Examples of using To the character in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What is happening to the character.
Really related to the character of Jonathan. I thought he was great.
מאוד התחברתי לדמות של… ג'ונתן. חשבתי שהוא נהדר.How does it relate to the character?
איך זה נוגע בדמות?Sticking faithfully to the character and to the story were particularly important for McConaughey.
I related very much to the character.
People also translate
המסע הנפשי הוא הרבה יותר מעניין מאשר הגופני,והיינו צריכים להביא את זה לדמות.That's my key to the character.
זה היה המפתח שלי לדמות.He has appeared in television broadcasts, live events, a two-hour videotape, several magazines,and is the subject of merchandise devoted to the character.
הוא הופיע בתכניות טלוויזיה, אירועים חיים, קלטת בת שעתיים, כמה מכזינים,והיה הנושא למרצ'נדייז שהוקדשו לדמות.What drew you to the character of Olga?
מה אתגר אותך בדמות של אולגה?Critics and fans have responded favorably to the character.
מבקרים ומעריצים הגיבו בחיוב לדמות.I believe there's a great cost to the character of human beings if things are achieved too easily.
אם השגתו כרוכה באתגרומאבק. אני מאמינה שישנו מחיר גדול לאופי של בני אדם אם ההשגה של דברים היא קלה מדי.It could add some variation to the character.
זה יכול להוסיף שונות לדמות.I was surprised the way people reacted to the character because Captain Hook is essentially a villain, and he was when he came in originally," Colin said, as Observer reports.
הופתעתי איך אנשים הגיבו לדמות כי קפטן הוק הוא בעצם נבל, והוא היה כשהגיע במקור", אמר קולין משקיף דיווחים.I feel very connected to the character.
אני מרגישה מאוד מחוברת לדמות.What attracted you to the character of Jill?
מה תפס אותך בדמות של ג'וליה?How much do you relate yourself to the character?
לשאלה עד כמה את מחוברת לדמות?He's a valuable source as to the character of the deceased.
הוא מקור חשוב כמו לדמותו של הנפטר.You want to know what happens to the character.
Jerry Seinfeld, a noted Superman fan,filled his series Seinfeld with references to the character and in 1997 asked for Superman to co-star with him in a commercial for American Express.
ג'רי סיינפלד, מעריץ מושבע של סופרמן,הביא בסדרתו סיינפלד מגוון התייחסויות לדמות, ובשנת 1997 ביקש שסופרמן יככב לצידו בסרטון פרסומת לאמריקן אקספרס.I want to make one more modification to the character.
אני רוצה לעשות שינוי נוסף אחד לדמות.It helped add something to the character,” he said.
זה עזר להוסיף משהו לדמות”, אמר.DE GRAZIA: Mr. Ginsberg, there are references in the book to the character, the County Clerk?
דה גרציה: מר גינזברג, ישנם התייחסויות בספר לדמות,"הפקיד המחוזי"?We assess traits and aptitude suited to the character of the company.
אנו בוחנים תכונות וכישורים המתאימים לאופייה של החברה.Plus which, you have got this, I don't know, this squirmy quality you bring to the character I couldn't have imagined.
וגם יש לך את זה, את ההתפתלות הזאת, שאתה מוסיף לדמות. לא יכולתי אפילו לדמיין אותה.He wanted to knock down the idea that he wasn't committed to the character, even though he won't be directing.
הוא ביקש להתעלם מהשמועות שטוענות שהוא לא מחויב לדמות, גם אם הוא לא יהיה במאי הסרט.מאכלים של הקהילות האלה תרמו לאופי המטבח של ערביי ארץ ישראל, בעיקר הקהילות ממדינות הבלקן.Susan Philipsz uses her ownvoice to create uniquely evocative sound installations to the character of specific public spaces.
סוזן פיליפס משתמשת בקולה בכדיליצור מיצבי סאונד בחללים ציבוריים בהתאם לאופי המקום אותו היא בוחרת והרגשות שהוא מעלה.He is one of the best actors on television andhas never failed to bring a new layer to the character of Lex Luthor in every episode.
הוא אחד משחקני הטלוויזיה הטובים ביותר,ובכל פרק הוא תמיד הביא עוד שכבות עניין לדמות של לקס לות'ור.That doesn't necessarily mean you have to be the lead role,but you must be drawn to the character and really want to play that part.
זה לא אומר בהכרח שאתה צריך להיות התפקיד הראשי,אבל אתה חייב להיות נמשך לדמות וממש רוצה לשחק את התפקיד הזה.Kendal has stated that she can be"short-tempered and difficult"-which is in contrast to the character of Barbara- with whom the public have come to associate her.
קנדל ציינה שהיא עצמה לפעמים"קצרת רוח וקשה", בניגוד לדמות של ברברה, שאיתה הייתה מזוהה בעיני הציבור.
