What is the translation of " TO INTERPRET THEM " in Vietnamese?

• để giải thích chúng
• diễn giải chúng
• diễn dịch chúng
• để giải nghĩa chúng

Examples of using To interpret them in English and their translations into Vietnamese

Scripts(shell scripts) need shells to interpret them.
Kịch bản( shell script) cần vỏ để giải thích chúng.

I have not tried to interpret them for the simple reason that I couldn't have said better what Klarman says through these thoughts.
Tôi không cố gắng giải thích chúng với lý do đơn giản là tôi không thể biết rõ hơn những gì Klarman nói thông qua những suy nghĩ này.

They will know all the polling techniques and will be able to interpret them.
Họ sẽ biết tất cả các kỹ thuật bỏ phiếu và sẽ có thể giải thích chúng.

Because there are so many different ways to interpret them- as people, as personalities, as situations.
Bởi có rất nhiều cách khác nhau để giải nghĩa chúng- như con người, tính cách, hoàn cảnh,….

Reversals are not black and white- there is more than one way to interpret them.
Lá bài ngược không phải như trắng và đen- có nhiều cách để giải nghĩa chúng.

To learn more about the reports and how to interpret them, read Using the Real-Time reports.
Để tìm hiểu thêm về các báo cáo và cách diễn giải chúng, hãy đọc Sử dụng báo cáo Thời gian thực.

These confused messages go to the brain, which is often unable to interpret them.
Những thông điệp lộn xộn này đi vào não, thường không thể hiểu được chúng.

Students learn to reflect critically on these approaches and their results and to interpret them both in their specific context and within the framework of current academic knowledge.
Học sinh học cách phản ánh phê phán về các phương pháp này và kết quả của họ và để giải thích chúng cả trong bối cảnh cụ thể và trong khuôn khổ kiến thức học thuật hiện tại.

Zen is concerned with things as they are, without trying to interpret them.
Thiền có liên quan đến những sự vật như chúng đang là, mà không cố giải nghĩa chúng.

The difficulty with such proposals is that Beijing is likely to interpret them as asking it to accept an intrusive American presence just when the shifting power balance should allow that situation to be corrected.
Khó khăn với các đề xuất như vậy là việc Bắc Kinh có thể sẽ diễn giải chúng như là yêu cầu họ phải chấp nhận một sự hiện diện khó chịu của Mỹ chỉ khi cán cân sức mạnh thay đổi mới cho phép tình huống đó được chỉnh lại.

We give them meaning by how we choose to interpret them.
Nhưng chúng tôi cho họ ý nghĩa bằng cách chúng tôi giải thích chúng.

Someone put up all the Wikileaked cables from the State Department, along with software used to interpret them, including my favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool for detecting naturally occurring haiku in State Department prose.
Ai đó đưa toàn bộ kênh của Wikileaked vào từ Bộ Ngoại giao, với phần mềm được dùng để thông dịch chúng, có cả cáp Cablegate yêu thích của tôi mà nó là công cụ để phát hiện 1 bài haiku trong diễn văn của Bộ Ngoại giao.

This guide demonstrates how candlestick charts are constructed and how to interpret them.
Hướng dẫn này cho thấy các biểu đồ nến được xây dựng như thế nào và cách diễn giải chúng.

You will be watching circumstances and asking God to interpret them by revealing to you His perspective.
Bạn sẽ theo dõi hoàn cảnh và cầu xin Đức Chúa Trời giải thích chúng bằng cách bày tỏ cho bạn biết nhãn quan của Ngài.

The book explains in detail how to construct Cloud charts and how to interpret them.
Cuốn sách sẽ trình bày một cách chi tiết cách xây dựng đồ thị mây và đọc nó như thế nào.

Furthermore, part of what a person might learn in therapy is to expect downturns in mood and to interpret them as a normal part of their life, rather than as an indication of an underlying disorder.
Hơn nữa, một phần của những gì người ta có thể học được trong trị liệu là chờ đợi sự xuống dốc tâm trạng và xem đó là một phần bình thường của cuộc sống, chứ không phải là dấu hiệu của một rối loạn nằm dưới.

Page 2 of Futures Trading Chart Patterns- more market movements to watch out for, and how to interpret them.
Page 2 of Patterns Patterns Trading Charts- những động forex chó lớn của thị trường nhiều hơn để xem xét, và làm thế nào để giải thích chúng.

The preparations for will need to identify these various elements of the tradition now present in the culture, to interpret them, and to lead a conversation between church and culture in light of these different aspects.
Các cuộc chuẩn bị cho năm 2017 cần phải nhận diện các yếu tố khác nhau nào của truyền thống đang hiện diện trong văn hóa, để giải thích chúng, và hướng dẫn cuộc đối thoại giữa Giáo Hội và văn hóa dưới ánh sáng các khía cạnh khác nhau này.

Guiding your journey is an in-depth book, which shares fairy lore, explains each card, and teaches you how to interpret them.
Vật dẫn dắt cuộc hành trình của bạn là một quyển sách sâu sắc, chia sẻ các hiểu biết về tiên, giải thích mỗi lá bài, và chỉ cho bạn cách diễn dịch chúng.

However, scholars point out that his prophecies are worded in a way that enables readers to interpret them through the lens of their own expectations and biases.
Tuy nhiên, các học giả chỉ ra rằng những lời tiên tri của ông được diễn đạt theo cách cho phép người đọc diễn giải chúng thông qua lăng kính của những kỳ vọng và thành kiến của chính bản thân họ.

He viewed cultures as systems of communication, and he constructed models based on structural linguistics, information theory, and cybernetics to interpret them.
Ông xem các nền văn hóa như là các hệ thống giao tiếp và tiến hành xây dựng các mô hình dựa trên ngôn ngữ học cấu trúc, lý thuyết thông tin để giải thích chúng.

Because of the interiority of female anatomy, male physicians had to rely on diagrams and texts to interpret them, often with a singular focus on the reproductive system.
Do nội tâm của giải phẫu phụ nữ, các bác sĩ nam phải dựa vào sơ đồ và văn bản để giải thích chúng, thường tập trung vào hệ thống sinh sản.

When a man can receive these instructions consciously, either at night when absent from the body or in meditation, he has to learn to direct them correctly from mind to brain and to interpret them accurately.
Khi một người có thể nhận được những huấn thị một cách hữu thức, hoặc là vào ban đêm khi ra khỏi cơ thể, hoặc trong khi thiền định, y phải học cách hướng chúng một cách chính xác từ thể trí đến não bộ và giải thích chúng một cách chính xác.

Let's dig into how you can read common four body language signs, what they mean according to science, and how to interpret them when your client has a tight budget and has to hire whoever will work for cheapest.
Hãy tìm hiểu sâu hơn cách bạn có thể đọc được bốn dấu hiệu ngôn ngữ cơ thể thường gặp, ý nghĩa của chúng dựa theo khoa học và cách diễn giải chúng khi khách hàng của bạn có ngân sách eo hẹp và phải hợp tác với bất cứ ai đưa ra mức giá thấp nhất.

The aim is to enable the reader consistently to obtain images of the highest quality and to interpret them correctly.
Mục đích là để cho phép người đọc nhất quán có được hình ảnh có chất lượng cao nhất và diễn giải chúng một cách chính xác.

In this video workshop, you will discover the crucial chart patterns that candlesticks reveal, how to interpret them and how to use them to pinpoint market turns.
Trong hội thảo video này, bạn sẽ khám phá ra các mẫu biểu đồ quan trọng mà nến xuất hiện, cách giải thích chúng và cách sử dụng chúng để xác định lượt thị trường.

We are impelled, especially in an age like our own, to seek the signswhich God offers us, realizing that great effort is needed to interpret them andthus to understand his will.
Chúng ta được thôi thúc, nhất là trong một thời đại như chúng ta đây, tìm kiếm những dấu hiệu được Thiên Chúa cống hiến cho chúng ta, với nhận thức rằng cần nỗ lực rất nhiều để giải thích chúng nhờ đó hiểu biết được ý muốn của Ngài.

I think dreams can reveal hidden messages if we know how to interpret them correctly.
Tôi nghĩ rằng giấc mơ có thể bộc lộ những thông điệp ẩn nếu chúng ta biết cách dịch chúng một cách chính xác.

Experts in the field of cross-cultural training, Michael Schell and Charlene Solomon describe seven readily recognizable behaviors and explain what they mean, how to interpret them, and most importantly, how to respond to them..
Hai chuyên gia trong lĩnh vực đào tạo về giao lưu văn hóa, Michael Schell và Charlene Solomon mô tả bảy cách ứng xử dễ nhận ra và cho biết chúng mang ý nghĩa gì, làm cách nào để giải thích chúng, và quan trọng hơn hết, là đối phó lại chúng như thế nào.