What is the translation of " TO REPLACE ONE " in Danish?

• at erstatte et

Examples of using To replace one in English and their translations into Danish

Had to replace one.
Jeg måtte have en ny.

What good can we do if our aim is simply to replace one delusion with another?
Hvad nytter det at erstatte et selvbedrag med et andet?

We begin to replace one more feeding- preferably the last, before a night sleep.
Vi begynder at erstatte endnu en fodring- helst den sidste, før en nat søvn.

So we're all playing Arnold Schwarzenegger's role as the dad. The device only knows how to replace one character.
Så vi spiller allesammen Arnold Schwarzeneggers rolle. Apparatet kan kun erstatte én figur.

If you will excuse me, I need to replace one of my fantasy football quarterbacks.
Undskyld mig, men jeg skal udskifte en af mine fantasispillere.

It has rightly been said that the future of Zaire must be based on a democratic government which will allow the material and moral reconstruction of the country; anyone who believes it is enough to replace one dictator with another is making a grave error.
Det er med rette blevet nævnt, at Zaires fremtid bør baseres på et demokratisk styre, der gør det muligt at genopbygge landet materielt og åndeligt; der bør ikke være tale om blot at udskifte én diktator med en anden.

It shall always be possible to replace one or more movement certificates EUR.
Det skal altid være muligt at erstatte et eller flere vare certifikater EUR.

The report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection has already included the statement that Member States have not been sufficiently ambitious in terms of regulatory simplification, often deciding to replace one requirement with another.
Betænkningen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse indeholder allerede en erklæring om, at medlemsstaterne ikke har været tilstrækkelig ambitiøse, hvad angår forenklingen af de lovgivningsmæssige rammer, og ofte vælger at erstatte et krav med et andet.

A demand exists for products to replace one meal per day, usually the main meal.
Der er efterspørgsel efter produkter, der kan erstatte ét dagligt måltid, som regel hovedmåltidet.

We have not become involved in Yugoslavia and, in particular, Kosovo in order to replace one ethnic group with another ethnic group.
Vi har ikke engageret os i Jugoslavien og navnlig i Kosovo for at erstatte én etnisk gruppe med en anden etnisk gruppe.

That is why it is possible to replace one antibiotic with another with the exact observance of the age-related dosage and the recommended duration of the course of treatment.
Derfor er det muligt at erstatte et antibiotikum med et andet med den nøjagtige overholdelse af aldersrelateret dosering og den anbefalede varighed af behandlingsforløbet.

We will see what we can do, but I do not think that we can decide to replace one report with another at will.
Vi skal se, hvad vi kan gøre, men jeg tror ikke, at vi kan improvisere og beslutte at erstatte en betænkning med en anden.

It shall always be possible to replace one or more move ment certificates by one or more certificates, provided that this is done at the customs office where the goods are located.
Det skal altid være muligt at erstatte et eller flere varecertifikater med et andet eller andre certifikater, forudsat at dette sker ved det toldsted, hvor varerne befinder sig.

Yet we have agreed little more at Bali than to keep talking in our attempts to replace one failed climate treaty with another.
Alligevel er vi ikke blevet enige om meget mere på Bali end at blive ved med at snakke under vores forsøg på at erstatte den ene mislykkede klimatraktat med den anden.

According to the Rules of Procedure, in order to replace one report with another, we must first vote to remove the first one and then vote to include the second.
Formelt set skal der, for at vi kan lade én betænkning træde i stedet for en anden, først stemmes om at fjerne den første fra dagsordenen og dernæst om at opføre den anden.

You should first focus on these and other criteria in order to replace one or more production steps with a suitable laser application.
Disse og yderligere kriterier skal først være i fokus for at én eller flere produktionsforløb kan erstattes af lasermaskine.

Products intended to replace one meal per day should contain a minimum of at least a third of the daily requirement for protein i.e. 17 g, and of the same quality as described for the low calorie products.
Produkter, der er beregnet til at erstatte ét dagligt måltid, bør indeholde mindst en tredjedel af det daglige proteinbehov, d. v. s. 17 g, og af samme kvalitet som beskrevet for lav-kalorie-produkter.

The Arab Spring is called interference from abroad to replace one dominant force by another, more aggressive dominant force.
Det"Arabiske Forår" kaldes indblanding fra udlandet for at erstatte en dominerende magt med en anden, endnu mere aggressiv dominerende magt.

Later, you might decide to replace one of the smaller drives, and unRAID Server will restore the data of the smaller drive onto the new drive, and then expand the file system to incorporate the full size of the new drive.
Senere kan du beslutte at erstatte en af de mindre drev, og unRAID Server vil genoprette data fra de mindre drev på det nye drev, og udvid derefter filsystemet til at indarbejde den fulde stà ̧rrelse af nye drev.

In order to strengthen this cooperation it was decided to replace one of the two annual Joint Committee meetings by ministerial-level consultations.
Med henblik på at styrke dette samarbejde besluttedes det ved denne lejlighed at erstatte et af Den blandede Komités to årlige møder med konsultationer på ministerplan.

It shall at any time be possible to replace one or more movement certificates EUR.1 by one or more other movement certificates EUR.1 provided that this is done by the customs office in the Community where the goods are located.
Det skal altid vaere muligt at erstatte et eller flere varecertifikater EUR.1 med et andet eller andre certifikater, forudsat at dette finder sted paa det toldsted i Faellesskabet, hvor varerne befinder sig.

More Info on Windows Resource Protection: Take for instance, you try to replace one of the protected files or try to delete it, Windows will ask for a confirmation that you really do want to remove it.
Flere oplysninger om Windows Resource Protection: Tag for eksempel forsøger at erstatte en af de beskyttede filer eller forsøge at slette den. Windows vil bede om en bekræftelse på, at du virkelig vil fjerne den.

It shall at any time be possible to replace one or more certificates of origin form A by one or more other such certificates, provided that this is done by the customs authorities in the Community responsible for controlling the products.
Det skal altid vaere muligt at erstatte et eller flere oprindelsescertifikater formular A med et andet eller flere andre oprindelsescertifikater formular A, forudsat at dette foretages af de toldmyndigheder i Faellesskabet, der er ansvarlige for kontrollen af varerne.

It shall at any time be possible to replace one or more certificates or origin Form A by one or more other such certificates, provided that this is done at the customs office in the Community responsible for checking the goods.
Det skal altid vaere muligt at erstatte et eller flere oprindelsescertifikater formular A med et eller flere andre oprindelsescertifikater formular A, naar dette sker paa det toldsted i Faellesskabet, som er ansvarlig for kontrollen med varerne.

I shall now put to the vote the PPE-DE proposal with a view, therefore, to replacing one item by another, given that it is not possible to add another item since the number of subjects is limited to five.
Jeg sætter PPE-gruppens forslag til afstemning, som altså har til formål at erstatte et punkt med et andet, idet man ikke kan tilføje et punkt, eftersom antallet af emner er begrænset til fem.

How to use "to replace one" in an English sentence

If you need to replace one or more teeth.

I have only had to replace one so far.

have to replace one hard disk in main server.

Would you like to replace one of these instead?

I purchased this to replace one I had broken.

We don't want to replace one misconception with another.

They don't wish to replace one dogma with another.

Looking to replace one part of your Kendo equipment?

I got this one to replace one I damaged.

To replace one house with three houses is wrong.

How to use "at erstatte et" in a Danish sentence

Det er også muligt på uddannelsen at erstatte et eller begge af de udbudte specialiserings- og valgmoduler med relevante moduler fra andre uddannelser på i alt 10 ECTS.

Hvor jeg forsøgte at erstatte et sydafrikansk bilikon, med et nyere design Download pdf præsentation (5.6 mb).

Hækkens formål når den er placeret rundt om en have, er at erstatte et eventuelt hegn.

Vores brede program i uPVC betyder, at vi altid har den rette løsning at erstatte et slidt rør med.

Prøv at erstatte et par ting først og derefter arbejde op for at få det meste af det du bruger.

Man sætter komma i opremsninger for at erstatte et og, et eller eller et men.

Midlertidige kørekort og certifikater, som udstedes for i en begrænset periode at erstatte et mistet eller stjålet kørekort, anerkendes ikke automatisk i andre EU-lande.

Castro lykkedes med at erstatte et højreorienteret dikatatur med et venstreorienteret, men jeg håber da ikke det er den drøm Trads synes er så nobel.

Luxturna virker ved at erstatte et muteret gen, der findes i dem med retinal dystrofi med en normal kopi.

Denne test fokuserer på trådløse højttalere til hjemmet i en prisklasse, hvor de fleste vil synes, at de lyder godt nok til at erstatte et traditionelt værelset.