Examples of using To lecture you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am not trying to lecture you.
אני לא מטיפה לך.To lecture you more about the benefits of compassion.
להטיף לך על התועלת של הרחמים.We have not come to lecture you.
לא באנו כדי לקרוא.I don't have to lecture you about people's capacity to keep secrets.
I'm not trying to lecture you.
אני לא מנסה להרצות לך.I really want to lecture you on the morality of stealing from a missing person, but I know that you won't listen.
אני באמת רוצה להרצות לך על מוסריות בגניבת מאדם חסר.Honey, I'm not here to lecture you.
מותק, לא באתי להרצות לך.Debra, I'm not going to lecture you on decorum because I believeyou won't listen to me, but I really--.
Because I don't want to lecture you.
כי אני לא רוצה להטיף לך מוסר.I don't want to lecture you, but you don't know what it is to worry about you the way i do.
So, now, I get to lecture you.
אז, עכשיו, אני מקבל להרצות לך.I know you don't want to believe that right now,and… I didn't come here to lecture you.
אני יודעת שאת לא רוצה להאמין בזה כרגע,אבל… לא באתי לכאן כדי להטיף לך.Honestly, I have to lecture you like a child.
בכנות, אני צריך להרצות לך כמו ילד.Then I used that opportunity to lecture you.
אז הייתי הזדמנות ש להרצות לך.This is the part where I'm supposed to lecture you about drinking, but I'm willing to keep this between us.
זה החלק שבו אני אמור להרצות לך על שתייה, אבל אני מוכן לשמור את זה כסוד בינינו.That ain't me. I'm not here to lecture you.
זה לא אני. אני לא כאן כדי להטיף לך מוסר.Sir, I won't presume to lecture you… but as a matter of national policy, the United States does not negotiate with terrorists.
אדוני, אני לא מתיימר להטיף לך… אלא כעניין של מדיניות לאומית, ארצות הברית לא לנהל משא ומתן עם טרוריסטים.I didn't come here to lecture you.
לא באתי לכאן כדי להטיף לך מוסר.Katie, I will admit,maybe I'm not in any place to lecture you on romantic relationships, but… but I just don't want you to make the same mistakes that I have made.
קייטי, אני מודה, אולי לא הבנאדם שצריך להרצות לך על מערכות יחסים, אבל… אבל אני לא רוצה שתעשי את הטעויות שאני עשיתי.I'm not going to- I'm not going to lecture you.
אני לא… איני עומד להטיף לך.If I were to go into the same crowd andsay,"I want to lecture you about justice and injustice," they would say,"Thank you very much, we have other things to do.".
אם אני הייתי ניגשת לאותו הקהל ואומרת"אני רוצה להרצות לכם על צדק וחוסר-צדק", הם היו אומרים,"תודה, אבל יש לנו דברים אחרים לעשות".I should be resting,but I… I'm not here to lecture you.
אני אמורה לנוח, אבל אני… לא באתי כדי להטיף לך.But… I gave up trying to lecture you a long time ago.
אבל… ויתרתי מנסה להרצות לך לפני הרבה זמן.And I also know that it is not the time to lecture you on it.
ואני גם יודע שעכשיו זה לא הזמן להרצות לך על זה.You're old enough that I don't have to lecture you about birth control and STDs.
Eat whatever you want, and if anyone tries to lecture you about your weight, eat them too.”.
תאכלו מה שאתם רוצים ואם מישהו מנסה להטיף לכם לגבי המשקל שלכם, תאכלו גם אותו.".It says“Eat whatever you want, and if someone tries to lecture you about your weight, eat them too.”.
תאכלו מה שאתם רוצים ואם מישהו מנסה להטיף לכם לגבי המשקל שלכם, תאכלו גם אותו.".Don't misunderstand me, Dr. Weir. I'm not here to lecture you on the moral complexities of your situation.
אל תביני אותי לא נכון, דוקטור וויר, אני לא נמצא כאן כדי להרצות לך על המורכבות מוסרית של מצבך.If I were to go into the same crowd andsay,"I want to lecture you about justice and injustice," they would say,"Thank you very much.
ובכל פעם זה פוגע במשהו. אםאני הייתי ניגשת לאותו הקהל ואומרת"אני רוצה להרצות לכם על צדק וחוסר-צדק".If you called me to lecture me about going to college, you really don't have to. .
אם קראת לי להרצות לי על ללכת לקולג', אתה באמת לא צריך.
