What is the translation of " TO ISOLATE IT " in Hebrew?

• לבודד אותו
• לבודד אותה

Examples of using To isolate it in English and their translations into Hebrew

We want to isolate it.
אנחנו רוצים לבודד אותו.

How do you know how quickly they will be able to isolate it?
איך אתה יודע שהם יצליחו לבודד את זה במהירות?

I'm trying to isolate it.
אני מנסה לבודד אותה.

Decompile data banks 59 through 17 and attempt to isolate it.
בטל קמפול בנק נתונים 17 עד 59 ונסה לבודד אותו.

I'm trying to isolate it.
אני מנסה לבודד אותו.

I need to isolate it, and I need to get a sample to a mycologist.
אני חייב להפריד את זה, ואני צריך להשיג דוגמה למיכולוגיסט.

Have you been able to isolate it?
הצלחת לבודד את זה?

That's right. We're going to isolate it from the main servers and create a brand-new subnet.
בדיוק, נבודד אותו מהשרתים הראשיים, וניצור תת-רשת חדשה.

Erecting a firewall to isolate it.
הקמת חומת אש כדי לבודד אותו.

What is happening now is an attempt to destroy these relations, similar to[attempts being] made inside Egypt by spreading rumors meant to isolate it.
מה שנעשה כעת הוא ניסיון להרוס יחסים אלה, כפי שנעשה מתוך מצרים באמצעות הפצת שמועות כדי לבודד אותה.

We need to isolate it.
אנחנו צריכים לבודד את זה.

The human body is not able to produce salt on its own, hence the need to isolate it from food.
גוף האדם אינו מסוגל לייצר מלח בכוחות עצמו, ומכאן הצורך לבודד אותו ממזון.

They're trying to isolate it now.
הם מנסים לבודד אותו עכשיו.

If we can figure out where the virus came from, we could save weeks of trying to isolate it.
אם אנחנו יכולים להבין שבו הנגיף ממנו בא, האם אנו יכולים לחסוך שבועות מניסיון לבודד אותה.

Which theoretical-political avant garde do you want to enthrone in order to isolate it from all the discontinuous forms of knowledge that circulate about it?.
איזה אוונגרד תיאורטי-פוליטי מבקש אתה להכתיר כדי לבודדו מכל צורות הידע הבלתי רציפות, הסובבות סביבו?

Right now, he's mirroring his IP address through seven countries, but I'm trying to isolate it.
כרגע הוא משקף את כתובת האיי-פי שלו דרך כמה מדינות, אבל אני מנסה לבודד את הכתובת.

Additionally, an alliance of countries against Iran in the Middle East will make it easier for its rivals to isolate it in the international arena- not only by the United States, but also by Europe.
בנוסף, ברית מדינות נגד איראן במזרח התיכון תקל על יריבותיה לבודד אותה בזירה הבינלאומית- לא רק על ידי ארה"ב, אלא גם על ידי אירופה.

North Korea denies human rights abuses and says the issue is used by the international community as a political ploy to isolate it.
קוריאה הצפונית הכחישה את ההאשמות ואמרה כי הנושא מושמש על ידי הקהילה הבינלאומית כ"תחבולה פוליטית" על מנת לבודד אותה.

But I can't seem to isolate it.
אבל אני לא מצליח לבודד אותו.

What's the vehicle ran over roy wilkinson roy wilkinson a second time, we were able to follow the oil trail around the block, but, unfortunately, onto the westbound 10, and then it was impossible to isolate it.
ברגע שהרכב דרס את רוי ווילקינסון בשנית יכולנו לעקוב אחר שביל השמן מסביב שכונה. אך, לרוע המזל, הוא ממשיך לכביש המהיר ואז בלתי אפשרי לבודד אותו.

Voice is too far away to isolate it.
קולי רחוק מדי כדי לבודד אותו.

From China, India, Russia and Africa, in addition to North America and even Europe, they are beating a path to Netanyahu's doorstep seeking opportunities to cooperate with Israel, not to isolate it.
משלחות מסחר וביטחון מסין, הודו, רוסיה, אפריקה ודרום אמריקה מכתתות רגליהן לירושלים בחיפוש אחר הזדמנויות לשתף פעולה עם ישראל, ולא על מנת לבודד אותה.

Got to throw in stuff to isolate it.
צריך לזרוק פנימה חומר כדי לבודד את המקום.

In the s, it was already known that the testes contain a more powerful androgen than androstenone, and three groups of scientists, funded by competing pharmaceutical companies in the Netherlands, Germany, and Switzerland, raced to isolate it.
למרות שבשנת 1930 כבר היה ידוע כי האשכים מכילים אנדרוגנן חזק יותר מאשר אנדרוסטנולון(androstenone), וכך שלוש קבוצות של מדענים, במימון מתחרות חברות התרופות מהולנד, גרמניה הנאצית ומשווייץ, כך נהרו לבודד אותו.

There's gotta be a way to isolate it.
חייבת להיות דרך לבודד את האזורים.

Under Tsai's first term, Beijing severed a dialogue mechanism with Taiwan and has sought to isolate it diplomatically.
בקדנציה הראשונה של צאי ניתק בייג'ינג מנגנון דיאלוג עם טייוואן וניסה לבודד אותו דיפלומטית.

When dealing with plant medicine, it is often advantageous to take only one part of the plant- for example a cannabinoid such as CBC- to isolate it and increase it according to the specific medicinal properties.
כשמדובר ברפואה צמחית, לרוב זה יתרון לקחת רק חלק אחד של הצמח- למשל קנבינואיד כמו CBC- כדי לבודד אותו ולהגדילו בהתאם לתכונות הרפואיות הספציפיות.

There's no real price for somebody here, or an organization who is working against his country in order to isolate it in the world.”.
אין מחיר אמיתי על זה שמישהו פה, ארגון או לא משנה מה, פועל נגד מדינתו שלו כדי לבודד אותה בעולם".

And if the scanner was able to pick it up, we might be able to isolate it and create more.
ואם הסורקים קלטו את זה, נוכל לבודד את זה, ולייצר עוד.

According to Qatar, it was legitimate differences between its policy lines and those of its neighbors that prompted Saudi Arabia, the UAE, Bahrain and Egypt to isolate it; thus, its political and economic isolation is completely unjustified.
לטענת קטר, ההבדלים הלגיטימיים בקווי המדיניות שלה ושל שכנותיה, הם שדחפו את סעודיה, מאע"מ, בחרין ומצרים לבודדה, ומכאן שלבידודה המדיני והכלכלי אין כל הצדקה.