Examples of using To take immediate action in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Always be prepared to take immediate action.
כולם תמיד מוכנים לפעולה מיידית.We need to take immediate action or a lot of people are going to die.
אנחנו צריכים לנקוט בפעולה מיידית או הרבה אנשים הם הולכים למות.Cornelius will want to take immediate action.
קורנליוס ירצה לפעול באופן מיידי.I urge you to take immediate action to stop this infringing activity and inform me of the results of your actions.
אנו ממריצים אותך לנקוט פעולה מידית להפסיק פעילות מפרה זו ולהודיענו על התוצאות של מעשיך".Requesting authorization to take immediate action.
בקשת אישור לנקוט בפעולה מיידית.Doctors tend to take immediate action when a patient comes in with red eyes.
רופאים אינם נוטים לנקוט פעולה מיידית כאשר המטופל מגיע עם עיניים אדומות.This prompted the family to take immediate action.
הדבר זה הוביל את המשפחה לנקוט בפעולה מידית.On August 21, she spoke to a crowd of nearly 3,000 people in Union Square,where she encouraged unemployed workers to take immediate action.
ב-21 באוגוסט, דיברה לקהל של כמעט 3, 000 נשים וגברים בכיכר יוניון,ועודדה את המובטלים לנקוט בפעולה מיידית.We call on you to take immediate action to: .
לפיכך, אנו מבקשים את פעולתכם המיידית כדי.Creating a sense of urgencyis a good way to encourage visitors to take immediate action.
יצירת תחושת דחיפותהיא דרך טובה לעודד מבקרים לקחת פעולה מידית.This combination allows them to take immediate action for increasing customer loyalty and driving efficiency across the enterprise.
שילוב זה מאפשר להם לנקוט בפעולה מיידית להגברת נאמנות הלקוח ולשיפור היעילות בכלל הארגון.Return to Earth or we will be forced to take immediate action.
חיזרו לכדור הארץ אחרת נאלץ לנקוט בפעולה מיידית.We want to take immediate action because we want Israel to know that we are on their side,” Cuomo said during a speech, attended by Jewish leaders, at The Harvard Club.
אנחנו רוצים לנקוט בצעדים מיידים משום שאנחנו רוצים שישראל תדע שאנחנו בצד שלה", אמר קואומו בנאום שנשא מול מנהיגי הקהילה היהודית בארה"ב במנהטן.The board instructed the Company to take immediate action to execute the Plan.
הדירקטוריון הנחה את החברה לנקוט בצעדים מידיים לבצע את התוכנית.We are continuously evaluating the cases of misuse and are prepared to take immediate action.”.
אנחנו ממשיכים להעריך את המקרים של השימוש לרעה ומוכנים לנקוט פעולה מיידית".We call upon the international community to take immediate action to prevent further displacement of Christians from the Middle East.
Back in the days when our ancestors lived in caves, it was vital that when faced with danger, an automatic response would take over,causing them to take immediate action and either attack or run.
כאשר האבות הקדומים שלנו חיו במערות, זה היה חיוני כאשר הם עמדו מול סכנה- שתהיה להם תגובה אוטומטית,שתגרום להם לפעול בפעולה מידית(להתקיף או לרוץ).He called on the“sons of the resistance” in Judea and Samaria to take immediate action as the only way to stop Israel(PalToday, September 17, 2015).
הוא קרא"לבני ההתנגדות" ביהודה ושומרון לפעול באופן מיידי כדרך היחידה לעצור את ישראל(פאל טודיי, 17 בספטמבר 2015).When a confused and desperate Caroline leaves the hospital and joins her friends at the Mystic Falls Carnival,Damon wants to take immediate action, but Stefan and Elena come to Caroline's defense.
כשקרוליין המבולבלת והנואשת עוזבת את בית החולים ומצטרפת אל חבריה לקרנבל של 'מיסטיק פולס',דיימון רוצה לנקוט בפעולה מיידית, אבל סטפן ואלנה יוצאים להגנתה של קרוליין.Lithuanian Prime Minister SauliusSkvernelis on Tuesday urged the security services"to take immediate action to prevent possible elements of ethnic hatred and, if necessary, use other means provided by law.".
ראש ממשלת ליטא, סאוליוס סקוורנליס,קרא אתמול לשירותי הביטחון במדינה"לפעול מידית כדי למנוע מקרים אפשריים של שנאה אתנית ואם יש צורך, להשתמש באמצעים אחרים תחת החוק".This is not burying your head in the sand,this is setting yourself up to take immediate action in the right direction.
הוא לא מסתיר את הראש בחול,הוא מוגדר עצמו לנקוט צעדים מיידיים בכיוון הנכון.Nor is there any doubt that the suffering experienced by the deceased's families is unbearable andthat the state has an obligation to take immediate action to end it, out of deep commitment, and with sensitivity both to the complexity of human emotions in such agonizing situations and to its responsibilities toward its citizens and soldiers as a whole.
אין גם ספק כי הסבל המתמשך הנגרם למשפחות האזרחים והחיילים קשהמנשוא וכי על המדינה מוטלת חובה לפעול לאלתר לסיימו, ברגישות ומתוך מחויבות עמוקה, הן למורכבות האנושית במצבים מייסרי לב כגון אלו והן לאחריותה של המדינה לאזרחיה ולחייליה ככלל.We, the undersigned organizations, express extreme concern at the rapidly deteriorating situation within the Gaza Strip andurge the international community to take immediate action to halt the deadly aggression being waged against Palestinian civilians in Gaza.
אנו הארגונים החתומים מטה מביעים את הדאגה החמורה שלנו לאור המצב המדרדרברצועת עזה וקוראים לקהילה הבינלאומית לפעול מיידית לעצירת התוקפנות הקטלנית כלפי האוכלוסייה האזרחית בעזה.I call upon the Prime Minister and the Israeli government to take immediate action to bring home the remaining Subbotnik Jews.
אני קורא לראש הממשלה ולממשלת ישראל לפעול מיידית כדי להביא לארץ את כל הנותרים.It is incumbent on the Agriculture Ministry and the Civil Administration to take immediate action to stop the theft of trees and the destruction of the landscape.
Warned of the coming invasion by Isabella,Wallace implores the Scottish nobility to take immediate action to counter the threat and take back the country.
היא מזהירה אותו מפלישה צבאית מתקרבת,וולאס מפציר באצולה הסקוטית לפעול מיד, להתנגד לאיום ולכבוש מחדש את האדמה.
