Examples of using To the convention in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're going to the convention.
We came to the convention because we thought we could learn something.
כן, באנו לכנס כי חשבנו שנוכל ללמוד משהו.So what brought you to the convention?
אז מה הביא אותך לכנס?Even if we had gone to the convention… spending time alone with you would have been worth it.
אפילו אם היינו הולכים לועידה, לבלות איתך קצת זמן היה שווה את זה.And what brings you to the convention?
ומה מביא אותך לוועידה?
People also translate
Egypt is a signatory to The Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women.
Why don't you bring it to the convention?
Protocol III to the Convention on Conventional Weapons(CCW) regulates the use of incendiary weapons.
הפרוטוקול השלישי של האמנה בדבר כלי נשק קונבנציונאליים מסוימים(CCW) מסדיר את השימוש בנשק תבערה.He's just got to go to the convention.
הוא בסך הכל הלך לועידה.Only twelve states sent delegates to the convention, and the platform they agreed on was silent on most issues of the day, focusing instead on the evils of alcohol.
רק שתים-עשרה מדינות שלחו צירים לוועידה, והמצע היה שקט בנוגע לרוב הנושאים, והתמקד בעיקר באלכוהול.He went all the way to the convention.
והוא ממשיך כל הדרך אל הועידה.Signatories to the convention are barred from"the use of threat of physical force or penal sanctions to compel believers or non-believers" to recant their beliefs or convert.
על החותמים על האמנה נאסר"השימוש בכוח פיזי או עונשים שנועדו להכריח מאמינים או לא-מאמינים" להכחיש את האמונות שלהם או להמירן.He is going all the way to the Convention.
והוא ממשיך כל הדרך אל הועידה.Question: What do you recommend for those people who cannot come to the convention?
שאלה: מה היית ממליץ למי שאינו יכול להגיע לכנס?Israel signed the First Protocol to the Convention(1954) but refrained from signing the Second Protocol(1999).
ישראל חתמה על הפרוטוקול הראשון של האמנה(1954), אך נמנעה מלחתום על הפרוטוקול השני(1999).Hey, thanks again for taking me to the convention.
היי, שוב תודה על שאתה לוקח אותי לכנס.We respect Mr. Goodyear's decision and look forward to the convention in September," said Brian Rogers, a spokesman for the McCain campaign.
אנו מכבדים את החלטת גודייר ומצפים בקוצר רוח לוועידה בספטמבר", אמר בריאן רוג'רס, דובר הקמפיין.Insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Convention.
במידה שהחיוב במס לפיהם אינו מנוגד להסכם.All member states of the Council of Europe are signatories to the Convention and new member states are obligedto sign at the earliest opportunity.
כל חברי מועצת אירופה חתומים על האמנה וכל מדינה חברה חדשה אמורה לאשרר את האמנה בהקדם האפשרי.Rhode Island was the onlystate which did not send a delegate to the convention.
רוד איילנד היא המדינההיחידה שכלל לא שלחה נציגים לוועידה.In that judgment the court pointed out that Canada is a signatory to the Convention on the Rights of the Child of 1989, and it said in this respect.
הפרוטוקול הנוכחי יהיה פתוחלחתימה ע"י כל מדינה שהיא צד לאמנה או שחתמה עליה.This Protocol shallremain open for accession by States party to the Convention and States which have concluded association or Cooperation agreements with the organization.
פרוטוקול זה יישאר פתוח להצטרפות של המדינות שהן צדדים לאמנה ושל המדינות שעשו הסכם שיתוף פעולה או הסכם התאגדות עם הארגון.They're going all the way to the convention.
והוא ממשיך כל הדרך אל הועידה.We look forward for 14th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity- COP 14, which will be held in Sharm El-Sheikh, Egypt on November 2018.
מדינת ישראל נערכת לוועידת הצדדים של אמנת המגוון הביולוגי- COP 14, שתיערך בנובמבר 2018 בשארם א-שיח' שבמצרים.If I win, we go all the way to the convention.
אם לא, זה יימשך כל הדרך לוועידה.Is he gonna bring his people to the convention or not?
הוא יביא את אנשיו לוועידה או לא?Is going to go all the way to the convention.
והוא ממשיך כל הדרך אל הועידה.He's going to go all the way to the convention.
והוא ממשיך כל הדרך אל הועידה.Diệm, noting that South Vietnam was not a party to the convention, canceled these.
דיים, בהסתמך על הטענהשדרום וייטנאם לא הייתה צד להסכם, ביטל את הבחירות הללו.
