Examples of using To the specific needs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consulting and upgrading of the parts according to the specific needs of the plant.
יעוץ ושדרוג החלקים בהתאם לצרכים הספציפיים של המפעל.Adaptation: the plan is suited to the specific needs of a start-up company in its initial stages: pre-seed initiatives and seed stage start-ups.
התאמה- התוכנית מתאימה לצרכים הספציפיים של חברת סטארטאפ בשלביה הראשוניים: לסטארטאפים בשלב פרה-סיד ומיזמים בשלב הסיד.We provide an all-inclusive program(no hidden costs)that is tailored to the specific needs of each student.
אנו מספקים תוכנית הכל כלול(ללא עלויות נסתרות)המותאם לצרכים הספציפיים של כל תלמיד.Today, the marketer necessarily pays attention to the specific needs of people after divorce, widowhood, remarriage or other important events.
כיום, משווק בהכרח מקדיש תשומת לב לצרכים הספציפיים של אנשים לאחר גירושין, אלמנות, נישואין שניים או אירועים חשובים אחרים.Chinese herbal medicines usuallycontain a multitude of herbs which are individualized according to the specific needs of every patient.
רפואת הצמחים הסיניתמכילה בדרך כלל צמחים רבים הניתנים על-פי צרכיו הספציפיים של כל מטופל.
People also translate
Each program is designed to cater to the specific needs of different business professionals.
כל תוכנית נועדה לספק את הצרכים הספציפיים של אנשי מקצוע שונים.Ultrasonic processors from bench-top and pilot up to industrial scale are readily available andcan be easily customized to the specific needs of your process.
מעבדים אולטרה סאונד מלמעלה וטייס עד קנה מידה תעשייתיזמינים וניתן להתאים אישית בקלות את הצרכים הספציפיים של התהליך שלך.He diversified its product range by adapting it to the specific needs of medicine, biology, electronics and cosmetics.
הוא גיוון את מבחר המוצרים בכך שסיגל אותם לצרכים הספציפיים של תחומי הרפואה, הביולוגיה, האלקטרוניקה והקוסמטיקה.Catering to the specific needs of each of our clients, we strive to be both flexible and highly communicative, keeping the process of legalization as seamless as possible.
רגישים לצרכים הספציפיים של כל אחד מהלקוחות שלנו, אנו שואפים להיות גמישים ולשמור על רמת תקשורת גבוהה, במקביל לשמירה על תהליך של מתן תוקף חוקי חלק ככל האפשר.Our accumulated knowledge,experience and abilities allow us to customize solutions to the specific needs of each and every client.
הידע, הניסיון והיכולותשצברנו מאפשרים להתאים את הפתרון לצרכים ספציפיים של כל לקוח ולקוח.כל טיפול מותאם לצרכיה הספציפיים של האישה ויכול לכלול שינויים באורח החיים, התאמות תזונתיות וטיפול תרופתי כגון תחליפי הורמונים כימיים או טבעיים.Pionet's experts have accumulated extensive experience in developing andadapting Drupal-based sites to the specific needs and technological requirements of each and every customer.
מומחי פיונט צברו נסיון רבבפיתוח והתאמת אתרים מבוססי דרופל לצרכים הספציפיים ולדרישות הטכנולוגיות של כל לקוח ולקוח.In this relationship, greater meaning is attributed to the specific needs of the consumer, while considering the manufacturer's abilities and the conditions of creation that together prescribe the formation of vernaculars.
במערכת יחסים זו יש משמוע רב יותר לצרכים הספציפיים של הצרכן, תוך התייחסות ליכולות היצרן ותנאי היצירה שכולם יחדיו מכתיבים היווצרותן של שפות מקומיות.This unique service enables flexibility in dealing with operational and personnel requirements,and it is adapted to the specific needs and nature of the organization.
פתרון ייחודי המאפשר גמישות בדרישותהתפעול וכוח האדם. השירות מותאם לצרכים הייחודיים ולאופי הארגון. קרא עוד› שירותי ביטוח ימי- פ.ר.ג.I carefully planned all the carpentry items according to the specific needs that were predefined by the client, in order to maximize the storing spaces and yet, leave an open, ventilated and illuminated space.
תכננתי בקפידה את כל פרטי הנגרות בהתאם לצרכים המדויקים שהוגדרו על ידי הלקוחה, על מנת למקסם שטחי איחסון ועם זאת להשאיר חלל פתוח, מאוורר ומואר.Being a scientific method, which is based on the systematic observation of the real nature of children,it is suited to the specific needs of each stage of development of the person.
כשיטה מדעית המבוססת על תצפית שיטתית על הטבע הטבעי של הילדים,היא מתאימה לצרכים המיוחדים של כל שלב בהתפתחות האנושית.תכני ההדרכות הותאמו באופן מדויק לצרכים הספציפיים של הארגון והיו ברורים ושימושיים להמשך העבודה.UR advocates the construction of simple, relatively inexpensive Cobots, enabling the connection of a very wide range of complementary capabilities to the Cobot,to suit it to the specific needs of the customer.
UR דוגלת בבניית קובוטים פשוטים, וזולים יחסית, ומאפשרת חיבור של מגוון רחב מאוד של יכולות משלימות לקובוט,על מנת להתאים אותו לצרכים הספציפיים של הלקוח.הגישה המודולרית מועסק כךנושאים יהיה אוטונומי ועשויים לספק את הצרכים הספציפיים של הלומדים לתקופה מסוימת של זמן.Istituto Marangoni has never ceased to believe in the value of proper training, constantly updating its programmes and courses, which strictly adhere to the evolving market and cultural trends in fashion,to be able to respond to the specific needs of a sector which is often overlooked in public education.
בית ספר מרנגוני אף פעם לא הפסיק להאמין בערך ההכשרה המתאימה, כשהוא מעדכן כל הזמן את תכניות הלימוד והקורסים שלו, המתאימים לשוק המתפתח ולמגמות התרבותיות באופנה,על מנת להיות מסוגל להגיב לצרכים הספציפיים של הסקטור אשר לעיתים קרובות אינו זוכה להתייחסות בחינוך הציבורי.לכן נבדקים מנגנוני המענה, במיוחד בכל האמור בסיוע במזומן,כדי להתאים את הסיוע טוב יותר לצרכים הספציפיים של משקי בית חלשים ופגיעים במידה קיצונית.Utilising strong experiential methodology, VISIBLE Greece offer innovative training and team building solutions,completely designed and adapted to the specific needs of each client to ensure maximum positive outcomes.
באמצעות שימוש במתודולוגיה חווייתית חזקה, VISIBLE יוון מציעה פתרונות הדרכה וגיבוש צוותים חדשניים,שמתוכננים ומותאמים לצרכים הספציפיים של כל לקוח על מנת להבטיח תוצאות חיוביות מקסימליות.מערכת Arches מאפשרת לציבור הרחב לשתף מידע בדבר אתרי מורשת ברחבי העולם,נוסף ליצירה של מסדי נתונים מותאמים לצרכים הייחודיים של גופים וסוגי אינוונטרים שונים.He nevertheless adds that the company can start posting revenue next year when it begins its cooperation with companies in order to develop versions suitable to the specific needs of each company, as is the usual practice in the industry.
עם זאת, הוא מוסיף שהחברה תוכל להתחיל לרשום הכנסות עוד קודם לכן, כבר בשנה הבאה,כשתתחיל בשיתופי פעולה עם חברות במטרה לפתח גרסאות שיתאימו לצרכים הספציפיים של כל חברה, כמקובל בתעשייה.הפעילות הבינלאומית Diu Libertas וכלכלה תוכנית לתואר ראשון מתמקדת במתן לתלמיד את הידע ואת המיומנויות חיוני בשווקים הבינלאומיים,ובכך לתת מענה לצרכים הספציפיים של חברות להתמודדות עם עסקים בינלאומיים ומסחר.Restrictions must be applied only for those purposes for which they were prescribed andmust be directly related to the specific need on which they are predicated.
ניתן ליישם הגבלות רק למטרות שעבורן הן הומלצו והןחייבות להיות קשורות ישירות ולהתאים לצרכים הספציפיים שאליהם הן מיוחסות.Limitations may be applied only for those purposes for which they wereprescribed and must be directly related and proportionate to the specific need on which.
ניתן ליישם הגבלות רק למטרות שעבורן הן הומלצו והןחייבות להיות קשורות ישירות ולהתאים לצרכים הספציפיים שאליהם הן מיוחסות.Delvalle is very conscious to any possible risks that may have nuclear power installations so we always recommend that the cabinetsalways incorporate the maximum guarantees and services tailored to the specific need.
Delvalle הוא מודע מאוד לכל הסיכונים האפשריים שעשויים להיות מתקני כוח גרעיני אז אנחנו תמיד ממליצים כיהארונות תמיד לשלב את הערובות המקסימלי והשירותים המותאמים לצורך הספציפי.
