-Gurion, the man and leader.
חדרי התצוגה שמקיפים את הצריף נועדו להרחיב את המידע ולהעמיק את החוויה של הביקור בביתו של בן גוריון האיש והמנהיג.You studied the foundations, became acquainted with the capabilities and acquired the basic skills you need. You now take the knowledge you acquiredto your operational units, where you will expand and deepen your educationand will quickly become certified to become part of the division's operational core”.
למדתם את היסודות, הכרתם את היכולות ורכשתם את המיומנויות הבסיסיות הדרושות לכם להמשך הדרך. את מטען הידע שרכשתם,אתם לוקחים אתכם ליחידות המבצעיות. שם תרחיבו ותעמיקו את ידיעותיכם ובמהרה תוסמכו ותהפכו להיות חלק מהגרעין המבצעי של המערך".According to Deadline, the plan is for the series to expand the Resident Evil universe and deepen the existing mythology.
