Examples of using To prevent or reduce in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You may be able to prevent or reduce headaches if you.
ניתן גם למנוע או לצמצם את הכאבים תוך.There are now very effective anti-sickness drugs(anti-emetics) to prevent or reduce nausea and vomiting.
כיום קיימות תרופות יעילות ביותר נגד בחילה, כדי למנוע או להפחית בחילה והקאה.Diabetes mellitus- to prevent or reduce complications associated with blood circulation.
סוכרת- כדי למנוע או להפחית את הסיבוכים הקשורים במחזור הדם.For example, anti-emetic drugs can be given to prevent or reduce nausea and vomiting.
Antiemetic Drugs, למשל, ניתנות כדי למנוע או להפחית בחילות והקאות.The purpose of the nature reserve is to prevent or reduce as far as possible the local disturbances caused by human activity, while allowing the public to enjoy nature without harming it.
מטרת השמורה היא למנוע, או להקטין ככל האפשר, את ההפרעות המקומיות שגורמת פעילות האדם ולאפשר לציבור ליהנות מהטבע בשמורה בלי לפגוע בו.Deodorants only mask the odor, while antiperspirants are designed to prevent or reduce sweating in the first place.
Given the natural tendency of the individual to prevent or reduce the possibility of being criticized, there is a tendency to limit the information given about his actions to another.
נוכח נטייתו הטבעית של האדם על מנת למנוע או להקטין את אפשרות העברת הביקורת עליו, קיימת נטייה למעט במידע הניתן The goal of all glaucomasurgery is to lower eye pressure to prevent or reduce damage to the optic nerve.
המטרה של כל ניתוח DrDeramus היא להוריד את לחץ העיניים כדי למנוע או להפחית נזק לעצב הראייה.Zolmitriptan should not be used to prevent or reduce the number of migraine headaches you have.
ZECUITY® לא נמצאת בשימוש למניעה או להפחתה של מספר כאבי הראש המיגרנוטיים.He developed the notion of“packaging” the occupants of a plane or car,like eggs in a carton, to prevent or reduce injuries in a crash.
הוא פיתח את רעיון ה”אריזה” של נוסעי המטוס There is an effective vaccine to prevent or reduce the symptoms of influenza infection.
חיסון שפעת הוא חיסון הנועד כדי למנוע או להפחית את ההשפעות של זיהום בנגיף האינפולאנזה.In rare cases medicated drops may need to be used for up to six months following surgery to prevent or reduce corneal haze or scarring.
במקרים נדירים ניתן להשתמשבטיפות תרופה עד שישה חודשים לאחר הניתוח על מנת למנוע או להפחית את האובך The goal of compulsive behavior is to prevent or reduce the distress caused by unrealistic whispers.
מטרתה של ההתנהגות הכפייתית היא למנוע, או להפחית את המצוקה הנובעת מאובססיות לא מציאותיות.These data demonstrate that BL-7010 has the potential to be aneffective adjunctive therapy to the gluten-free diet, to prevent or reduce gluten-induced disorders in humans.
תוצאות אלו מצביעות על הפוטנציאל שלBL-7010 להוות חלקמטיפול משולב עם דיאטה נטולת גלוטן כדי למנוע או להפחית מחלות בבני אדם הנגרמות על ידי גלוטן.At this time, there are no ways to prevent or reduce mood disorders.
נכון להיום אין דרך למנוע או לצמצם את הבעיות הנפשיות.A restrictive arrangement is an agreement between two business entities(or more), when one(or more)of the parties basically restricts itself in a way that is liable to prevent or reduce commercial competition.
הסדר כובל הוא הסכם, בין שני גופים עסקיים(או יותר), כאשר אחד(או יותר)מהצדדים למעשה מגביל את עצמו באופן העלול למנוע או להפחית את התחרות(המסחרית).There are cost-effective ways to prevent or reduce these symptoms.
ישנן תרופות יעילות המסוגלות למנוע או להפחית תופעות אלו.As the disorders in Palestine increased The Security Council voted on and adopted Resolution 42(1948) of 5 March 1948, appealing to all governments and peoples, particularly in and around Palestine,to take all possible action to prevent or reduce such disorders as were occurring in Palestine.
ב־5 במרץ 1948, עם התגברות מלחמת העצמאות, קיבלה מועצת הביטחון את החלטה 42 שפנתה אל כל הממשלות והעמים, בעיקר באזור ארץ ישראל,לנקוט בכל פעולה אפשרית כדי למנוע או להפחית את מספר הפרות הסדר בארץ ישראל.You may also need to have your labor induced to prevent or reduce health problems for you and your baby.
ייתכן ותצטרכו לעבור זירוז של הלידה על מנת להפחית או למנוע בעיות בריאות בשבילך ובשביל התינוק.The objective of the program is to train environmental engineers with up-to-date scientific, ecological, engineering, economic and management knowledgeto be capable to identify and assess the existing and potential environmental threats, to prevent or reduce environmental damage, to prepare and control damage control projects.
מטרת התוכנית היא להכשיר את מהנדסי הסביבה עם ידע מדעי, אקולוגי, הנדסי, כלכלי וניהולי עדכני,כדי שיוכלו לזהות ולהעריך את האיומים הסביבתיים הקיימים והפוטנציאליים, למנוע או להפחית את הנזק הסביבתי, להיערך בקרת נזקי בקרת פרויקטים.The chloroquine induced inhibition of glycosylation seems to prevent or reduce the infection rate by SARS-CoV-2 significantly.
העיכוב המושרה של הגליקוזילציה מונע או מפחית את שיעור הזיהום על ידי הסארס-CoV-2 באופן משמעותי.This is the system witch analyzes the work procedures inthe organization, identifies possible hazards and defines control points in order to prevent or reduce hazards at the final product, which might damage the consumer's health.
The practice of long-term use of Strobi and reviews allowed us to develop recommendations,the implementation of which will help prevent or reduce the emergence of resistance to these drugs.
הנוהג של שימוש לטווח ארוך של Strobi וסקירות מותר לנו לפתח המלצות,יישום אשר יסייע למנוע או לצמצם את הופעתה של התנגדות לתרופות אלה.They are not required to report on the amount of waste they process, the hazards their operation pose,or the measures they adopt to prevent- or at least reduce- these risks.
האחרונים גם אינם נדרשים לדווח על כמויות הפסולת המטופלות בהם,על הסכנות הנובעות מפעולתם ועל הדרכים שבהן הם מונעים- או לפחות מצמצמים- סכנות אלה.Moreover, the facilities in settlements are not required to report on the amount of waste they process, the hazards their operation pose,or the measures they adopt to prevent- or at least reduce- these risks.
האחרונים גם אינם נדרשים לדווח על כמויות הפסולת המטופלות בהם,על הסכנות הנובעות מפעולתם ועל הדרכים שבהן הם מונעים- או לפחות מצמצמים- סכנות אלה.To prevent or at least reduce these hazards, a global effort is being made to increase the use of renewable sources of energy(sun, wind etc.), treat air pollutants, recycle municipal and industrial wastewater and remediate contaminated soils.
על מנת למנוע או לפחות לצמצם מפגעים אלה, נעשה מאמץ גלובלי לעבור לשימוש במקורות אנרגיה מתחדשים(שמש, רוח וכו'), טיפול במזהמי אוויר, מחזור שפכים עירוניים ותעשייתיים, וטיהור קרקעות מזוהמות.By understanding the mechanism via which stem cells age,we can start to think about strategies to prevent or at least reduce the risk of damaged stem cells which are the cause of aging and the seed of cancer.".
על ידי הבנת המנגנון שדרכו נובע גיל תאים,אנו יכולים להתחיל לחשוב על אסטרטגיות למניעה או לפחות להפחית את הסיכון של תאי גזע פגומים שהם הגורם להזדקנות והזרע של הסרטן.".At the initiative of Shaare Zedek's Oncology Institute team, we imported a special, one-of-a- kind machine for cooling the scalp,which is slated to prevent- or at least reduce- hair loss in women chemo patients.
ביוזמת צוות המכון האונקולוגי במרכז הרפואי שערי צדק הובא לארץ מכשיר יחיד מסוגו לקירור הקרקפת,האמור למנוע או להקטין את נשירת השיער אצל מטופלות המקבלות כימותרפיה.To prevent it or reduce its symptoms we always recommend men wear pants made from absorbent materials such as cotton which will soak up sweat and wick it away from the skin.'.
כדי למנוע את התופעה או להפחית את הסימפטומים, אנחנו ממליצים לגברים ללבוש תחתונים, שעשויים מחומרים סופגי זיעה כמו כותנה.Because the failure of those Jews who tried to prevent the Nakba or reduce its scope is the reality of the conflict in which we continue to live today.
כי הכישלון של אותם יהודים למנוע או להקטין את ממדי הנכבה היא המציאות של הקונפליקט שאותו אנו חווים עד היום.
