What is the translation of " TO REPLACE REGULATION " in Polish?

• zastąpić rozporządzenie
• na zastąpienie rozporządzenia
• zastępującego rozporządzenie

Examples of using To replace regulation in English and their translations into Polish

Whereas it is necessary to replace Regulation(EC) No 1628/94;
Konieczne jest zastąpienie rozporządzenia(WE) nr 1628/94;

the Council approved Regulation(EC) No 883/2004 in order to replace Regulation.
nr 883/2004 mające zastąpić rozporządzenie(EWG) nr 1408/71.

For the sake of clarity, it is therefore necessary to replace Regulation(EEC) No 2377/90 with a new Regulation..
W celu zagwarantowania jasności przepisów należy zatem zastąpić rozporządzenie(EWG) nr 2377/90 nowym rozporządzeniem..

However, the new rules on coordination in Regulation(EC) No 883/2004 cannot be applied until the corresponding implementing regulation has been adopted to replace Regulation(EEC) No 574/72.
Jednakże stosowanie nowych zasad koordynacji zawartych w rozporządzeniu(WE) nr 883/2004 będzie mogło mieć miejsce dopiero wtedy, gdy odpowiednie rozporządzenie wykonawcze zostanie przyjęte, zastępując rozporządzenie(EWG) nr 574/72.

Supports the Commission's proposal to replace Regulation 492/2011 and Implementing Decision 2012/733/EU with a single instrument.
Popiera propozycję Komisji dotyczącą zastąpienia rozporządzenia 492/2011 i decyzji wykonawczej 2012/733/EU jednym instrumentem;

No 883/2004) was adopted to replace Regulation(EEC) No 1408/71.
nr 883/2004 dotyczące koordynacji, którym zastąpiono rozporządzenie(EWG) nr 1408/71.

The Commission proposes to replace Regulation(EC) No 450/2008(Modernised Customs Code)
Komisja proponuje zastąpienie rozporządzenia(WE) nr 450/2008(zmodernizowany kodeks celny)

For the sake of clarity, it is appropriate to replace Regulation(EC) No 541/95.
Dla jasności właściwe jest zastąpienie rozporządzenia(WE) nr 541/95.

The Proposal is designed to replace Regulation(EC) No 1980/2000 of 17 July 2000 on a revised Community Ecolabel award scheme.
Wniosek ma na celu zastąpienie rozporządzenia(WE) nr 1980/2000 z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego.

Regulation(EC) No 883/2004 is intended to replace Regulation(EEC) No 1408/71.
Rozporządzenie(WE) nr 883/2004 ma zastąpić rozporządzenie(EWG) nr 1408/71.

We support the Commission's proposal to replace Regulation(EC) No 683/2008 with the new regulation to provide the funding and governance model for the Galileo
Popieramy propozycję Komisji dotyczącą zastąpienia rozporządzenia(WE) nr 683/2008 nowym rozporządzeniem w celu zapewnienia nowego modelu finansowania

conciliation stage of the adoption of the framework regulation to replace Regulation 2320/20026;
procedurę pojednawczą dla przyjęcia ramowego rozporządzenia mającego zastąpić rozporządzenie nr 2320/20026;

Regulation ECB/2001/13 was intended to replace Regulation ECB/1998/16 of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector(5)
Rozporządzenie EBC/2001/13 miało zastąpić rozporządzenie EBC/1998/16 z dnia 1 grudnia 1998 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych[5],

In July 2002 the Commission adopted a block exemption regulation on motor vehicle distribution agreements, to replace Regulation(EC) No 1475/95.
W lipcu 2002 roku Komisja przyjęła rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień dystrybucyjnych dotyczących pojazdów silnikowych, zastępujące rozporządzenie(WE) nr 1475/95.

No 2799/98 support the need to replace Regulation(EC) No 3516/93 since references to the agrimonetary conversion rate are no longer applicable.
nr 2799/98 wspierają potrzebę zastąpienia rozporządzenia(WE) nr 3516/93, od kiedy nie stosuje się już odniesień do agromonetarnych kursów przeliczeniowych.

This proposal aims to replace Regulation(EEC) No 1191/69 of the Council of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail,
Wniosek ten ma na celu zastąpienie rozporządzenia(EWG) nr 1191/69 Rady z dnia 26 czerwca 1969 r. w sprawie działania Państw Członkowskich dotyczącego zobowiązań związanych z pojęciem usługi publicznej w transporcie kolejowym,

It is therefore appropriate to simplify the procedures required under the carry-over aid mechanism and to replace Regulation(EEC) No 3901/92 by the present Regulation..
Z tego powodu właściwe jest uproszczenie procedur wymaganych przy stosowaniu mechanizmu przyznawania prolongowanej pomocy oraz zastąpienie rozporządzenia(EWG) nr 3901/92 niniejszym rozporządzeniem..

What stage has been reached in the adoption of an implementing regulation to replace Regulation(EEC) No. 574/722,
Jaki etap osiągnięto w zakresie przyjęcia rozporządzenia wykonawczego mającego zastąpić rozporządzenie(EWG) nr 574/722,

to previous modifications, it is appropriate, for reasons of clarity, to replace Regulation(EEC) No 1765/92 by a new Regulation..
wcześniejszych zmian właściwe jest zastąpienie rozporządzenia(EWG) nr 1765/92 nowym rozporządzeniem ze wzglądu na przejrzystość.

intended to replace Regulation(EC) No 44/2001 on the jurisdiction of national courts and the effects of
mającego zastąpić rozporządzenie(WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji sądów krajowych,

in line with the political process launched in 2004, and to replace Regulation(EEC) No 1728/74.
zgodnie z procesem politycznym zapoczątkowanym w 2004 r., i który zastępowałby rozporządzenie(EWG) nr 1728/74.

The proposal from the Commission will address these problems by creating a new Regulation to replace Regulation(EC) No 683/2008,
We wniosku Komisji problemy te zostaną rozstrzygnięte poprzez przygotowanie nowego rozporządzenia zastępującego rozporządzenie(WE) nr 683/2008,

the allocation of fishing opportunities amongst Member States and to replace Regulation(EC) No 811/2004.
przydzielania uprawnień do połowów państwom członkowskim, a także należy zastąpić rozporządzenie(WE) nr 811/2004.

This proposal is intended to replace Regulation(EC) No 859/2003
Niniejszy wniosek ma na celu zastąpienie rozporządzenia(WE) nr 859/2003

The Committee is concerned about the delays in adopting the regulation on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems, to replace Regulation(EC) No 683/2008,
Komitet wyraża zaniepokojenie z powodu opóźnień w przyjmowaniu rozporządzenia zastępującego rozporządzenie(WE) nr 683/2008,

The EESC supports the Commission's proposal to replace Regulation 492/2011 and Implementing Decision 2012/733/EU with a single instrument that will increase transparency,
EKES popiera propozycję Komisji dotyczącą zastąpienia rozporządzenia 492/2011 i decyzji wykonawczej 2012/733/EU jednym instrumentem, który zwiększy przejrzystość,

whereas it is therefore appropriate to replace Regulation(EC) No 894/97 by a new text with the exception of Articles 11,
dlatego właściwe jest zastąpienie rozporządzenia( WE) nr 894/ 97 nowym tekstem z wyłączeniem art. 11,

7 final, to replace Regulation(EEC) No. 1191/69 on the obligations inherent in the concept of a public service in transport,
7 końcowy) zastąpiła rozporządzenie(EWG) nr 1191/69 w sprawie obowiązków charakterystycznych dla usług publicznych w transporcie,

in the light of the experience gained, to replace Regulation(EEC) No 1468/81 in its entirety with the aim of strengthening cooperation both among the administrative authorities of the Member States responsible for the application of the provisions adopted in the field of customs union
w świetle zdobytego doświadczenia, zamiana rozporządzenia(EWG) nr 1468/81 w całości w celu wzmocnienia współpracy zarówno między organami administracyjnymi Państw Członkowskich odpowiedzialnymi za stosowanie przepisów przyjętych w zakresie unii celnej