What is the translation of " TO SPREAD THE MESSAGE " in Vietnamese?

• truyền bá thông điệp
• truyền đi thông điệp
• để lan tỏa thông điệp
• để truyền bá sứ điệp

Examples of using To spread the message in English and their translations into Vietnamese

You should also use social media tools such as Facebook and Twitter to spread the message.
Bạn cũng nên sử dụng các mạng xã hội như Facebook và Twitter để truyền bá thông điệp.

But the first thing to do is to spread the message that they exist so that people become aware.
Nhưng điều đầu tiên cần làm là truyền đi thông tin rằng họ tồn tại để mọi người đều biết.

It became a huge symbol of anti-war, and upon completion it was exhibited worldwide to spread the message.
Nó trở thành biểu tượng chống lại chiến tranh và sau đó được trưng bày khắp thế giới để truyền bá thông điệp.

To spread the message of the presentation and movie, a related organization is training others to present it.
Để truyền bá thông điệp của bài trình bày và phim, một tổ chức có liên quan được đào tạo những người khác để thể hiện nó.

If I have the honour to be Miss Grand International, I will use my voice to spread the message of peace.”.
Nếu trở thành Hoa hậu, tôi sẽ sử dụng tiếng nói của mình để truyền đi thông điệp hòa bình".

From there, Zhang and his brothers attempted to spread the message of Taoism, which included equal rights for peasants and land reform.
Từ đó, Zhang và các anh em của mình đã cố gắng truyền bá thông điệp về Đạo giáo, trong đó bao gồm quyền bình đẳng cho nông dân và cải cách ruộng đất.

So you can see they are still shy, they don't want to show their faces, but they want to spread the message.
Vậy nên bạn có thể thấy được họ vẫn còn ngượng, họ không muốn đưa mặt ra, nhưng họ muốn truyền thông điệp đi.

The organizers hope to receive your enthusiastic participation to spread the message“I change for a Vietnam with no plastic waste”.
BTC hi vọng sẽ nhận được sự tham gia nhiệt tình của các bạn để lan tỏa thông điệp“ Tôi thay đổi vì một Việt Nam không rác nhựa”.

The organizers said that the users, who have connected via WhatsApp, have been very active and have promised to continue to spread the message.
Các nhà tổ chức cho biết rằng, những người dùng WhatsApp đã hưởng ứng rất tích cực đến sáng kiến này và hứa sẽ tiếp tục truyền bá các thông điệp.

Nowadays, advertising has not left a single medium to spread the message to the target audience.
Ngày nay, quảng cáo đã không để lại một phương tiện duy nhất để truyền bá thông điệp đến đối tượng mục tiêu.

My purpose is to spread the message to everyone out there and even if one person found it relevant and benefited from it then that is going to be fulfilling for me.
Mục đích của tôi là truyền bá thông điệp đến mọi người ngoài kia và ngay cả khi một người thấy nó có liên quan và được hưởng lợi từ nó thì điều đó sẽ khiến tôi rất vui.

In Myers they have a talented communicator who has been getting out in front of cameras and microphones to spread the message clearly and effectively.
Ở Myers, họ có một người giao tiếp tài năng, người đã ra ngoài trước camera và micro để truyền bá thông điệp một cách rõ ràng và hiệu quả.

Lots of people are shopping so it's a good opportunity to spread the message and tell the people what we are fighting for," said Ken, an 18-year-old student.
Đêm Giáng sinh có rất nhiều người đi mua sắm, vì vậy đây là cơ hội rất tốt để chúng ta truyền bá thông điệp và cho mọi người thấy những gì chúng ta đang đấu tranh”, Ken, một sinh viên 18 tuổi tham gia biểu tình, cho biết.

For example, she would organise tree-planting events and use opportunities like the Vesak celebrations to spread the message of environmental protection.
Ví dụ, bà sẽ tổ chức các sự kiện trồng cây và tận dụng các cơ hội như Đại lễ Vesak để truyền bá thông điệp bảo vệ môi trường.

I want to spread the message in the U.S. that there are good philanthropists in China and not all are crazy spenders on luxury goods," he told The South China Morning Post.
Tôi muốn truyền đi thông điệp ở Mỹ rằng có những nhà hảo tâm thực sự ở Trung Quốc và không phải tất cả chúng tôi đều là những kẻ chi tiêu phung phí một cách điên khùng vào các món hàng xa xỉ”, ông Trần nói với South China Morning Post.

One of the goals behind Sikkim's Organic Festival in January was to spread the message of organic movement to other states.
Một trong những mục tiêu đằng sau Liên hoan hữu cơ của Sikkim hồi tháng Giêng là truyền bá thông điệp về phong trào hữu cơ sang các tiểu bang khác.

So John and Mark are trying to do something about that, using their platform(which includes an Instagram audience of nearly 36,000 and a Youtube channel of nearly 2,000 subscribers) to spread the message.
Vì vậy, Mark và John đang sử dụng nền tảng của mình gồm tài khoản Instagram có 36.000 người theo dõi và kênh YouTube với gần 2.000 người đăng ký để truyền bá thông điệp.

All the places where you are online: if you can help us just to spread the message and get as many people as possible, I think it's gonna happen.
Tất cả các những nơi mà bạn đang trực tuyến: chỉ cần bạn giúp chúng tôi truyền bá thông điệp và kêu gọi được càng nhiều người càng tốt, tôi nghĩ rằng điều đó sẽ được thực hiện.

In addition, he founded a Buddhist university, a publishing house, and a peace activist magazine as a way to spread the message of compassion.
Ngoài ra, ông thành lập một trường đại học Phật giáo, một nhà xuất bản và một tạp chí hoạt động vì hòa bình như một cách để truyền bá thông điệp về lòng từ bi.

I want to spread the message in the US that there are good philanthropists in China and not all are crazy spenders on luxury goods,” Chen was quoted as saying in an interview about the lunch with the South China Morning Post.
Tôi muốn truyền đi thông điệp ở Mỹ rằng có những nhà hảo tâm thực sự ở Trung Quốc và không phải tất cả chúng tôi đều là những kẻ chi tiêu phung phí một cách điên khùng vào các món hàng xa xỉ”, ông Trần nói với South China Morning Post.

Almeda is confident that she will be with Gary for the rest of her life- whilst her husband wants to continue to spread the message that age is just a number.
Almeda tin tưởng rằng bà sẽ ở cùng Gary trong suốt quãng đời còn lại và tiếp tục truyền bá thông điệp rằng tuổi tác chỉ là một con số.

Providers need to spread the message“that medical care really needs to be the right test and right treatment for the right patient at the right time… if a test or treatment has no benefit, then no risk is acceptable.”.
Các nhà cung cấp cần phải truyền bá thông điệp rằng" việc chăm sóc y tế thực sự cần phải được thử nghiệm và điều trị đúng cách, đúng bệnh nhân và đúng thời điểm… nếu việc xét nghiệm hoặc điều trị không có lợi thì không có rủi ro nào có thể được chấp nhận".

The Communist Youth Union, the country's largest youth organisation, actively reaches out to Vietnamese youth to spread the message of the Communist Party of Vietnam(CPV).
Đoàn Thanh niên Cộng sản, tổ chức thanh thiếu niên lớn nhất của đất nước, đã tích cực tiếp cận với thanh niên Việt Nam để truyền bá thông điệp của Đảng Cộng sản Việt Nam( ĐCSVN).

Early this year these nuns- led by His Holiness himself- cycled 2,200km from Kathmandu to Delhi to spread the message of environmental awareness and encourage people to use bicycles instead of cars.
Có lần các ni cô- được chính Đức Pháp chủ dẫn đầu- đã đạp xe 2.200 km từ Kathmandu đến Delhi để truyền bá thông điệp về ý thức bảo vệ môi trường và khuyến khích người dân sử dụng xe đạp thay vì đi ô tô.

With viral techniques, traffic is built either through using e-mail(virtual word-of-mouth) or real-world word-of-mouth to spread the message from one person to the next(Chaffey and Smith, 2008).
Với kỹ thuật lan truyền, lượng truy cập được xây dựng thông qua email( hình thức truyền miệng ảo) hoặc hình thức truyền miệng thực tế để truyền bá thông điệp từ người này sang người khác( Chaffey& Smith, 2008).

Early this year these nuns- led by His Holiness himself- cycled 2,200km from Kathmandu to Delhi to spread the message of environmental awareness and encourage people to use bicycles instead of cars.
Đầu năm 2016, các nữ tu- do chính Đức Pháp vương dẫn đầu- đã đạp xe 2.200 km từ Kathmandu đến Delhi để truyền bá thông điệp về nhận thức môi trường và khuyến khích mọi người sử dụng xe đạp thay vì ô tô.

The Ministry of Agriculture and Forestry has assigned the Livestock and Fishery Department to work with local authorities to spread the message and make sure everyone clearly understands the reason for the ban.
Bộ Nông nghiệp và Lâm nghiệp đã giao Cục Chăn nuôi và Thủy sản làm việc với chính quyền địa phương để truyền bá thông điệp và đảm bảo người dân hiểu rõ lý do của lệnh cấm.

We will hear inspiring stories from both older persons and younger persons and we hope to spread the message that older persons are a benefit to society, not a cost or a burden.
Chúng ta sẽ được nghe những câu chuyện truyền cảm hứng của cả những người cao tuổi và người trẻ tuổi và chúng ta hy vọng sẽ lan tỏa thông điệp người cao tuổi có lợi chứ không phải là gánh nặng hay làm tăng chi phí cho xã hội.

We started this project back in 1991, and just as a dandelion needs the wind to spread its seeds, we need the wind to spread the message," explained a South Korean Christian identified as Peter who is involved in the project.
Chúng tôi bắt đầu dự án này từ năm 1991, và giống như bồ công anh cần gió để gieo hạt giống, chúng tôi cần gió để truyền bá sứ điệp”, Peter giải thích.