What is the translation of " TO GET YOU BACK " in Hebrew?

• להחזיר אותך
• כדי לקבל אותך ב חזרה
• שיחזיר אותך
• להכניס אותך חזרה
• להחזיר את אתה
• לקחת אותך ב חזרה
• שתחזרי
• כדי לזכות בך ב חזרה

Examples of using To get you back in English and their translations into Hebrew

To get you back?
כדי לזכות בך בחזרה?

All this… Just to get you back.
כל זה… רק כדי לזכות בך בחזרה.

We need to get you back on track for that gold medal.
אנחנו צריכים להחזיר אותך למסלול למדליית הזהב.

He would say anything to get you back.
הוא יגיד כל דבר כדי להשיג אותך בחזרה.

We're going to get you back in that suit, Barry.
אנחנו הולכים להחזיר אותך בחליפה ש, בארי.

She really stuck her neck out to get you back.
היא באמת בלטתי צווארה כדי לקבל אותך בחזרה.

We're trying to get you back to work.
אנחנו מנסים להחזיר אותך לעבודה.

What do you think he would pay to get you back?
כמה הוא ישלם כדי לקבל אותך בחזרה?

I'm trying to get you back to your cave of gold.
אני מנסה להחזיר אותך למערת הזהב שלך.

Don't worry, we will find a way to get you back over there.
אל תדאגי, נמצא דרך להחזיר אותך לשם.

I got to get you back to the nursing home, honey.
אני צריכה להחזיר אותך לבית האבות, יקירה.

I, uh… I came here to get you back.
אני, אה… אני באתי לכאן כדי לקבל אותך בחזרה.

I'm going to get you back in that shop soon, where you belong.
אני הולך להחזיר אותך בחנות הזאת בקרוב, לאן אתה שייך.

But right now, we need to get you back in play.
אבל כרגע, אנחנו צריכים להחזיר אותך במחזה.

We need to get you back to your place… that will help you remember.
אנחנו צריכים להחזיר אותך למקום, זה יעזור לך להיזכר.

I think I have a way to get you back to New York.
אני חושב שיש לי דרך להחזיר אותך לניו-יורק.

I thought I would done something good enough to get you back.
חשבתי שעשיתי משהו מספיק טוב כדי לקבל אותך בחזרה.

He's trying to get you back, Jane.
הוא מנסה להחזיר אותך, ג'יין.

Listen, I really appreciate your help, but we need to get you back home.
הקשב, אני מעריך מאוד את עזרתך, אך אנו צריכים להחזיר אותך הביתה.

I'm gonna need to get you back inside as fast as we can.
אני צריך להכניס אותך חזרה פנימה מהר ככל שנוכל.

Can you blame me for trying to get you back?
את יכולה להאשים אותי על שניסיתי לקחת אותך בחזרה?

He's been trying to get you back ever since you walked out on him.
הוא מנסה להחזיר אותך מהיום בו נטשת אותו.

Artie, I bet Scotland Yard's dying to get you back now.
ארטי, אני מתערב שהסקוטלנד יארד מתים להחזיר אותך כעת.

That's good. We need to get you back to clockwork… Get behind me.
אנחנו צריכים להחזיר אותך למכאני… תעמוד מאחוריי.

I know you suspect me of trying to get you back into harness.
אני יודע שאתם חושדים לי מנסה להחזיר אותך לרתמה.

If it buys us enough time to get you back into fighting shape.
אם זה יקנה לנו מספיק זמן להחזיר אותך לכושר לחימה.

You tell me, and I will do everything I can to get you back in the field.
ספר לי, ואעשה כל שביכולתי להחזיר אותך לשטח.

It should be enough even to get you back into school next semester.
זה צריך להיות לאפיק אפילו כדי שתחזרי לבית הספר בסלאטר הבא.

Well, maybe it was a warm-up to get you back into the dating pool.
אולי זה היה רק חימום שיחזיר אותך למאגר הפנויים.

I got an hour and a half to get you back to L.A. Thanks, Alonzo.
יש לי שעה וחצי להחזיר אותך לאל איי. תודה, אלונזו.