What is the translation of " TO INTERPRET THEM " in Hebrew?

• לפרש אותם
• לפרש אותן
• לפרש את הם
• ולפרש אותם

Examples of using To interpret them in English and their translations into Hebrew

You decide how to interpret them.
ואתה מחליט איך לפרש אותם.

They will know all the polling techniques and will be able to interpret them.
הם יידעו את כל שיטות הסקרים ויכלו לפרש אותם.

To learn more about the reports and how to interpret them, read Using the Real-Time reports.
למידע נוסף על הדוחות וכיצד לפרש אותם, ראה שימוש בדוחות 'זמן אמת'.

Its duty has been to safeguard Hubbard's texts, not to interpret them.
חובתו היא להגן על הכתובים של האברד, לא לפרש אותם.

Students learn to reflect critically on these approaches and their results and to interpret them both in their specific context and within the framework of current academic knowledge.
התלמידים לומדים לשקף בצורה ביקורתית את גישות אלה ואת תוצאותיהם ולפרש אותם הן בהקשר הספציפי שלהם והן במסגרת הידע האקדמי הנוכחי.

A good detective would not only find the clues, but know how to interpret them.
בלש טוב יידע לא רק למצוא את הרמזים, אלא גם איך לפרש אותם.

Eisenmenger read the sources as they are and refused to interpret them in the historical context they were written in.
אייזנמנגר קרא את המקורות כפי שהם וסירב לפרש אותם בהקשר ההיסטורי בו נכתבו.

I'm sure those were powerful images, but there are many ways to interpret them.
אני בטוח שהן היו תמונות חזקות, אבל יש דרכים רבות לפרש אותן.

It rules according to the laws made by the Knesset(though having wide powers to interpret them) and acts on the presumption that the government's acts and policies are legitimate(unless clearly proven otherwise).
הוא פועל על פי חוקי הכנסת(אם כי יש לו סמכות נרחבת לפרש אותם) ויוצא מ ה הנחה ש פעולות ה ממשלה ו מדיניות של היא הם לגיטימיים(אלא אם הוכח ההיפך בבירור).

We often get messages in our dreams and it is important to learn to interpret them.
לעתים קרובות אנו מקבלים מסרים בחלומות, לכן חשוב ללמוד לפרש אותם.

Someone put up all the Wikileaked cables from the State Department, along with software used to interpret them, including my favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool for detecting naturally occurring haiku in State Department prose.
מישהו העלה את כל המברקים מ-Wikileaks של מחלקת המדינה, יחד עם התוכנה ששימשה כדי לפרש אותם, כולל השימוש האהוב עלי במברקי"קייבלגייט", שהוא כלי לזיהוי היקו שנוצרו באופן טבעי בפרוזה של מחלקת המדינה.

So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.
ובדיוק כפי שעלי להקדיש זמן לכלי הנגינה, עלי להקדיש זמן לאנשים כדי לפרש אותם.

Even those who have somewhat more lively dreams tend to interpret them quite rationally and intellectually.
אפילו אלה שחולמים חלומות יותר מלאי חיים נוטים לפרש אותם באופן רציונלי ואינטלקטואלי למדי.

Another important step before you invest is knowing what different investment options are available to you and how to interpret them.
עוד צעד חשוב לפני שאתה משקיע הוא לדעת מה אפשרויות השקעה שונות זמינות עבורך וכיצד לפרש אותם.

You have to know how to interpret them.
צריך לדעת לפרש אותם.

They may very well be what's been projecting the images to us, and this receiver should, from what I can tell so far, be able to interpret them.
יתכן שהן אלה, שמקרינים לנו דמויות. ויחידת הקלט הזאת, ממה שהבנתי, אמורה לפרש אותן.

However, from the higher dimensions where all is in the now, it is often difficult to interpret them according to your way of existence in the 3rd dimension.
אולם, מהמימדים הגבוהים יותר בהם הכול הוא בעכשיו, זה לעיתים קרובות קשה לפרש אותם בהתאם לדרך קיומכם במימד השלישי.

Large studies can identify many genes implicated in a condition, each having a tiny influence, causing a lot of debate about how best to interpret them.
מחקרים גדולים יכולים לזהות גנים רבים המעורבים במצב, לכל אחד מהם השפעה זעירה, מה שגורם לוויכוח רב על הדרך הטובה ביותר לפרש אותם.

Musical intelligence is the ability to think in rhythms and melodies, to recognize musical patterns, to memorize them, to interpret them, to create them, or to be sensitive to the musicality of words and sentences.
האינטליגנציה המוסיקלית היא היכולת לחשוב במקצבים ובמנגינות, להכיר מודלים מוסיקליים, לשנן אותם, לפרש אותם, ליצור אותם או להיות רגישים למוזיקליות של מילים ומשפטים.

What interests me are the texts, the myths, how they have been interpreted by different cultures and different languages and how we can continue to interpret them.
מה שמעניין אותי הוא הטקסטים, המיתוסים, איך פירשו אותם בתרבויות ובשפות השונות ואיך אפשר להמשיך ולפרש אותם.

The participants discussed how these books are chosen, who grants them their authority, who is appointed to interpret them, the implications of this phenomenon, what issues it entails, and whether it will continue in the age of new media.
המשתתפים בחנו כיצד נבחרים ספרים אלה, מי מעניק להם את סמכותם, מי מופקד על פרשנותם של הם מן הן שלכה של היא של ה תופעה, אילו כשלים כרוכים ב היא ו האם היא תוסיף להתקיים ב עידן של מדיה חדשה.

We know that navigating your lab results can be confusing, so our practitioners take the time to interpret them for you.
אנו יודעים שניווט בין נתוני תוצאות בדיקות המעבדה עלול להיות מבלבל, על כן המומחים שלנו מקדישים את הזמן הנדרש לפרש אותם עבורך.

Francesco Guicciardini generalities and considerations Basic is a fact, showing current trade scenarios that give life to the economic ones, that have known how to interpret them, companies that have realized that to compete is must give way to new strategies, administrative actions that know how to properly use the current managerial topics that have given life to a new paradigm, that only those who have prepared for it will be successful.
פרנצ'סקו Guicciardini ההכללות ושיקולים בסיסי עובדה, מציג תרחישים המסחר הנוכחי לתת חיים לאלו כלכלי, ידוע כיצד לפרש אותם, חברות אשר הבינו להתחרות כי חייבים לתת דרך אסטרטגיות חדשות, פעולות ניהוליות אשר יודע כיצד להשתמש כראוי בנושאים ניהוליים הנוכחי הענקת לחיים פרדיגמה חדשה, רק אלה אשר הכינו את זה תהיה מוצלחת.

Study ancient texts in their original languages and learn to interpret them on your own.
לימוד טקסטים עתיקים בשפות המקוריות שלהם וללמוד לפרש אותם בעצמך.

Having been trained in philology and literary history and acquired the foundations of relevant historical disciplines(codicology, palaeography, diplomatic) and of cultural history, graduates are equipped to place mediaeval and early modern works into the context of their time and also to interpret them as a factor influencing the culture and society of subsequent eras.
בהיותו מאומן בפילולוגיה ובספרות היסטורית, רכש את היסודות של דיסציפלינות היסטוריות רלוונטיות(קודיקולוגיה, פליאוגרפיה, דיפלומטיה) והיסטוריה תרבותית, הבוגרים מצויים למקם יצירות מימי הביניים ומודרניות מוקדמות בהקשר של זמנם וגם לפרש אותן גורם המשפיע על התרבות והחברה של התקופות שלאחר מכן.-.

I need time with people in order to interpret them.
עלי להקדיש זמן לאנשים כדי לפרש אותם.

But like Jake, I didn't know how to interpret them.
אבל כמו עם ג'ייק, לא ידעתי איך לפרש אותם.

We're looking at visible cues of behavior and trying to interpret them with some meaning.
אנחנו מסתכלים על רמזים נראים של התנהגות ומנסים לתרגם אותם למשמעות כלשהי.

Of course, there are people who are only too ready to see something high and wonderful in their dreams, or to interpret them at once as revelations of higher worlds.
כמובן, ישנם אנשים שמוכנים לראות רק דברים גבוהים ונהדרים בחלומות שלהם, או שהם מפרשים אותם לאלתר כהתגלות של העולמות הגבוהים.