What is the translation of " TO GET ON BOARD " in Czech?

• se dostal na palubu
• se dostali na palubu

Examples of using To get on board in English and their translations into Czech

Time to get on board.
Čas se dostat na palubu.

Skull certainly wanted to get on board.
Skull se určitě chtěl dostat na palubu.

Time to get on board.
Čas nastoupit na palubu.

Because look who's about to get on board.
Stačí se mrknout, kdo jde právě na palubu.

For me to get on board and escape.
Abysme se dostali na palubu a utekli.

So you did manage to get on board.
Takže jste se dostal na palubu.

To get on board and get the hell out of there.
Až se dostanu na palubu, musí zmizet pryč.

You want us to get on board with you?
My se máme přidat k tobě?

We only have a few seconds to get on board.
Máme jenom pár vteřin dostat se na palubu.

I managed to get on board and correct the situation.
Podařilo se mi dostat na palubu a zvrátit situaci.

So you did manage to get on board.
Takže se vám podařilo dostat na palubu.

To get on board this ship. All I know is I assumed an identity.
Přisvojil jsem si tuhle identitu, abych se dostal na palubu.

I barely managed to get on board myself.
Málem jsem se sám nedostal na palubu.

Without anyone noticing. Right, Bough, our aim is to get on board.
Teď se dostaneme bez povšimnutí na palubu.

James, I'm trying to get on board with this.
Jamesi, opravdu se tomu snažím přijít na kloub.

Kind of an emergency, you might want to get on board.
Trochu stav nouze, měl by si chtít na palubu.

Right, Bough, our aim is to get on board without anyone noticing.
Teď se dostaneme bez povšimnutí na palubu.

This is Team Stevens, and you need to get on board.
Tohle je tým Stevensovců, a ty budeš muset nastoupit.

Right, Bough, our aim is to get on board without anyone noticing.
Dobře, Větev, naším cílem je dostat na palubu aniž by někdo všiml.

Without anyone noticing. Right, Bough, our aim is to get on board.
Dobře, Větev, naším cílem je dostat na palubu aniž by někdo všiml.

He's giving me the time to get on board.
Dává mi čas, abych se dostala na stejnou vlnu.

We figured if Osiris' ship was still up there, we could use the wrist device to get on board.
Předpokládáme, že jestli je Osirisova loď stále tam nahoře, mohli bychom ho použít abychom se dostali na palubu.

All I know is I assumed an identity to get on board this ship.
Přisvojil jsem si tuhle identitu, abych se dostal na palubu.

I won't put him on the bill yet, but he is in the family now, which means you need to get on board.
Nebudu ho zvát, zatím, ale teď patří do rodiny Což znamená, že ho budeš muset dostat na palubu.

We only have a few seconds to get on board.
Máme jen pár vteřin na to dostat se na palubu.

My guess is, they tried to hit it with an Em pulse to get on board.
Můj odhad je, že se snažili dostat na palubu pomocí EM pulsu.

They tried to hit it with an EM pulse to get on board. My guess is.
Můj odhad je, že se snažili dostat na palubu pomocí EM pulsu.

If you intend to survive and advance in Kehoe law enforcement. There's a principle you need to get on board with.
Pokud máte v úmyslu přežít a postupovat v prosazování práva Kehoe. Je tu princip, který musíte dostat na palubu.

It's the only way to keep them occupied long enough to get on board, get teyla, and get back.
Jediný způsob, jak je zaměstnat na tak dlouho, abychom se dostali na loď, vzali Teylu a zmizeli.

James will let you grab him. Our guards will be able to hold off the CIA long enough for me to get on board and escape.
Naši lidi budou schopný udržet CIA dlouho na to, abysme se dostali na palubu a utekli.