What is the translation of " TO PUT A FACE " in Hebrew?

• לשים פנים
• לתת פנים
• לשים פרצוף

Examples of using To put a face in English and their translations into Hebrew

Always nice to put a face.
תמיד נחמד לשים פנים.

Good to put a face to the name.
טוב לצרף פרצוף לשם.

Sometimes we just need to put a face on our fear.
לפעמים אנחנו פשוט צריכים לשים פרצוף על הפחד שלנו.

Nice to put a face to all this.
נחמד לשים פנים לכל זה.

What he looks like, try to put a face to him.
איך הוא נראה, מנסה להלביש לו פנים.

Begin to put a face on time.
מתחילות לשים פנים לזמן.

I understand that, Your Honor. Again, I need to put a face to the victim.
אני מבין, כבודו, אבל שוב אני צריך לצייר את הפנים של הקורבן.

It's nice to put a face with the name.
נחמד להצמיד פנים לשם.

But in a very unique and special way, I believe these photographs begin to put a face on time.
אבל בדרך מאוד יחודית ומיוחדת, אני מאמין שהתמונות האלו מתחילות לשים פנים לזמן.

I need to put a face on it.
אני צריכה לשים על זה פרצוף.

So with that, I would just like to sincerely thank and honor Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction.
אז עם זה, אני רק רוצה להודות מקרב לב ולכבד את סילביה ארל על משאלתה, שמאפשרת לנו לתת פנים למים הבינלאומיים והימים העמוקים מעבר לשיפוט המדינתי.

It's good to put a face to the voice.
נחמד להצמיד פנים לקול.

Nice to put a face to the voice, Finally meet the man behind it all.
נחמד לשים פנים לקול, לבסוף לפגוש את האיש מאחורי כל זה.

I wanted to meet you, to put a face to the name.
אני רציתי לפגוש אותך, להוסיף פנים לשם.

Time to put a face to all your fancy talk about redemption.
הגיע זמן לשים פרצוף כל דיבורים מפולפלים על גאולה.

It's truly a pleasure to put a face to the name, Mr. Finch.
זה באמת תענוג לשים פרצוף לשם, מר פינץ'.

We want to put a face on this crisis, rather than just have people feel sorry for the little children.".
אנו רוצים לתת פנים למשבר הזה, ולא שאנשים סתם ירחמו על הילדים המסכנים".

It's an exercise that enables you to put a face to your ideal customer.
זהו תרגיל המאפשר לכם לצייר פנים ללקוח האידיאלי שלכם.

I would love to put a face with a, you know… Employee: Doesn't really work like that.
אני אשמח לשים את פנים עם, אתה יודע… לא מתבצע לא ממש עובד ככה.

Blog Blood Type 1: Customer Relations- Blogging is one of the best ways to put a face and personality on your business, especially if you operate entirely in cyberspace.
סוג דם בלוג 1: מערכת יחסים עם הלקוח בלוגר היא אחת הדרכים הטובות ביותר של לשים את הפנים ואת אישיותו של העסק שלך, במיוחד אם היא פועלת אך ורק במרחב.

You have to put a face in front of the customer.
אתה צריך לעטות את הפרצוץ לפני הלקוח.

Today, I want to put a face on this issue.
היום אני רוצה להצמיד פנים לנושא.

It's nice to put a face to the voice.
נחמד לחבר את הפנים לקול.

We need to put a face to the threat.
אנחנו צריכים לתת פנים לאיום.

We need to put a face to that name.
אנחנו צריכים לשים את פרצוף לשם.

I'm trying to put a face to this dude.
אני מנסה לשים פרצוף לבחור הזה.

I want him to put a face to your name.
אני רוצה שיחבר שם לפרצוף.

It's great to… to put a face to everything you have said.
זה לגדול… כדי לשים פרצוף לכל מה שאמרת.

It's always good to put a face to your enemy, right, Commander?
זה תמיד טוב לשים פנים אל האויב שלך, נכון, מפקד?

Well, it's nice to put a face to all that bailout money.
נו, טוב, זה נחמד להדביק פרצוף לבנאדם"שעושה" לנו את הכסף.