What is the translation of " TO READ BETWEEN THE LINES " in Polish?

• czytać między wierszami

Examples of using To read between the lines in English and their translations into Polish

You got to read between the lines.
Musisz czytać między liniami.

I been on this job long enough to read between the lines.
Pracuję na tyle długo by czytać między wierszami.

No need to read between the lines.
Nie wymaga numerowania linii.

You possess that scarce ability to read between the lines;
Masz tę rzadką umiejętność czytania między wierszami;

You need to read between the lines, Quentin.
Musisz czytać między wierszami, Quentin.

You think I don't know how to read between the lines?
Myślisz, że nie potrafię czytać między wierszami?

You need to read between the lines. Lúcia, listen.
Czytaj między wierszami. Lúcio, posłuchaj.

We got everything we need to read between the lines?
Mamy wszystko, żeby czytać między wierszami?

You have to read between the lines and decipher, because, in reality, hell is here.
Trzeba czytać między wierszami. Tak naprawdę piekło jest tutaj.

Guess we just have to read between the lines.
Chyba musimy czytać między wierszami.

I know this detective badge may be new, but I have been a cop long enough to know how to read between the lines.
Wiem, że może ta odznaka detektywa jest nowa, ale jestem gliniarzem wystarczająco długo, by wiedzieć, jak czytać między wierszami.

You need to read between the lines.
Trzeba czytać między wierszami.

As an actress, you really must learn… to read between the lines.
Jako aktorka musisz nauczyć się czytać między wierszami.

You have to read between the lines.
Musisz czytać między wierszami.

As an actress, you really must learn… to read between the lines.
Jak chcesz być aktorką, naucz się czytać między wierszami.

Let's try to read between the lines.
Spróbujmy czytać między wierszami.

However, in the game of politics one has to read between the lines.
Jednak w grze politycznej trzeba czytać między wierszami.

I know how to read between the lines.
Wiem, jak czytać między wierszami.

Once you have been here a while, you learn to read between the lines.
Jeśli jesteś tu już jakiś czas uczysz się czytać pomiędzy wierszami.

You gotta learn to read between the lines sometimes.
Czasem trzeba umieć czytać między wierszami.

But you would just blow up and say things. I tried to read between the lines.
Próbowałam czytać między wierszami, ale tylko się wściekałeś.

But enough to read between the lines.
Jednak wystarczy, by to wyczytać między wierszami.

It's good, juicy stuff, you don't even have to read between the lines.
To są dobre, soczyste artykuły, James, nawet nie musisz czytać między wierszami.

You gotta learn to read between the lines sometimes.
Czytać między wierszami. Czasem trzeba umieć.

But to understand the history of Chapitre, it helps to read between the lines….
Żeby zrozumieć historię Chapitre, trzeba umieć czytać między wierszami.

He's found a way to read between the lines.
Wie, jak czytać między wierszami.

If you're going to come work for me, you need to learn to read between the lines.
Jeśli chcesz pracować dla mnie, będziesz musiała nauczyć sie czytać między wierszami.

Well, I expected you to read between the lines.
Chyba umiecie czytać między wierszami.

You got to think like them… Look, in order to grasp this,… to read between the lines.
Słuchaj, żeby to zrozumieć musisz zacząć myśleć tak jak one… czyli czytać pomiędzy wierszami.

A woman must learn to read between the lines.
Kobieta musi nauczyć się czytać między wierszami.

How to use "to read between the lines" in an English sentence

Sorry you’ll have to read between the lines for that one.

One must be able to read between the lines and notes.

You may have to read between the lines to find out.

Learn how to read between the lines of the marketing communications.

You don’t have to read between the lines with this guy!

We just need to read between the lines to understand them!

Learn how to read between the lines of a resume here.

Media literacy encourages students to read between the lines in advertising.

You just need to read between the lines to find it.

How to use "czytać między wierszami" in a Polish sentence

Teoretycznie po książki sięgają raczej ludzie inteligentni, otwarci, którzy umieją czytać między wierszami, ale to teoretycznie.

Książkę polecam ludziom myślącym, tym , którzy potrafią czytać "między wierszami", oni powiedzą tak , jak ja, książka jest świetna.

Jeżeli potrafimy czytać między wierszami na pewno wyniesiemy z utworu wiele wartości, które ułatwią nam start w dorosłość.

Nie traktuję czytelnika jak idioty, zakładam, że potrafi czytać między wierszami.

Tego… Singiel szuka miłości Żeby wiedzieć, że szukają miłości, trzeba czytać między wierszami.

Gdy jednak zaczniemy czytać między wierszami, zaczynamy widzieć więcej.

Przydatną umiejętnością będzie także intuicyjne czytać między wierszami, a także zdolność do tłumaczenia sobie pewnych określonych zachowań.

Tekst wydaje się być prosty jak na pierwszy rzut oka, ale można czytać między wierszami.

Ktoś, kto dobrze zgłębi treść tej książki, potrafiąc czytać między wierszami, dostrzeży ukryte w niej myśli i refleksje.

Z groteską, czy to w sztuce czy literaturze jest tak, że trzeba nauczyć się ją "czytać" między wierszami.