What is the translation of " TO REPLACE ONE " in Polish?

• zastąpić jeden
• zastąpienie jednego
• zastąpić jedną
• w zastąpienia jednej

Examples of using To replace one in English and their translations into Polish

You need to replace one of your kitchen windows.
Musisz wstawić nowe okno w kuchni.

Do you have any idea how difficult it is to replace one of these lanterns?
Nie ma pani pojęcia, jak trudno wymienić taki reflektor?

We begin to replace one more feeding- preferably the last,
Zaczynamy zastępować jeszcze jedno karmienie- najlepiej ostatnie,

It's funny. We always said we would have to replace one singer in the group.
To śmieszne, bo zawsze mówiłyśmy, że trzeba zastąpić jedną w grupie.

If you desire to replace one wife with another, do not take any part of her dower back: even if you have given her a treasure!
A jeśli chcecie zamienić żonę na drugą, a jednej z nich daliście kintar, to nie odbierajcie z tego nic!

The Jaffa have shed too much blood to replace one false God with another.
Jaffa przelali zbyt wiele krwi, aby zamienić jednego fałszywego boga na drugiego.

That is why it is possible to replace one antibiotic with another with the exact observance of the age-related dosage and the recommended duration
Dlatego możliwe jest zastąpienie jednego antybiotyku drugim dokładnym przestrzeganiem związanej z wiekiem dawki

This should seek to manage the risks, not to replace one hazard with another.
Taka podstawa powinna odzwierciedlać dążenie do zarządzania ryzykiem, a nie zastąpienia jednego zagrożenia innym.

signs used to replace ones that had disappeared, I gradually whittled down the supply left in the box.
znakami uzywanymi do zastapienia tych, które zniknely, stopniowo odciagnelam podaz pozostawiona w pudelku.

It cannot seriously be the objective of a new EU energy policy to replace one form of dependency with another.
Zastąpienie jednego uzależnienia innym nie może być poważnym celem nowej polityki energetycznej UE.

If you were to replace one or two of them with ladies connected to my side of the house,
Gdybyś wymieniła jedną lub dwie z nich na… damy związane z moją partią,

How hard can it be to replace one weirdo squint?
Jakie to może być trudne, aby zastąpić jednego zezowatego dziwaka?

If you were to replace one or two of them.
Gdybyś wymieniła jedną lub dwie z nich na.

You're just going to replace one blind faith with another.
Zamierzasz zastąpić jedną ślepa wiara na drugą.

a completion of an information security management program at an institution using the Model Curriculum can be used to replace one year of work experience.
zakoÅczenia programu zarzÄ dzania bezpieczeÅstwem informacji w instytucji pomocÄ Curriculum modelu mogÄ byÄ używane w celu zastÄ pienia jeden rok doÅwiadczenia zawodowego.

Ihab may be trying to replace one tyranny with another.
Ihab być może chce zastąpić jedną tyranię kolejną.

often deciding to replace one requirement with another.
często decydując się zastąpić jeden wymóg innym.

Do you know how much it costs to replace one of those propellers? Terrible, terrible.
Wiesz, ile kosztuje wymiana takiego śmigła? Tak, to straszne.

because of the efficiencies gained by direct drive plug fans it was possible to replace one 15kW motor with two 5,5kW plug fans for each system.
aze względu na efektywność wentylatorów typu„plug” napędzanych bezpośrednio można było zastąpić jeden silnik omocy 15kW dwoma wentylatorami typu„plug” omocy 5, 5kW dla każdego systemu.

Because it would have been too disruptive… to replace one of them on the mission, NASA made an exception.
NASA zrobiła wyjątek, tylko dlatego, że to było zbyt ryzykowne zastąpić jednego z nich, na krótko przed misją.

If you were to replace one or two of them then there would be no danger of you appearing to favour one side. with ladies connected to my side of the house.
Wtedy nie byłoby obaw, że faworyzujesz jedną ze stron. Gdybyś wymieniła jedną lub dwie z nich na damy związane z moją partią.

then it is possible to replace one large sofa with two smaller ones..
jest całkiem możliwe, aby zastąpić jedną dużą kanapę z dwoma mniejszymi.

IT SHALL ALWAYS BE POSSIBLE TO REPLACE ONE OR MORE CERTIFICATES OF ORIGIN FORM A BY ONE
Zawsze jest możliwe zastąpienie jednego lub więcej świadectw pochodzenia formularz

You should first focus on these and other criteria in order to replace one or more production steps with a suitable laser application.
Początkowo powinieneś się skupić na odpowiednim zastosowaniu lasera, aby zastąpić jeden lub więcej etapów produkcji.

It shall at any time be possible to replace one or more certificates or origin Form A by one or more other such certificates, provided that this is done at
Zastąpienie jednego lub większej liczby świadectw pochodzenia na formularzu A jednym lub większą liczbą innych świadectw jest zawsze możliwe,

Yet we have agreed little more at Bali than to keep talking in our attempts to replace one failed climate treaty with another.
A jednak na Bali, w naszych zamiarach zastąpienia jednego traktatu o zmianach klimatu innym, uzgodniliśmy niewiele więcej ponad dalszym dyskutowaniem.

If it were such, then it would be only trying to replace one set of artificial standards with another,
Gdyby była taka, wystarczyłoby zastąpić jeden zestaw sztucznych standardów innych zestawem,

method not recognised under the terms of the legislation to replace one of the recognised security controls, for a limited period of time.
metodę nieuznaną na mocy przepisów prawodawstwa, w celu zastąpienia jednej z uznanych metod kontroli bezpieczeństwa.

It shall at any time be possible to replace one or more movement certificates EUR.1 by one or more other movement
Zawsze możliwe jest zastąpienie jednego lub większej liczby świadectw przewozowych EUR.1 jednym

other criteria in order to replace one or more production steps with a suitable laser application.
w celu zastąpienia jednej lub kilku czynności produkcyjnych odpowiednim zastosowaniem lasera.

How to use "to replace one" in an English sentence

A string to replace one or more unacceptable characters.

I bought this to replace one I had broken.

Solution: Try to replace one cartridge, typically the color.

Need to replace one tire or a whole set?

I purchased this monitor to replace one that died.

It cost about $200 to replace one of them.

Lamp Assembly To replace one of these bulbs: 1.

Two egg whites are enough to replace one egg.

Implants are available to replace one or more teeth.

intervening in nature to replace one predator with another.

How to use "zastąpić jeden, zastąpić jedną, zastąpienie jednego" in a Polish sentence

Ważne jest, by pierwszą porcję wypić rano, a drugą zastąpić jeden posiłek w ciągu dnia.

Wszystkie te akcesoria można jednak zastąpić jedną niepozorną chustą wykonaną z wysokiej jakości materiału, która zajmuje mało miejsca.

Przycisk Nudge wręcz przeciwnie jest odpowiedzialny za obracanie bębna wybranego przez gracza, abyś mógł zastąpić jeden symbol w aktywnej linii na inny.

Przede wszystkim Google planuje wprowadzenie kwartalnych aktualizacji Androida, które najprawdopodobniej miałyby zastąpić jedną, dużą aktualizację wydawaną co roku.

XLAT odpowiada MOV AL, [BX + AL], co jest czasami przydatne, jeśli trzeba zastąpić jeden 8-bitową wartość z inną z tabeli (Pomyśl o kolorze look-up).

Zastąp Materiał (wszystkie wersje) Nowa opcja wypełnienia dostępna z poziomu menu kontekstowego, umożliwiająca zastąpienie jednego materiału drugim na wszystkich zaznaczonych wcześniej elementach.

Dlatego może lepiej, jeśli już ktoś rozważa taką dietę, zastąpić jeden posiłek dziennie takim napojem - podsumowuje specjalistka.

Można obrać dwa kierunki: albo możemy budować coraz potężniejsze maszyny, albo możemy zastąpić jedną maszynę szeregiem, całą masą, pomniejszych maszyn.

Już zastąpienie jednego elementu włókna wzmacniającego, włóknem bazaltowym dalej niewymierną oszczędność dla środowiska.

Szklanka soku może z powodzeniem zastąpić jedną z zalecanych porcji.