What is the translation of " TO KEEP THE RELATIONSHIP " in Hebrew?

• לשמור על מערכת היחסים
• כדי לשמור על היחסים
• לשמור על הקשר

Examples of using To keep the relationship in English and their translations into Hebrew

Do everything you can to keep the relationship.
עשו כל מה שאתם יכולים כדי להציל את הקשר.

And she wanted to keep the relationship under wraps, but alas, nothing stays buried around here.
היא רצתה להסתיר את הקשר, סקוט אבל שום דבר לא נשאר קבור כאן.

Have a dialogue with them every day to keep the relationship thriving.
לתקשר איתם כל יום כדי לשמור על היחסים שלך משגשגת.

You wanted to keep the relationship flexible, remember?
אתה רצית לשמור על יחסים פתוחים, זוכר?

Meanwhile, the Iranians preferred to keep the relationship quiet.
יחד עם זאת, האיראנים העדיפו לשמור את היחסים בשקט.

Anything to keep the relationship going, I guess.
כל דבר בשביל לשמור על מערכת היחסים, אני מניחה.

The challenge in marriage is to keep the relationship fresh.
האתגר בנישואין מתמשכים הוא לשמור על מערכת יחסים טרייה.

It would help to keep the relationship together or help one make sense of what happened in the past.".
זה יעזור לשמור על מערכת היחסים שלמה או יעזור לאדם להבין את מה שקרה בעבר.".

I will stop loving you if you cut yourself” isn't reasonable if your goal is to keep the relationship intact.
אפסיק לאהוב אותך אם תחתכי את עצמך” זה לא הגיוני אם המטרה שלך היא לשמור על הקשר.

If you have to lie to keep the relationship goin', then what is the point,?
אם אתה צריך לשקר כדי לשמור על הקשר, מה הטעם?

And the only reason he lied about his professor is because she wanted to keep the relationship a secret.
והסיבה היחידה שהוא שקר בנוגע לפרוף שלו משום שהיא רצתה לשמור על היחסים בסוד.

It's not always possible to keep the relationship as it was in the early years of dating.
לא תמיד נוכל להשאיר את היחסים כפי שהם היו בשנים הראשונות.

You may feel very burdened with having to do things, like compromise, negotiate, be patient, etc, in order to keep the relationship going.
אתם עלול להרגיש שהצורך לעשות דברים, כמו להתפשר, לנהל מו"מ, להיות סבלני בכדי לשמור על הקשר מכביד עליכם.

Initially, he attempts to keep the relationship professional, but the two end up sleeping together.
בתחילה, הוא מנסה לשמור על מערכת יחסים מקצועית בלבד איתה, אולם השניים שוכבים ביחד.

According to G. 's testimony on Mako, Arad asked her to keep the relationship a secret at first.
על פי עדותה של ג' באתר "מאקו", בתחילתה של מערכת היחסים דרש ממנה ארד לשמור אותה בסוד.

We must make every effort to keep the relationship and deepen it, and most importantly to listen to what they say," he added.
חייבים לעשות כל מאמץ לשמור על הקשר ולהעמיק אותו, והכי חשוב זה להאזין למה שהם אומרים".

(Keypad clicking) But it did talk a lot about how a couple needs to find common ground to keep the relationship strong.
(לחיצה על מקשים) אבל זה עשה לדבר הרבה איך זוג צריך כדי למצוא מכנה משותף כדי לשמור על מערכת היחסים החזקה.

It will generally be necessary to keep the relationship you have with your local bank, but earn more money on your savings online.
זה יהיה בדרך כלל יש צורך לשמור על מערכת היחסים שיש לך עם הבנק המקומי שלך, אבל להרוויח יותר כסף על החיסכון שלך באינטרנט.

There are an abundance of truly healthy relationships where both partners communicate, show respect and affection, and work hard to keep the relationship in good-standing.
ישנן שפע של מערכות יחסים אמיתיות ובריאות, שבהן שני בני הזוג מתקשרים אחד עם השנייה, מראים כבוד וחיבה ועובדים קשה על מנת לשמור על מערכת היחסים שלהם יציבה וקיימת.

Says Issokson,“It can't hurt to check in to ask,‘Where are we, what are our fragile points, what are the red flags and how can we intervene now to keep the relationship healthy?'”.
לדברי איסוכסון,"זה לא יכול להזיק כדי לבדוק אם לשאול, 'איפה אנחנו, מה הנקודות השבריריות שלנו, מה הדגלים האדומים וכיצד אנחנו יכולים להתערב עכשיו כדי לשמור על היחסים בריאים?'.

You have to keep up the relationship.
את חייבת לשמור על הקשר.

They also have responsibility to keep up the relationship.
המשפחות גם אחראיות על כך שהקשר יישמר.

The inviolability of someone else's physical and spiritual space, as well as the ability to keep distance allow the relationship not to wither and protect against quarrels and scandals due to excessive control.
החסינות של מרחב פיזי ורוחני של מישהו אחר, כמו גם היכולת לשמור על מרחק, מאפשרים יחסים לא לקמול ולחסוך מריבות ושערוריות עקב שליטה מופרזת.

How to keep relationship.
כיצד לשמור על מערכת יחסים.

Commitment to keep a relationship.
התחייבות לשמירה על מערכת יחסים.

Want to keep a relationship?
רוצים לשמור על מערכת יחסים?

We tried to keep our relationship quiet.
אנו משתדלים לשמור על שקט יחסי.

So I'm here to keep our relationship on the right trajectory.”.
ואני נמצא כאן כדי לשמור כל היחסים שלנו על המסלול הנכון".

So we have to be careful if we want to keep our relationship on the DL.
אז אנחנו צריכים להיות זהירים אם אנחנו רוצים לשמור על היחסים שלנו בסתר.

I just thought we wanted to keep this relationship to ourselves.
רק חשבתי שרצינו להשאיר את הקשר הזה לעצמנו.