What is the translation of " TO SPREAD THE MESSAGE " in Hebrew?

• להפיץ את המסר
• הפצת ה מסר

Examples of using To spread the message in English and their translations into Hebrew

Time to spread the message.
זה הזמן להפיץ את המסר.

I knew I needed help to spread the message!
ידעתי שאני רוצה לעזור להפיץ את המסר!

Timr to spread the message.
של אליהו להפיץ את המסר.

SHARE this story on Facebook to spread the message.
המכתב פורסם בפייסבוק כדי להפיץ את המסר.

Time to spread the message.
הגיע הזמן להפיץ את המסר.

I'm continually looking for ways to spread the message.
אני לא מפסיקה לחפש דרכים להפיץ את הבשורה.

Com to spread the message virally for large gatherings.
Com כדי להפיץ את המסר באופן ויראלי להתכנסויות גדולות.

We are going to spread the message.
אנחנו נפיץ את הבשורה.

This is a program for the benefit of mankind, for a tension-free world and to spread the message of harmony.”.
זו תכנית לטובת האנושות, לעולם ללא מתח כדי להפיץ את המסר של הרמוניה".

I'm trying to spread the message.
אני מנסה להפיץ את המסר.

This is a program for the benefit of mankind, for a tension-free world and to spread the message of harmony.".
זו תוכנית לתועלת המין האנושי, למען עולם חופשי ממתחים והפצת המסר של הרמוניה".

A great way to spread the message.
דרך מעניינת להפיץ את המסר.

So you can see they are still shy, they don't want to show their faces, but they want to spread the message.
אז אתם יכולים לראות שהם עדיין נבוכים, הם אינם מעונינים להראות את פניהם, אבל הם רוצים להפיץ את המסר.

I'm only here to spread the message.
אני כאן רק כדי להפיץ את המסר.

Then, as the new presenter for the Bangladesh Premier League(cricket) on the country's number one TV program, she said,“At that moment I thought,‘Okay so I have this platform, how can I take this further to spread the message of human rights?'”.
ואז, בתור המגישה החדשה בפרמייר ליג של בנגלדש(קריקט) בתוכנית הטלוויזיה מספר אחת של המדינה, היא אמרה:"באותו רגע חשבתי 'אוקיי, אז יש לי את הפלטפורמה הזאת, איך אני יכולה לקדם את זה הלאה כדי להפיץ את המסר של זכויות האדם?'.

The time has come to spread the message.
זה הזמן להפיץ את המסר.

Nfamara Jawneh took it upon himself to spread the message of human rights in The Gambia after a brutal dictatorship massacred students protesting the regime.
נפמארה ג'ונה לקח על עצמו להפיץ את המסר של זכויות האדם בגמביה אחרי שדיקטטורה אכזרית טבחה סטודנטים שהפגינו נגד המשטר.

He is a supermarket manager from Tarzana, California who says that he has been instructed by God to spread the message that God lives and God cares.
הוא מנהל בכל-בו בטארזאנה, קליפורניה, שאומר שנצטווה ע"י אלוהים להפיץ את המסר, שאלוהים חי וגם איכפת לו.

When G-d chose the Jewish nation to spread the message of monotheism in the world, He actually“put His name” on them.
כאשר בחר ה' בעם היהודי להפיץ את בשורת המונותאיזם בעולם, הוא בעצם 'שָֹם את שמו' עליהם.

Since the 2000s, we have become more active in organising opportunities for partners to meet and supporting advocacy to spread the message of why investing in the early years is so important.
מאז שנות האלפיים נעשינו פעילים יותר בארגון הזדמנויות לשותפים להיפגש ולתמוך בסינגור להפצת המסר של חשיבות ההשקעה בגיל הרך.

The goal is to create discomfort in order to spread the message that the social network is a public space and what is not said on the street should not be said on the internet.
המטרה היא ליצור אי נוחות בהפצת המסר שהרשת החברתית היא מקום ציבורי לכל דבר ועניין ומה שלא אומרים ברחוב לא כותבים ברשתות.

The time has come to spread the message.
הגיע הזמן להפיץ את המסר.

Your job, as Lght workers, will be to spread the message as far and wide as possible so that all may know the Truth and dispel the fear that will inevitably arise from our unveiling.
תפקידכם, כעובדי אור, יהיה להפיץ את המסר ככל האפשר, בכדי שהכל יוכלו לדעת את האמת ולהיפטר מהפחד שבאופן בלתי נמנע יווצר כתוצאה מהסרת הלוט.

And so today, we embark on our sacred mission to spread the message of holy redemption.
וכך, היום, אנו פוצחים במשימה המקודשת שלנו להפיץ את מסר הגאולה הקדושה.

I am in the process of locating teams to spread the message, because our country needs a lot of work in values.”- Guatemala.
אני נמצא בתהליך של איתור צוותים שיפיצו את המסר, כי המדינה שלנו צריכה הרבה עבודה בנושא של ערכי מוסר".- גואטמלה.

Help us promote the PCFF activities to continue to spread the message of peace and reconciliation.
עזרו לנו לקדם את פעילויות הפורום ולהמשיך להפיץ את מסר הפיוס והשלום.

We just want to spread the message.”.
אנחנו פשוט צריכים להפיץ את המסר שלנו".

Thus, too, the Buddhist missionaries of the second century B.C.E. onward sensed a calling to spread the message of the Buddha throughout the Far East, including China, Indochina, Indonesia, Korea and Japan.
כך גם המיסיונרים הבודהיסטים במאה השנייה לפני הספירה ואילך חשו שהם מקבלים מעין קריאה להפיץ את המסר של בודהא ברחבי המזרח הרחוק, כולל סין, הודו-סין, אינדונזיה, קוריאה ויפן.