What is the translation of " TO GET HIM TO TALK " in Hebrew?

• לגרום לו לדבר
• לדובב אותו

Examples of using To get him to talk in English and their translations into Hebrew

You need to get him to talk.
אתה חייב לגרום לו לדבר.

Just be prepared now for any hurried tactics in trying to get him to talk.
פשוט תהיו מוכנים עכשיו לטקטיקות נמהרות בניסיון לשכנע אותו לדבר.

We need to get him to talk.
אנחנו צריכים לגרום לו לדבר.

This is exactly what we need to get him to talk.
זה בדיוק מה שאנחנו צריכים כדי לגרום לו לדבר.

We have to get him to talk.
אנחנו חייבים לגרום לו לדבר.

From then until the plane hits Alabama, we have got two hours to get him to talk.
משם עד שהמטוס מגיע לאלבמה, יש לנו שעתיים לגרום לו לדבר.

I have to get him to talk to me.
אני חייבת לגרום לו לדבר איתי.

First they will try to get him to talk.
קודם הם ינסו לגרום לו לדבר.

Try to get him to talk when he cools down.
נסה לדובב אותו כשהוא מתקרר.

It was impossible to get him to talk.
ממש בלתי אפשרי לדובב אותו.

How to get him to talk about his feelings?
איך ניתן לגרום לו לדבר על רגשותיו?

I was just trying to get him to talk.
אבל רק ניסיתי לגרום לו לדבר.

Hard to get him to talk to you, right?
קשיח כדי לגרום לו לדבר איתך, נכון?

I'm showing you how to get him to talk.
אני מראה לך איך לגרום לו לדבר.

Just to get him to talk to you again.
רק כדי שתוכלי לדבר איתו שוב.

Now we just got to get him to talk.
עכישו אנחנו רק צריכים לגרום לו לדבר.

That was to get him to talk, you… Get rid of that fuckin' thing!
זה רק היה כדי שהוא ידבר, חתיכת… תיפטר מהדבר הזה!

What did you say to Borz to get him to talk?
מה אמרת לבורז שהוא התחיל לדבר?

While I was trying to get him to talk, he was doing the same to me-- on tape.
בזמן שהייתי מנסה לגרום לו לדבר, הוא עושה לי אותו הדבר- בקלטת.

And whatever we got to do to get him to talk.
תעשו כל מה שצריך כדי לגרום לו לדבר.

When we try to get him to talk about things… he either clams up or he bites our heads off.
כאשר אנו מנסים להביא אותו לשיחה על הדברים… הוא גם צדפות עד או נושך לנו את הראשים.

Based on what we know, probably trying to get him to talk… about you.
בהתבסס על מה שאנחנו יודעים, כנראה מנסה לגרום לו לדבר… עליך.

It's more difficult to get him to talk,“I have only been here a year, I still have a lot to learn,” he says.
קשה יותר לדובב אותו לשיחה,"אני רק שנה כאן, יש לי עוד הרבה מה ללמוד" הוא אומר.

I had a hooker I know put him in a compromising position to get him to talk.
אני גרמתי לפרוצה שאני מכיר לשים אותו בעמדה פשרנית כדי לגרום לו לדבר.

That was just a lie to get him to talk, she said.
זהו שקר או שהפחידו אותן כדי שידברו", היא אמרה.

I'm turning him over to the CIA, and they will do what it takes to get him to talk.
והם יעשו CIA-אני מסגירה אותו ל מה שצריך כדי לגרום לו לדבר.

So you… 20 minutes to get him to talk about your project.
אז אתה… 20 דקות כדי לגרום לו לדבר על הפרויקט.

If we have a subject in interrogation, knowing that he's a father who's a serial killer who might be overprotective, that could be the perfect way to get him to talk.
אם יש לנו חשוד בחקירה, ואנחנו יודעים שהוא אבא ורוצח סדרתי שיכול להיות מגונן מדי, זו יכולה להיות הדרך המושלמת לגרום לו לדבר.

Tito held Pops's head underwater to get him to talk, but the old man died.
טיטו החזיק מתחת למי הראש של פופס כדי לגרום לו לדבר, אבל מותו של הזקן.

The Ryan brothers put him in the hospital trying to get him to talk, but he wouldn't break.
אחי ריאן לשים אותו בבית החולים ניסיתי לגרום לו לדבר, אבל הוא לא נשבר.