What is the translation of " TO THE INFRASTRUCTURE " in Hebrew?

• ל ה תשתית

Examples of using To the infrastructure in English and their translations into Hebrew

No damage to the infrastructure, but I will need an isoprobe.
אין נזק לתשתית, אבל אצטרך גשוש-איזו.

Easy to implement andHigh strength and adhesion to the infrastructure.
קלה ליישום ובעלת חוזק וכושר הידבקות גבוה לתשתית.

It's not an event where you have damage to the infrastructure, so the impact should be short-lived and temporary.”.
זה לא אירוע של נזק לתשתית, ולכן האפקט יכול להיות קצר וזמני".

Mixture for sealing of joints. Easy to implement andHigh strength and adhesion to the infrastructure.
התערובת קלה ליישום ובעלת חוזק וכושר הידבקות גבוה לתשתית.

Lowering consumption Applying principles of sustainability to the infrastructure, operations, and the daily routine of the college.
יישום עקרונות הקיימות ברמת התשתיות, התפעול והתפקוד היומיומי של המוסד.

In fact, the population has almost doubled itself with no adjustments to the infrastructure.
למעשה, האוכלוסייה כמעט הכפילה את עצמה מבלי להתאים את תשתיות.

Although we have witnessed many improvements to the infrastructure of road transportation in recent decades, this one is unprecedented.
למרות שאנו עדים לשיפורים רבים בתשתית התחבורה בדרכים בעשורים האחרונים, זו היא חסרת תקדים.

However, determined intruders can still gain access via the hospital's Wi-Fi or physical access to the infrastructure,” Mirsky said.
עם זאת, פולשים נחושים יכולים להשיג גישה דרך Wi-Fi או גישה פיזית לתשתית” אמר ד”ר מירסקי.

In 2016-2017, the military made renovations to the infrastructure at the checkpoint, adding an electronic screening room and cameras.
במהלך 2017-2016 ביצע הצבא עבודות תשתית במחסום והוסיף חדר בידוק אלקטרוני ומצלמות.

However, determined intruders can still gain access via the hospital's Wi-Fi or physical access to the infrastructure,” Dr. Mirsky says.
עם זאת, פולשים נחושים יכולים להשיג גישה דרך WiFi או גישה פיזית לתשתית", אומר ד"ר מירסקי.

These benefits apply not only to the infrastructure but to all those involved in the design, build, maintenance and daily use of it.
יתרונות אלה מתיחסים לא רק לתשתית, אלא לכל מי שמעורב בתכנון, בבניה ובתחזוקה היומיומית של תשתית זו.

However, determined intruders can still gain access via the hospital's Wi-Fi or physical access to the infrastructure,” Dr. Mirsky says.
עם זאת, פולשים נחושים יכולים להשיג גישה דרך אינטרנט אלחוטי או גישה פיזית לתשתית" אמר ד"ר מירסקי.

In addition to the infrastructure already operational in Bentiu and Maban, another emergency. lu communication terminal will be deployed in the town of Renk in the coming weeks.
מלבד התשתיות שכבר פועלות בבנטיו ובמבן, יותקן בשבועות הקרובים מסוף תקשורת נוסף של Emergency. lu בעיר רנק.

Additionally, 150 million NIS will be allocated to the infrastructure and technology as follows.
בנוסף, 150 מיליון ש"ח יוקצו לנושאי תשתית וטכנולוגיה לפי הפירוט הבא.

In the field of autonomous cars being“connected” boils down to cars being able not just to talk to one another, but also to the infrastructure on which they drive.
בתחום של מכוניות אוטונומיות להיות"מחובר" מסתכם מכוניות להיות מסוגל לא רק כדי לדבר אחד עם השני, אלא גם את התשתית שעליה הם נוסעים.

Nearly half a century on, during which time significant alterations have been made to the infrastructure of the territory, is it realistic for the Israeli occupation still to be deemed simply an‘occupation', with its connotation of temporariness?
לאחר כחצי מאה, שבה נעשו שינויים משמעותיים בתשתית השטח, האם זה מעשי להמשיך לראות בכיבוש הישראלי פשוט"כיבוש", על הזמניות המשתמעת ממושג זה?

A new blockchain ETF will begin trading Thursday on the Toronto Stock Exchange, offering exposure to the infrastructure behind the disruptive technology.
תעודת סל blockchain חדשה תחל מסחר יום חמישי בבורסה בטורונטו, המציע חשיפת התשתית מאחורי הטכנולוגיה ההרסנית.

After the kidnapping of three boys, which occurred on June 12, the Israeli government decided to return operation to locate the abducted brothers and damage to the infrastructure of Hamas in Judea and Samaria.
אחרי חטיפת שלושת הנערים, שהתרחשה ב-12 ביוני, החליטה ממשלת ישראל על מבצע שובו אחים לאיתור החטופים ולפגיעה בתשתיות של החמאס ביהודה ושומרון.

A2 Hosting also promises that you will see impressive speeds for your website due to the infrastructure on which it is hosted, as well as solid uptime.
A2 גם מבטיחה כי תראה מהירויות מרשימות עבור האתר שלך בשל התשתית שבה הוא מתארח, כמו גם Uptime יציב.

Katz estimates that the cost of building the island will be $5 billion USD, and that raising the money will not be an issue: private international companies would set up the port and operate it, in addition to the infrastructure, power plants, and desalination plants.
השר כ"ץ מעריך כי עלות הקמת האי תסתכם ב- 5 מיליארד דולר וכי לא תהיה בעיה לגייס את הכסף מחברות בינלאומיות שיקימו בו את הנמל ויפעילו אותו, וכן את מתקני התשתית, תחנות הכוח וההתפלה.

This task cannot be realised if the Administration or organism at issue are not equipped with sufficient technological resources so that it can choose to certify and to validate to his suppliers and thus to equip to the infrastructure of the necessary quality for a so delicate and strategic sector as the railroader.
לא ניתן לבצע משימה זו אם המינהל או הגוף הנדון לא מצויד משאבים טכנולוגיים נאותים כך באפשרותך לבחור לאשר, לאמת ספקיה, ובכך לספק את התשתית באיכות הדרושה עבור כל כך עדין ואסטרטגי כמו המגזר הרכבת.

Katz estimates that the cost of building the island will be $5 billion USD, and that raising the money will not be an issue: private international companies would set up the port and operate it, in addition to the infrastructure, power plants, and desalination plants.
פצצת זמן מתקתקתאי־פי השר כ"ץ מעריך כי עלות הקמת האי תסתכם ב- 5 מיליארד דולר וכי לא תהיה בעיה לגייס את הכסף מחברות בינלאומיות שיקימו בו את הנמל ויפעילו אותו, וכן את מתקני התשתית, תחנות הכוח וההתפלה.

That was followed by the day of warfare between Israel and Iran, in which the Iranians were unable to inflict any damage on Israel but instead absorbed a strong blow to the infrastructures it had built over the last months on Syrian territory.
אחר כך הגיע יום הקרב בין ישראל לאיראן, בו לא הצליחו האיראנים לגרום לישראל נזק כלשהו, אך ספגו חבטה עזה בכל התשתיות שהקימו בחודשים האחרונים בשטח סוריה.

The President pointed to the need to develop the infrastructure in Crimea according to plans and on time.
הנשיא הצביע על הצורך בפיתוח התשתיות בחצי האי קרים על פי התוכניות ובמועד.

Some of you will be taken to the portal array's location to finish the infrastructure.
כמה מכם יילקחו לאתר מערך השער, לסיים את המבנה.

We need to build the infrastructure of hope.
עלינו לבנות תשתית של תקווה.

Our mandate is to disrupt the infrastructure of the current government.
המנדט שלנו הוא לשבש את תשתיות של הממשלה הנוכחית.

To keep feeding the infrastructure, you have to maintain a certain return.
כדי להמשיך להזין את התשתית, אתה צריך לשמור על תשואה מסוימת.

Civil engineering historically encompassed all engineering endeavors needed to provide the infrastructure for society to function.
הנדסה אזרחית היסטורית הקיפה את כל המאמצים ההנדסיים הדרושים כדי לספק את התשתית לחברה לתפקד.