What is the translation of " TO REPLACE ONE " in Czech?

• vyměnit jednu
• nahradit jednoho
• nahrazovat jeden
• přemístit jedno

Examples of using To replace one in English and their translations into Czech

How hard can it be to replace one weirdo squint?
Jak těžké může být nahradit jednoho šprta?

We need to replace one of your heart valves- Before I can address your brain tumor, also weakened by Violet's birth.
Než budu moci řešit váš mozkový nádor, kterou oslabilo Violetino narození. musíme vyměnit jednu z vašich srdečních chlopní.

How hard can it be to replace one weirdo squint?
Je těžké nahradit jednoho bláznivého šprta?

Or are we to replace one exclusive system("pure photography") with another system("non-photography" or"post- photography") that is equally exclusive?
Nebo snad máme nahradit jeden výlučný systém(„čistou fotografii") systémem jiným(„nefotografií" či„post-fotografií"), nota bene stejně výlučným?

What good can we do if our aim is simply to replace one delusion with another?
Co získáme tím, když jednu iluzi nahradíme jinou?

You need to replace one of your kitchen windows.
Potřebuješ přemístit jedno z tvých oken v kuchyni.

What good can we do if our aim is simply to replace one delusion with another?
K čemu bychom byli, kdybychom pouze jeden blud nahradili jiným?

You need to replace one of your kitchen windows. Oh, right.
Oh, pravda. Musíš si vyměnit jedno okno v kuchyni.

The Jaffa have shed too much blood to replace one false God with another.
Jaffové prolili příliš mnoho krve při výměnách jednoho falešného boha za jiného.

If you were to replace one or two of them with ladies connected to my side of the house, then there would be no danger of you appearing to favour one side.
Kdyby jste jednu nebo dvě nahradila dámami z mé strany sněmovny, nevzniklo by nebezpečí, že upřednostňujete jednu stranu.

We always said we would have to replace one singer in the group.
Vždycky jsme hledali pro skupinu náhradu za jednu zpěvačku.

The report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection has already included the statement that Member States have not been sufficiently ambitious in terms of regulatory simplification, often deciding to replace one requirement with another.
Již zpráva Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů obsahuje prohlášení, že členské státy nevykazují dostatečné úsilí v otázkách zjednodušení právních předpisů a že se často rozhodují nahrazovat jeden požadavek jiným.

Ihab may be trying to replace one tyranny with another.
Možná se Ihab jen snaží nahradit jednoho tyrana druhým.

Before I can address your brain tumor, also weakened by Violet's birth. we need to replace one of your heart valves.
Než budu moci řešit váš mozkový nádor, kterou oslabilo Violetino narození. musíme vyměnit jednu z vašich srdečních chlopní.

Oh, right. You need to replace one of your kitchen windows.
Musíš si vyměnit jedno okno v kuchyni. -Oh, pravda.

The existing Munters systems were originally fitted with belt driven fans driven by 15kW motors, and because of the efficiencies gained by direct drive plug fans it was possible to replace one 15kW motor with two 5,5kW plug fans for each system.
Stávající systémy Munters byly původně osazeny ventilátory s řemenovým pohonem poháněnými 15kW motory a díky účinnosti ventilátorů s přímým připojením na síť bylo možné nahradit jeden 15kW motor dvěma 5,5kW ventilátory pro každý systém.

Oh, right. You need to replace one of your kitchen windows.
Potřebuješ přemístit jedno z tvých oken v kuchyni. och, správně.

In addition, the Commission is aware of the matter to which the honourable member of the European Parliament refers in connection with the different policies followed by the different Member States in terms of the facility to replace one drug perhaps marketed as a patent medicine by a generic medicine, but this issue is one which is addressed by the Member States themselves.
Komise si je rovněž vědoma záležitosti, kterou tu vážený pan poslanec zmiňoval v souvislosti s rozdílnou politikou jednotlivých členských států, co se týká možnosti nahrazovat jeden lék, prodávaný jako patentovaný, lékem generickým, ale tuto otázku musí vyřešit samy členské státy.

Also weakened by Violet's birth. we need to replace one of your heart valves Before I can address your brain tumor.
Než budu moci řešit váš mozkový nádor, kterou oslabilo Violetino narození. musíme vyměnit jednu z vašich srdečních chlopní.

The Jaffa have shed too much blood to replace one false God with another.
Jaffové prolili příliš mnoho krve, než aby nahradili jednoho falešného boha jiným.

Now, if you will excuse me, I need to replace one of my fantasy football quarterbacks.
Teď, když mě omluvíte, musím vyměnit jednoho z mých fotbalových obránců.

To replace the one desecrated by a sex act.
Náhrada za tu jednu znesvěcenou sexuálním aktem.

I found a really great picture to replace the one of lindsey.
Našel jsem jeden fakt skvělý obrázek, který jsem vyměnil za jeden s Lindsey.