What is the translation of " TO KEEP THEM QUIET " in Hebrew?

• להשתיק אותם
• לשמור עליהם שקטים

Examples of using To keep them quiet in English and their translations into Hebrew

Just… try to keep them quiet.
רק שישמרו על השקט.

He put his hand in his victims' mouths to keep them quiet.
הוא שם את ידו בתוך הפיות של קורבנותיו בכדי להשתיק אותם.

I will try to keep them quiet, but to be honest, I knew it would happen.
אנסה להשתיק אותם. אם לומר את האמת, ידעתי שזה יקרה.

You intimidate people to keep them quiet.
אתה מאיים על אנשים שיסתמו את הפה.

The Youth Welfare officer came by, but you weren't in. I need your help to keep them quiet.
פקיד סעד לנוער בא, אבל לא היית בבית אני זקוק לעזרתך כדי להשתיק אותם.

They just want to keep them quiet.
הם רק רוצים שיעזבו אותם בשקט.

When I get six- and seven-year-olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet.
כאשר אני מקבל גילאי 6-7 בקבוצה, אני צריך לתכנן איך לשמור עליהם שקטים.

When the Soviet Union collapsed, the only way to keep them quiet was to sell them their factories, which meant that much of industry remained in the hands of the old elite.
כשבריה"מ קרסה, הדרך היחידה להשתיק אותם היתה למכור להם את המפעלים שלהם, מה שגרם לכך שרוב התעשייה נותרה בידי האליטה הישנה.

And Slater and Dr. Breyer to keep them quiet.
הרג את סלייטר וד"ר ברייר כדי להשתיקם.

There are people who have really been ruined because of Lance's aggressive attempts to keep them quiet.
ישנם אנשים שנפגעו קשות, בגלל הניסיונות האגרסיביים של לאנס להשתיק אותם.

Why are we telling him to keep them quiet?
למה שהוא יגיד לך לעזוב אותו בשקט?

The Committee of the League of Nations recommended in 1930, to allow the Jews to pray there, in order to keep them quiet.
הועדה של חבר הלאומים המליצה ב1930- לאפשר ליהודים להתפלל שם, כדי להשתיק אותם.

They will kill them to keep them quiet.
אנחנו יורים עליהם היום כדי שהם יהיו בשקט.

Guy covered up the air vents with electric tape to keep them quiet.
הבחור חסם את האיורור כדי לשמור על השקט.

I have to figure out how to keep them quiet.
אני צריך לתכנן איך לשמור עליהם שקטים.

And they have got to be leaning on people to keep them quiet..
והם מוכרחים להסתמך על אנשים שישאירו אותם מוגנים.

I told Yussef to pay Walid to keep them quiet.
אמרתי ליוסף לשלם לוואליד כדי שישמרו על שקט.

Shall we give them Jerusalem to keep them quiet?
ניתן להם את ירושלים כדי להרגיע אותם?

Paid off their mothers to keep them quiet.
שילם לאמהות שלהם כדי לשמור שיהיו בשקט.

The grown-ups lock them in here to keep them quiet.
מבוגר לנעול אותם לכאן כדי לשמור אותם שקט.

Tell them to keep quiet.
תגיד להם להיות בשקט.

Tell them to keep quiet about it.
תגיד להם לשמור את זה בסוד.

Teach them to try to keep quiet.
למדו אותם לנסות לשתוק.

And then we expect them all to keep quiet?
אחרי כל זה הם מצפים שנשתוק?

When they reached it the owl advised them to keep very quiet.
כשההורים גילו זאת ופנו לרב הוא יעץ להם לשמור על כך בסוד.

Somebody's squeezing them to keep quiet, but aren't we just doing the same thing?
מישהו לוחץ עליהם לשתוק, אנחנו לא עושים אותו דבר?

So what, he killed them all to keep it quiet?
אז מה, שהוא הרג את כולם כדי לשמור על זה בסוד?

The young women resisted stubbornly, and the Germans released them and ordered them to keep quiet.
הצעירות התגוננו בעקשנות, והגרמנים שחררו אותן וציוו עליהן לשתוק.

They tend to keep quiet on account of them not having any mouths.
הם בדר"כ נשארים שקטים בגלל שאין להם פה איתו הם יכולים לדבר.

At this point, the Jews apparently decided that it is better for them to keep quiet, and said that although they are convinced that the sages of the Talmud would know how to defend their words, they do not know how to do so.
בנקודה זו החליטו כנראה היהודים שמוטב להם לשתוק, ואמרו שאף שהם משוכנעים שחכמי התלמוד היו יודעים להגן על דבריהם, הם אינם יודעים לעשות כן.