What is the translation of " TO READ BETWEEN THE LINES " in Hebrew?

• לקרוא בין השורות
• לקרוא בין ה שורות

Examples of using To read between the lines in English and their translations into Hebrew

Want to read between the lines?
רוצה לקרוא בין השורות?

But it wasn't very hard to read between the lines.
לא היה קשה לקרוא בין השורות.

Got to read between the lines I guess.
היא קוראת בין השורות, מנחשת.

Well, I expected you to read between the lines.
ובכן, ציפיתי מכם שתקראו בין השורות.

To read between the lines, as they say.
אני קורא בין השורות, כאחד שליווה את.

I'm trying to read between the lines.
אני מנסה לקרוא בין השורות.

Once you have been here a while, you learn to read between the lines.
אחרי זמן רב כאן, אתה לומד לקרוא בין השורות.

You need to read between the lines.
שומה עליך לקרוא בין השיטין.

When others query your beliefs, try to read between the lines.
אם ממהרים לחלק לכם הבטחות, תנסו לקרוא בין השורות.

You need to read between the lines, Quentin.
אתה צריך לקרוא בין השורות, קוונטין.

You think I don't know how to read between the lines?
אתה חושב שאינני יודע לקרוא בין השורות?

You got to read between the lines. He was purged.
אתה צריך לקרוא בין השורות, נפטרו ממנו.

Don't force the other person to read between the lines.
אל תגרום לאנשים לקרוא בין השורות.

You need to read between the lines to understand their intent!
צריך לקרוא בין השורות כדי להבין את כוונותיהם הישירות!

So, we got everything we need to read between the lines?
אז יש לנו את כל הדרוש לנו כדי"לקרוא בין השורות"?

You need to read between the lines to uncover their preferences.
צריך לקרוא בין השורות כדי להבין את כוונותיהם הישירות.

Well, sometimes my delegates try to read between the lines.
ובכן, לפעמים הנציגים שלי מנסה לקרוא בין השורות.

To read between the lines- understanding something that is not openly clear.
לקרוא בין השורות- להבין גם את מה שלא כתוב בצורה מפורשת.

Can we learn to read between the lines?
האם אנחנו יודעים לקרוא בין השורות?

If you're going to come work for me, you need to learn to read between the lines.
אם את הולכת לעבוד עבורי, את צריכה ללמוד לקרוא בין השורות.

Are you able to read between the lines?
האם אנחנו יודעים לקרוא בין השורות?

Try to read between the lines when news stories break, as sometimes they are contrived or totally false.
נסו לקרוא בין השורות כאשר סיפורים חדשים מפורסמים, כשלפעמים הם מאולצים או כוזבים לחלוטין.

You have to learn to read between the lines as well.
גם אתה צריך ללמוד לקרוא בין השורות.

I know this detective badge may be new, but I have been a cop long enough to know how to read between the lines.
אני יודע תג הבלש הזה יכול להיות חדש, אבל אני כבר שוטר מספיק זמן כדי לדעת כיצד לקרוא בין השורות.

You just need to learn to read between the lines you wrote.
הגיע הזמן שתקרא בין השורות שאתה כתבת.

That relies on the ability of the listener to read between the lines.
כל זה תלוי כמובן ביכולת של הצופה לקרוא בין השורות.

Because, you know, sometimes, you have to… to read between the lines to really appreciate her guilt trip.
מפני, את יודעת. לפעמים, את צריכה… לקרוא בין השורות כדי להעריך באמת את מסע האשמה.

Well, then, you leave me no choice but to read between the lines here.
אז לא נותרה לי ברירה, אלא לקרוא בין השורות.

I been on this job long enough to read between the lines.
אני נמצא בתפקיד כבר מספיק זמן כדי לדעת לקרוא בין השורות.

It is a novel of ellipses: to understand it well, we must learn to read between the lines, as Gatsby fails to do.
זה רומן של תעתוע: כדי לרדת לסוף דעתו עלינו לקרוא בין השורות, אך גטסבי אינו עושה זאת.