What is the translation of " TO GET HIM TO TALK " in Czech?

• ho přimět mluvit
• ho přinutit mluvit
• ho donutit mluvit

Examples of using To get him to talk in English and their translations into Czech

We need to get him to talk.
Musíme ho přimět mluvit.

Tito held Pops' head u nderwater to get him to talk.
Tito držel tomu otcovi hlavu pod vodou, aby ho přinutil mluvit.

You need to get him to talk.
Musíš ho donutit mluvit.

So we go back to arresting Cliff, trying to get him to talk.
Tak se vrátíme k tomu, že zatkneme Cliffa a pokusíme se ho donutit, aby mluvil.

We need to get him to talk.
Musíme ho donutit mluvit.

His brain and uncover all the railroad's secrets, Chase Graves can't eat I mean, yeah, now that Curtis is a zombie, but he can do other things to get him to talk.
Jeho mozek a odhalit všechna naše tajemství, Chci říct, že když je teď Curtis zombie, tak Chase Graves nemůže sníst ale může udělat jiné věci, aby ho přiměl mluvit.

I know how to get him to talk.
Vím, jak ho přimět mluvit.

Hard to get him to talk to you, right?
Je těžký nechat ho s vámi mluvit, že?

It was impossible to get him to talk.
Je těžký z něj něco dostat.

I had to get him to talk about himself… in the third person.
Musel jsem ho přimět, aby o sobě začal mluvit ve třetí osobě.

There's one way to get him to talk.
Je způsob, jak ho přinutit mluvit.

To help me to get him to talk. Not great. Look, I have asked you many times in the past.
Abyste mi pomohl donutit ho mluvit. Právě nejlepší. Koukněte, víckrát jsem vás v minulosti žádal.

It is the only way to get him to talk.
Jedině tak ho přimějeme mluvit.

You have to get him to talk, Gibbs.
Musíš ho přinutit mluvit, Gibbs.

And whatever we got to do to get him to talk.
A udělete cokoliv, co ho přiměje mluvit.

I have to get him to talk to me.
Musím ho nějak donutit, aby se mnou mluvil.

I'm showing you how to get him to talk.
Ukazuju ti, jak ho přinutit mluvit.

You were supposed to get him to talk, not fill him with lead.
Měli jste ho donutit mluvit, ne ho rozstřílet.

So… you were trying to get him to talk.
Snažili jste se ho přimět, aby promluvil.

We have been trying to get him to talk, but so far he has been uncooperative.
Snažili jsme se ho přinutit mluvit. Ale zatím nespolupracuje.

Seems as though Jerry was trying to appeal to Henderson's faith, to get him to talk, or to admit to something.
Vypadá to, že se Jerry odvolával na Hendersonovu víru, aby ho přinutil mluvit nebo se k něčemu přiznat.

So you… 20 minutes to get him to talk about your project.
Takže ty… máš 20 minut promluvit s ním o svém projektu.

There are other ways to get him to talk.
Jsou i jiné způsoby, jak ho přimět mluvit.

Come on, Doc, you got to get him to talk about the target's location.
No tak, doktore… Musíš ho donutit, aby promluvil o umístění cíle.

I mean, yeah, now that Curtis is a zombie, Chase Graves can't eat but he can do other things to get him to talk. his brain and uncover all the railroad's secrets.
Jeho mozek a odhalit všechna naše tajemství, Chci říct, že když je teď Curtis zombie, tak Chase Graves nemůže sníst ale může udělat jiné věci, aby ho přiměl mluvit.

Now we just got to get him to talk.
Teď ho musíme donutit, aby mluvil.

In the third person. I had to get him to talk about himself.
Musel jsem ho přimět, aby o sobě začal mluvit ve třetí osobě.

Tito held Pops's head underwater to get him to talk, but the old man died.
Tito držel tomu otcovi hlavu pod vodou, aby ho přinutil mluvit, ale ten dědek chcípl.