Examples of using To the expression in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And also to the expression.
When I work on a new piece, I pay more attention to the expression of ideas.
ברומא. כאשר אני עובד במקום חדש, אני שם לב יותר להתבטאות הרעיון.There's a great degree of validity to the expression,“love is blind.”.
Of or relating to the expression put the cart before the horse, deal with matters in an incorrect or reverse order, as because of illogical reasoning.
של או קשור לביטוילרתום את העגלה לפני הסוסים, להתעסק בעיניינים בסדר הפוך ולא נכון, בגלל חשיבה לא הגיונית.
People also translate
Another that was explicitly linked to the expression of envy was‘demand sharing'.
This perception that light should be considered to be different from other forms of motion is similar to Galileo's seeing that empty space anda viscous medium are different with regard to the expression of the laws of physics.
תפיסה זו שהאור אמור להיחשב שונה מצורות תנועה[motion] אחרות, דומה לראייה של גלילאו שחללריק ותווך צמיג שונים בהקשר של תיאור חוקי הפיסיקה.This root word gave rise to the expression“to be worth one's salt.”.
מילה זו שורש הולידה את הביטוי"להיות שווה In these applications, horn is valued for its hardness,and it has given rise to the expression hard as horn.
ביישומים אלה, ערכה של הקרן הוא בקשיות שלה,דבר שהוליד את הביטוי"קשה כקרן".שם התערוכה מתייחס לביטוי"היסטוריה של אלימות",* שעל פי רוב נעשה בו שימוש לתיאור פושעים שבעברם קיימים מקרים מתועדים של אלימות, ושלפיכך הם מועדים לכאורה לחזור ולפשוע שוב.הביטוי בצד שמאל נמצא ביחס ישיר לביטוי בצד ימין.הפעילות של שימוש בכישורים אומנותיים כדי לתת ביטוי לכלל 12 של'הדרך אל האושר',"הגן על סביבתך ושפר אותה", עוררה לחיים את החשיבות של טיפול בסביבה לצעירים ביותר.יחס ישר הביטוי בצד שמאל נמצא ביחס ישיר לביטוי בצד ימין.However, when there are several possible expressions of a particular idea, even if they are very few, then in my opinion, having regard to the choice criterion, the author does have a choice among those possible expressions, and it is therefore inappropriate to deny copyright protection to the expression chosen.
אולם, כאשר קיימות מספר אפשרויות לביטויו של רעיון מסוים, אף אם מספר זה מצומצם ביותר, הרי, כי בשים לב למבחן הבחירה, קיימת ליוצר בחירה בין אותן אפשרויות ביטוי ולכן איןמקום לשלול הגנה של זכות יוצרים לביטוי שנבחר.This connection to pay has given rise to the expression"being worth one's salt.".
מילה זו שורש הולידה את הביטוי"להיות שווה Across Corn Street, the Palladian-style Exchange(built in 1743) is noted for its four outdoor tables, the brass"nails," upon whichBristol merchants settled their transactions and gave rise to the expression"paying on the nail.".
מעבר לרחוב תירס, בסגנון Palladian לְהַחלִיף(שנבנה בשנת 1743) הוא ציין עבור ארבעה שולחנות חוצות,"מסמרים" פליז,שבו הסוחרים בריסטול התיישבו עסקאות שלהם הולידה את הביטוי"משלם על הציפורן".Not long afterwards became the reply of the people to the expression of loyalty borrowed from Grétry's opera.
המארסייז הופיע זמן לא רב אחר כך כתשובת העם לביטוי הנאמנות שנלקח מן האופרה של גרטרי.JERUSALEM(JTA)- Labor Party chairman Amir Peretzhas given a whole new meaning to the expression“Read my lips.”.
ירושלים JTAיו"ר מפלגת העבודה, עמיר פרץ,העניק משמעות חדשה לחלוטין לביטוי"קרא את שפתי.".Retrograde signaling is currently a contentious subject as some investigators donot believe the presynaptic cell contributes at all to the expression of LTP.[16] Even among proponents of the hypothesis there is controversy over the identity of the messenger. Early thoughts focused on nitric oxide, while most recent evidence points to cell adhesion proteins.[16].
הרעיון של איתות חוזר נמצא כרגע במחלוקת,שכן חלק מהחוקרים שוללים מעורבות של הצד הפרה-סינפטי בביטוי של LTP.[16] גם בקרב חסידי ההשערה יש מחלוקת על זהותו של השליח. מחשבות מוקדמות התמקדו בחנקן חד-חמצני(NO), בעוד שראיות מאוחרות יותר מצביעות על חלבונים של הידבקות התא(cell adhesion).[16].They may not get the meaning at the start,but they will figure it out after being exposed to the expression several times later.
הם אולי לא מקבלים את המשמעות בהתחלה,אבל הם יבינו את זה אחרי שנחשפו לביטוי כמה פעמים אחר כך.Polish embassies had to react260 times only in 2017 with regard to the expression'Polish death camps','Polish concentration camps'".
שגרירויות פולין נאלצולהגיב 260 פעמים רק ב-2017 לביטוי מחנות השמדה פולניים, מחנות ריכוז פולניים.Bright colours, gradients and Visual harmonies with class,are only a part of the elements that give a new meaning to the expression of painting with light.
צבעים בהירים, מעברי צבע, הרמוניות חזותית עם מעמד,הם רק חלק הרכיבים לתת משמעות חדשה לביטוי של ציור עם אור.Polish embassies had to react260 times in 2017 alone with regards to the expression‘Polish death camps' or‘Polish concentration camps.'.
שגרירויות פולין נאלצולהגיב 260 פעמים רק ב-2017 לביטוי מחנות השמדה פולניים, מחנות ריכוז פולניים.Whatever the case, it is clear that the means chosen by the Council- prohibiting the commercial screening of the film in Israel-does not reduce the public's accessibility to the expression, but rather achieves the opposite.
יהא הדבר כאשר יהא, ברור כי האמצעי שנבחר על-ידי המועצה- פסילת הסרט להקרנה מסחרית בבתי-קולנוע בישראל-אינו מתאים אף להשגת התכלית של צמצום גישת הציבור לביטוי, כי אם להיפך.When they write their posts to inhabitants of Syria, they return to the expression that arouses identification: the“liberated lands of Syria.”.
כאשר הם כותבים את הפוסטים שלהם לתושבי סוריה הם חוזרים לביטוי מעורר ההזדהות“אדמות סוריה המשוחררות”.In other words the Narrator speaking as youdo until you begin to say that he speaks as a book, according to the expression, is not to say that the reproduces the recitation from memory(in certain cases, he dictates).
במילים אחרות Narrator מדבר לך לעשותעד שמתחילים לומר כי הוא מדבר כמו ספר, על פי הביטוי, הוא לא אומר את זה reproduces אמירת מהזיכרון(במקרים מסוימים, הוא מכתיב).
