What is the translation of " TO REPLACE ONE " in Hebrew?

• להחליף את אחד
• להחליף אחת

Examples of using To replace one in English and their translations into Hebrew

Looking to replace one of them.
לבקש להחליף עם אחת מהן.

Just how long does it take to replace one?
כמה זמן לוקח להחליף אחד?

You need to replace one of your kitchen windows.
אתה צריך להחליף את אחד החלונות במטבח.

How many employees would be needed to replace one of you?
כמה אנשים צריך כדי להחליף אמא אחת?

So, we're going to replace one problem with an even bigger problem.”.
ולכן אתה מחליף בעיה אחת בבעיה יותר גדולה'.

Girl, seriously, it will take 10 people to replace one Darrell.
ילדה, ברצינות, זה ייקח 10 אנשים להחליף דארל אחד.

Each time the body makes a new cell to replace one that is wearing out, the body tries to make a perfect copy of the cell that dies off, usually by having similar healthy cells divide into two cells because that dying cell had a job to do, and the newly made cell must be capable of performing that same function.
בכל פעם שהגוף מייצר תאים חדשים שיחליפו את זה שהתבלה, הגוף מנסה ליצור עותק מושלם של התא שמת, כי לתא ה"גוסס" הייתה עבודה לעשות והתא החדש שמחליף אותו חייב עתה להיות מסוגל לבצע אותו תפקיד.

The scientists decided to replace one of the monkeys.
ואז המדענים החליפו את אחד הקופים.

But now, the lines are beginning to blur, and it is rather easy, although can still be expensive, to replace one.
אבל עכשיו, הקווים מתחילים לטשטש, וזה די קל, אם כי עדיין יכול להיות יקר, להחליף אחד עם השני.

How hard can it be to replace one weirdo squint?
כמה קשה להחליף פוזל מוזר אחד?

I come here with an acute sense of the cost of armed conflict- filled with difficult questions about the relationship between war and peace, and our effort to replace one with the other.”.
וכך אני בא לכאן עם הבנה אקוטית של המחיר שגובה עימות מזוין- מלא בשאלות קשות לגבי מערכת היחסים בין מלחמה ושלום, והמאמץ שלנו להחליף אחת בשני”.

Scientists then decided to replace one of the monkeys.
ואז המדענים החליפו את אחד הקופים.

Lung transplant surgery is used to replace one or both damaged lungs with healthy donor lungs.
בניתוח השתלה מוחלפת ריאה אחת או שתי ריאות בריאה מתורם מתאים.

Dental implants: This treatment is intended to replace one or more missing teeth.
השתלות שיניים: טיפול זה נועד להחליף שן אחת או יותר כאשר הן חסרות.

A bridge may be used to replace one or more teeth.
גשר עשוי להחליף שן אחת או יותר.

So for example, the first strategy is simply learning to replace one thought with another.
כך, למשל, האסטרטגיה הראשונה היא בפשטות ללמוד להחליף מחשבה אחת במחשבה אחרת.

You know how much it costs me to replace one of those big orange and white ones?.
את יודעת כמה עולה לי להחליף אחד מהדגים הגדולים בצבע כתום ולבן?

The Jaffa have shed too much blood to replace one false God with another.
הג'אפה שפכו דם רב מדי מכדי להחליף אל-שקר אחד באחר.

Do you know how much it costs to replace one of those propellers?
אתה יודע כמה עולה להחליף את אחד המדחפים?

We always said we would have to replace one singer in the group.
תמיד אמרנו שנצטרך להחליף זמרת אחת בלהקה.

Now, if you will excuse me, I need to replace one of my fantasy football quarterbacks.
עכשיו, אם תסלחו לי, אני צריך להחליף את אחד הרכזים מליגת הפוטבול הוירטואלית שלי.

One common treatment mistake is to replace one compulsive behavior with another.
טעות טיפולית נפוצה אחת היא להחליף התנהגות קומפולסיבית אחת באחרת.

Their initial encounter occurred when Daniel was looking for an understudy to replace one of his regular accompanists in a concert.
המפגש ביניהם נוצר לאחר שדניאל חיפש נגן מלווה להופעה, כמחליף לאחד הנגנים הקבועים.

Byetu Long with low or no therapeutic effect is allowed to replace one of the following drugs that have a similar hypoglycemic effect.
Byetu עם השפעה נמוכה או ללא טיפולית מותר להחליף אחד התרופות הבאות שיש להם אפקט היפוגליקמי דומה.

To put all our desires, all our efforts, all our intelligence into replacing, or contributing to replacing, one social fiction with another is an absurdity, not to say a crime, because it means creating a social disturbance with the express aim of leaving everything exactly as it was before.
להפעיל את כל הרצון שלנו, את כל המאמץ שלנו, את כל שכלנו כדי להקים או לתרום להקמתה של בדיה חברתית אחת במקום אחרת, הוא מעשה אבסורדי, שלא לומר מעשה פשע, כיוון שמשמעו לגרום למהומה חברתית במטרה מוצהרת להותיר את הכול ללא שינוי.