What is the translation of " TO INTERPRET THEM " in Polish?

• je interpretować
• je zinterpretować
• ich interpretacji

Examples of using To interpret them in English and their translations into Polish

He tried to interpret them.
Próbował je interpretować.

But like Jake, I didn't know how to interpret them.
Ale lubie Jak'a nie wiem jak je interpretować.

Still, it's up to us to interpret them the best way we know how.
Jednak, to zależy od nas jak je zinterpretujemy.

He knows God's words and how to interpret them.
Zna słowo Boże i je tłumaczy.

Even measurements are subjective, because somebody needs to interpret them- and each interference of the human factor, adhering to the language used by the first group,"pollutes" the result with subjectivism.
Nawet pomiary są subiektywne, bo ktoś musi je zinterpretować- a każda ingerencja czynnika ludzkiego, jeśliby się trzymać języka pierwszej grupy,"zanieczyszcza" wynik subiektywizmem.

I finally found out how to interpret them.
W końcu doszedłem do tego, jak je interpretować.

Unfortunately there are still many issues in audio that are still not properly explained nor understood, many things can not be measured, and even if they are measured we don't really know how to correlate results and how to interpret them.
Niestety wciąż wiele zagadnień w audio nie jest dostatecznie zrozumiałych, wielu rzeczy się nie mierzy, a nawet jeśli mierzy, to nie wiadomo, jak te pomiary ze sobą skorelować i jak otrzymane na tej podstawie wyniki zinterpretować.

You decide how to interpret them.
Ty decydujesz, jak je zinterpretować.

A good detective would not only find the clues, but know how to interpret them.
Dobry detektyw nie tylko znajduje wskazówki, ale wie jak je zinterpretować.

It's easier for your mind to interpret them… based on that past experience.
Bazując na poprzednich doświadczeniach. jest je łatwiej interpretować.

Not only do you have to know the rules, you have to be able to interpret them.
Nie tylko musisz znać zasady, musisz umieć zinterpretować je.

It's easier for your mind to interpret them… based on that passed experience.
Dlatego twojemu umysłowi jest je łatwiej interpretować bazując na poprzednich doświadczeniach.

It is important to be able to read the correct facts from graphs in order to interpret them accurately.
Ważne jest, aby umieć właściwie czytać wykresy i dobrze je interpretować.

It does not cover the recording and mastering errors, but it tries to interpret them(and audio is an art of interpretation and compromises), so they would not hurt.
Wcale nie ukrywa błędów realizacyjnych, ale stara się je tak zinterpretować(a audio to sztuka interpretacji, kompromisów), żeby nie bolały.

In that I wrote all the songs and lyrics and am now in the process of finding the right musicians to interpret them.
Napisa³em wszystkie utwory i teksty, a obecnie jestem w trakcie szukania odpowiednich muzyków, którzy zinterpretowaliby je.

The problem is that not everyone sees them and is able to interpret them correctly, although for this it is not at all necessary to be a clairvoyant or a medium.
Problem polega na tym, że nie każdy je widzi i potrafi je poprawnie zinterpretować, chociaż do tego wcale nie jest konieczne bycie jasnowidzem lub medium.

These relationships which tend to be subtle at times also hold space for the uncertainty of our own fragile efforts to interpret them.
W tych niekiedy subtelnych relacjach jest też miejsce na niepewność naszych własnych kruchych wysiłkow ich interpretacji.

You have to know how to interpret them.
Musisz wiedzieć jak je interpretować.

Because the right time had not come for them to be understood and God had not sent servants or messengers to interpret them.
Ponieważ słuszny czas na zrozumienie tego nie nadszedł był, więc Bóg nie posłał sług, czyli posłańców, którzy-by im to wytłumaczyli.

In the day-to-day application of the financial rules, it is normal practice for the Commission to interpret them or define guidelines so that a common practice among its services is put in place.
Podczas codziennego stosowania przepisów finansowych normalną praktyką Komisji jest taka ich interpretacja lub określanie takich wytycznych, aby we wszystkich służbach Komisji stosowano jednolitą praktykę.

Commenting on the readings for the day and quoting“Gaudium et Spes”, Bishop Van Luyn referred to the constant task of the Church to examine the signs of the times and to interpret them in the light of the Gospel.
Komentując czytania dnia, bp Van Luyn, odwołując się do“Gaudium et Spes”, która sprowadza się do ciągłego zaangażowania Kościoła odkrycia znaków czasów i zinterpretowania ich w świetle Ewangelii. Obecny kryzys ekonomiczny jest znakiem czasów, i jest na swój sposób wykorzystywany i interpretowany.

Historical data on cryptophytes(Cryptophyceae) from Poland and how to interpret them in the light of current knowledge.
Historyczne dane o kryptofitach(Cryptophyceae) z Polski i jak je interpretować w świetle najnowszych badań.

The instructions supplied by the manufacturer with PPE for intervention in very dangerous situations must include, in particular, data intended for competent, trained persons who are qualified to interpret them and ensure their application by the user.
Instrukcja dostarczona przez producenta wraz z ŚOI przewidzianymi do interwencji w bardzo niebezpiecznych sytuacjach musi zawierać w szczególności dane przeznaczone dla kompetentnych i przeszkolonych osób, które posiadają kwalifikacje do ich właściwej interpretacji i zapewnienia właściwego stosowania przez użytkownika.

The latter rely on the viewer to interpret them.
Widz musi posiłkować się ich interpretacją.

It's easier for your mind to interpret them.
Bazując na poprzednich doświadczeniach. jest je łatwiej interpretować.

It is important for a warrior to learn how to interpret them properly.
Wojownik musi się nauczyć, jak prawidłowo je interpretować.

It's easier for your mind to interpret them.
Dlatego twojemu umysłowi jest je łatwiej interpretować bazując na poprzednich doświadczeniach.

I am pondering the idea to write another article on how to collect sensor data in the data base mySQL and how to interpret them through a web interface.
Myślę nad napisaniem kolejnego artykułu o tym jak zbierać dane czujników w bazie mySQL i jak interpretować je poprzez stronę www.

I am pondering the idea to write another article on how to collect sensor data in the data base mySQL and how to interpret them through a web interface.
My¶lê nad napisaniem kolejnego artyku³u o tym jak zbieraæ dane czujników w bazie mySQL i jak interpretowaæ je poprzez stronê www.

The things of the world, in this vision, seem to be labeled precisely for intelligent beings who only need to interpret them in the way that humans do.
W tym wyobrażeniu wszystkie przedmioty świata wydają się być precyzyjnie określone dla inteligentnych istot które muszą tylko dokonać ich interpretacji.

How to use "to interpret them" in an English sentence

Also collecting clicks should be priority to interpret them correctly.

Terrible directions, I tried to interpret them ten different ways.

However we were open to interpret them however we wanted.

We'll look at how to interpret them on page 511.

We get to interpret them and adjust the mix accordingly.

And do they really know how to interpret them properly?

Who these days has the wisdom to interpret them correctly?

Was it possible to interpret them to any useful purpose?

It's up to you to interpret them however you want.

Otherwise AT will not be able to interpret them correctly.

How to use "ich interpretacji, je interpretować, je zinterpretować" in a Polish sentence

W efekcie podatnicy, którzy zastosowali się do ich interpretacji niesłusznie uniknęli zapłacenia podatku.

Od poprzedniego koncertu jestem fanką obu zespołów i z prawdziwą przyjemnością słuchałam ich interpretacji znanych utworów.

Można je interpretować jako wskazanie na ostateczną nicość, można widzieć w nim wskazanie niewyrażalnej pełni bytu, która nie da się uchwycić w dyskursywnym myśleniu.

Jako zaangażowani emocjonalnie, przepuszczamy je przez mechanizmy obronne i nie odróżniamy faktów od ich interpretacji.

Jest to osoba, która dobrze zna prawo i umie je interpretować.

GG1A_K04, GG1A_K03 Execution of laboratory classes, M_U001 Potrafi wykonać badania podstawowych parametrów fizyczno-mechanicznych skał i je zinterpretować pod kątem ich urabialności.

Natomiast, z racji tego, że zostały wypowiedziane na gorąco, niektórzy mogli je zinterpretować jako zrzucanie całej odpowiedzialności na działaczy.

Przepisy prawa pracy nie definiują pojęcia "normalnego wynagrodzenia" za pracę, niemniej można je zinterpretować na gruncie orzecznictwa z zakresu prawa pracy.

Należy wziąć pod uwagę różne objawy zgłaszane przez pacjentów oraz odpowiednie je zinterpretować.

Odczytów poszczególnych wartości i ich interpretacji należy dokonać zgodnie z dokumentacją poszczególnych pojazdów z grupy VW.