What is the translation of " TO GET ON BOARD " in Hebrew?

• לעלות על הסיפון
• להצטרף ל
• לעלות לסיפון
• לעלות על לוח

Examples of using To get on board in English and their translations into Hebrew

Find out how to get on board.
התייעצנו איך להגיע לסיפון.

This is not something anybody can wrap their head around until they have no choice but to get on board.
זה לא מישהו משהו יכול לעטוף את הראש שלהם סביב עד שיש להם ברירה אלא לעלות על לוח.

Do you want to get on board?”.
ואתה מבקש לעלות לסיפון?''.

We were in line to get on board when I happened to glance over to the gate across from us and that's when I saw her.
היינו בתור לעלות למטוס… כשפתאום הבטתי אל השער שממולנו ואז ראיתי אותה.

He probably wants to get on board.
הוא בוודאי רוצה לעלות.

But in the case when registration is no longer being conducted, but the plane did not take off, the passenger has a small chance to get on board.
אבל במקרה שבו ההרשמה כבר לא מתנהל, אבל המטוס לא להמריא, לנוסע יש סיכוי קטן לעלות על הסיפון.

It's not too late to get on board.
עוד לא מאוחר מדי להצטרף לתוכנית.

Hell, you must be the top of the hundred thousand dollar pyramid, because they're gonna mind-cleanse Aeryn and Rygel just to get on board.
גיהינום, אתה חייב להיות ראש פירמידת 100, 000 דולר,-מכיוון שהם הולכים לנקות אכפת Aeryn וRygel רק כדי לעלות על לוח.

Be one of the first to get on board.
ותהיה בין הראשונים שיעלו לטיסה.

I suggest you convince your generals to get on board before the Indians change their minds and take your weapon to their labs to be dissected.
אני ממליצה לך לשכנע את הגנרלים שלך להסכים לעסקה הזו לפני שההודים יתחרטו וייקחו את הנשק שלכם למעבדות שלהם, שם הם יפרקו אותו לגורמים.

No wonder it was so difficult to get on board.
לא פלא שהיה כל כך קשה להמריא.

Now, if you don't want to get on board with this, then you are a stupid jerk idiot.
עכשיו, אם אתה לא רוצה להצטרף לזה, אז אתה אידיוט דפוק ושמוק.

Megan, ok, i definitely want to get on board.
מייגן, טוב, אני בהחלט רוצה לעלות על המסלול.

You might want to get on board with this.
אולי אתה רוצה לקבל על לוח עם זה.

This is Team Stevens, and you need to get on board.
זוהי קבוצת הסטיבנס, ואתה צריך לעלות לסיפון.

Some of our alumni even recommend their friends to get on board and experience China with the Go Abroad China organization.
חלק מהבוגרים שלנו אפילו ממליצים לחבריהם לעלות על הסיפון ולחוות את סין עם ארגון יוצאי סין.

Not if the message is framed-- We want a key demographic to get on board, and then--.
לא אם ההודעה ממוסגרת- אנחנו רוצים דמוגרפי מפתח לעלות על לוח, ולאחר מכן-.

I can't wait to get on board.”.
אני לא במצב שמאפשר לי לעלות על המשטח".

This legislation required that an elevator's doors remain open long enough for anyone with disability or mobility issues, such as using crutches or a wheelchair, to get on board the cab safely,” said Brinkman.
חקיקה זו דרשה שדלתות המעלית יישארו פתוחות מספיק זמן עבור כל אדם עם בעיות נכות או ניידות, כגון שימוש בקביים או בכיסא גלגלים, כדי לעלות על מונית בבטחה", אמר ברינקמן.

Some of our alumni even recommend their friends to get on board and experience China with Go Abroad China!
חלק מהבוגרים שלנו אפילו ממליצים לחבריהם לעלות על הסיפון ולחוות את סין עם ארגון Go Abroad China!

You have to find an excuse not to get on board.
את צריכה למצוא תירוץ לא לעלות עליו.

The next step will be to convince Britain's European and North American allies to get on board as tensions between the Kremlin and the West ramp up.
הצעד הבא יהיה לשכנע את בנות-בריתה של בריטניה באירופה ובאמריקה הצפונית להצטרף למהלכים אלה, על רקע החמרת המתח בין הקרמלין ומדינות המערב.

You learned Voyager had been assigned to capture you, and you managed to get on board to sabotage her.
גילית שלוויאג'ר הוטלה משימה לתפוס אתכם ואתה הצלחת להיכנס לספינה כדי לחבל בה.

All I know is I assumed an identity to get on board this ship.
כל מה שאני יודע הוא הנחתי זהות לעלות על סיפון הספינה הזאת.

It didn't take long for the international community to get on board with Hivos' idea.
לא לקח זמן רב עד שהקהילה הבינלאומית עלתה עם הרעיון של היוווס.

Look, it's the only way to keep them occupied long enough to get on board, get teyla, and get back.
תראה, זו הדרך היחידה להעסיק אותם מספיק זמן כדי שנספיק לעלות לסיפון, לקחת את טיילה, ולחזור.

They hear constantly about how the stock market went up 1% today and really want to get on board with those kinds of gains.
הם שומעים כל הזמן על איך שוק המניות עלה 1% היום באמת רוצה לעלות על הסיפון עם סוגים אלה של עליות.

For which we paid out our one thousand dollars apiece and came all the way to Mars to get on board with you and go off to find Him?
שכל אחת מאיתנו שילמה עליה אלף דולר ובאנו כל הדרך למאדים כדי לעלות עליה איתך ולצאת למצוא אותו?"?

They hear constantly about how the stock market went up one per cent today and really want to get on board with those kinds of gains.
הם שומעים כל הזמן על איך שוק המניות עלה 1% היום באמת רוצה לעלות על הסיפון עם סוגים אלה של עליות.