What is the translation of " TO REPLACE SOME " in Hebrew?

• להחליף חלק
• להחליף כמה

Examples of using To replace some in English and their translations into Hebrew

You may need to replace some couplers.
אולי צריך להחליף כמה קודקודים.

Instead of killing off the entire cell(apoptosis), you only want to replace some cell parts.
במקום להרוג את התא כולו (אפופטוזיס), אתה רוצה רק להחליף חלקים מסוימים בתא.

We're gonna have to replace some floorboards.
נצטרך להחליף כמה פרקטים.

As many farmers in the Ethiopian highlands grow their own subsistence grains, wheat, barley, corn, or rice flour are sometimes used to replace some or all of the teff content.
ברוב משקי הבית החקלאיים באתיופיה אשר מגדלים את גרגרי התבואה שלהם בעצמם, קמחי החיטה, השעורה, התירס והאורז(כשזה בנמצא) יכולים לשמש כתחליף לחלק או לכל כמות הטף באנג'רה.

Do you need to replace some windows?
האם צריך להחליף חלונות?

There are three different treatment options available to replace some of the lost kidney function.
קיימות שלוש אפשרויות טיפול שונות שמחליפות חלק מתפקוד הכליה שאבד.

You need to replace some of this damaged plywood.
אתה צריך להחליף חלק מהדיקטים הפגומים.

And before you come back with some smartass comment, remember this: it's a hell of a lot easier to replace some truck driver than it is the top sniper in the Marine Corps.
ולפני שתענה לי עם איזו תשובה מתחכמת, תזכור את זה, זה הרבה יותר קל להחליף איזה נהג משאית.

I may have to replace some of their personnel with my people.
יכול להיות שאצטרך להחליף חלק מהצוות שלהם באנשים שלי.

When Lord Melbourne loses a vote in Parliament, the new Prime Minister designate, Sir Robert Peel, wishes to replace some of her ladies-in-waiting with supporters of his own party and the queen refuses.
כשלורד מלבורן מפסיד בהצבעה בפרלמנט, סר רוברט פיל, ראש הממשלה המיועד, מבקש להחליף כמה מבנות הלוויה של המלכה בתומכים במפלגה שלו, אבל המלכה מסרבת.

It's just trying to replace some nutrients in the ground with flies.
הוא רק מנסה להחליף חלק מהחומרים המזינים מהקרקע בזבובים.

Text which you want to replace some characters.
הטקסט בו ברצונך להחליף מספר תווים.

Which have ability to replace some game files with extended files to make it hack.
יש איזו יכולת להחליף כמה קבצים משחקים עם קבצים מורחבים כדי להפוך אותו לפרוץ.

We just need to replace some personnel.
אנחנו רק צריכים להחליף כמה אנשים.

Is more than enough to replace some old computers and open a new office.
מאה אלף דולר זה בהחלט מספיק בשביל להחליף כמה מחשבים ישנים ולפתוח משרד חדש.

But then Ronnie and Alice showed up to replace some supposedly broken front-porch slats.
אבל אז רוני ואליס הגיעו פתאום כדי להחליף כביכול לוחות עץ שבורים כלשהם במרפסת הקדמית.

When this happens the body appears to replace some of the extracted fat with water which is retained for this purpose.
כאשר דבר זה קורה, נראה שהגוף מחליף חלק מהשומן שיצא במים שהוא שמר למטרה הזאת.

It is also possible to use prunes to replace some of the sugar in bread and muffins, while also adding fiber and flavor.
אפשר גם להשתמש בשזיפים מיובשים כדי להחליף חלק מהסוכר בלחם ובמאפינס, תוך הוספת סיבים וטעם.

If the keto bite is processed as many are, and as you aims to replace some of the processed high carb snacks in their eating plan, they're still not always healthy.
אם חטיף keto הוא מעובד בכבדות כמו רבים, וכאשר אחד שואף להחליף חלק מעובדי פחמימות גבוהה מעובד בתוכנית אכילה שלהם, הם עדיין לא תמיד בריא.

In fact, a third of us(31%) would not be able to replace some or any of the assets we have stored digitally if we lost them or they were compromised in some way".
למעשה שליש מאיתנו(% 31) לא יוכלו לשחזר את חלק או את כל הנכסים שאוחסנו באופן דיגיטלי אם הם יאבדו או ייפגעו באופן כלשהו".

Nick translation(or head translation), developed in 1977 by Rigby and Paul Berg, is a tagging technique in molecular biology in which DNA Polymerase I is used to replace some of the nucleotides of a DNA sequence with their labeled analogues, creating a tagged DNA sequence which can be used as a probe in fluorescent in situ hybridization(FISH) or blotting techniques.
תרגום ניק(או תרגום ראש), פותח ב-1977 על ידי ריגבי ופאול פרג, הוא טכניקת תיוג בביולוגיה מולקולרית בה DNA פולימראז 1 משמש להחלפת כמה נוקלאוטידים ברצף DNA, באנלוגים מתויגים, ויוצר רצף DNA מתוייג שיכול לשמש כבדיקה בפלואורסצנט באתר הכלאה של טכניקת ספיגה.

Is it possible to replace sugar? Some useful tips.
האם ניתן להחליף את הסוכר? כמה עצות שימושיות.

You would be doing me a big favor if you could paint some to replace the stolen ones.
אתה תעשה לי טובה גדולה אם תוכל לצייר כמה כדי להחליף את הגנובים.

I made some calls to replace Kenley. No one wants to come here.
עשיתי כמה טלפונים כדי להחליף את קנלי, אף אחד לא רוצה לבוא הנה.

In simple language, the company has developed technology that seeks to replace to some degree the media buyers and analysts with a single computerized smart brain.
במילים פשוטות- החברה פיתחה טכנולוגיה אשר מעוניינת להחליף באופן מסויים את קנייני המדיה והאנליסטים במוח ממוחשב חכם אחד.

The main feature is the rapid ability to replace the trunk in some versions.
התכונה העיקרית היא היכולת המהירה להחליף את תא המטען בכמה גרסאות.

Your doctor may not prescribe this medicine to you or will replace some of the medications you are taking.
יתכן והרופא שלך לא תרשום לך תרופה זו או שהיא תחליף חלק מהתרופות שאתה כבר לוקח.

It is possible to replace with porridge also some types of meat to receive proteins and carbohydrates useful to us.
קאשה יכול גם להחליף כמה סוגים של בשר כדי להיות שימושי לנו חלבונים ופחמימות.