What is the translation of " TO THE USERS " in Hebrew?

• למשתמשים
• למשתמשי
• ל משתמשים
• בפני משתמשים

Examples of using To the users in English and their translations into Hebrew

What will happen to the users?
מה יקרה עם המשתמשים?

Mail to the users by sending email messages and/or text messages.
דיוור המשתמשים על ידי שליחת הודעות דוא"ל ו/או מסרונים.

This is confusing to the users.
אתה מתבלבל בין משתמשים.

We recommend to the users of the service to be careful not to expose their email address on the service.
אנו ממליצים למשתמשי השירות להישמר מפני חשיפת כתובת הדואר האלקטרוני שלהם בשירות.

Mistake 4- Inability to connect to the users.
טעות מספר 3: אי יצירת חיבור עם המשתמשים.

They optimize the advertising that we show to the users, offering that which is more suited to their interests.
הגש למטב את הפרסום שאנו מציגים למשתמשים, ומציע את המתאים ביותר לאינטרסים שלהם.

This has been done to avoid confusion to the users.
זאת, כדי להימנע מלבלבל את המשתמשים.

They serve to optimize the publicity that we show to the users, offering the one that best suits their interests.
הגש למטב את הפרסום שאנו מציגים למשתמשים, ומציע את המתאים ביותר לאינטרסים שלהם.

What it aims at is to return the control of data to the users.
התקנות החדשות נועדו להחזיר למשתמשים את השליטה על המידע.

This may create the confusion to the users and search engines.
הדבר עלול ליצור עומס ולבלבל גם את המשתמשים וגם את מנועי החיפוש.

Every section must be designed in a way to provide maximum information to the users.
כל קטע חייב להיות מתוכנן באופן המבטיח מידע מקסימלי עבור משתמשים.

The Site, at its sole discretion, may grant to the Users of the services, all or part hereof, such benefits as it sees fit.
האתר, לפי שיקול דעתו בלבד, רשאי להעניק למשתמשים בשירותיו, כולם או מקצתם, הטבות לפי ראות עיניו.

And so how do you get a company to cede control of their main asset back to the users?
וכך איך אתם גורמים לחברה לוותר על שליטה בנכס העיקרי שלהם בחזרה למשתמשים?

All terms and conditions of the system are also applicable to the users of the website and the client must inform about it.
כל תנאי השימוש של המערכת חלים גם על המשתמש באתר והלקוח מחויב לידע אותו על כך.

In addition, the company may send offers to different services and additional products to the users.
בנוסף, החברה רשאית לשלוח הצעות לשירותים שונים ומוצרים נוספים למשתמשים;

Feature updates are done on-line in the network and are transparent to the users, which eliminates the need for downloadable patches and upgrades.
תכונת העדכונים מתבצעת און-ליין לרשת ושקופה למשתמשים ומבטלת את הצורך להורדה תיקונים ושדרוגים.

With all of the recent security breaches, LogmeOnce add much needed security layers while passing the control to the users themselves.
עם כל פרצות האבטחה האחרונות, LogmeOnce להוסיף שכבות אבטחה נחוצות בעת שעברו שליטה למשתמשים עצמם.

To avoid data loss it is also advised to the users to make sure that the best recovery software programs are used for recovery or making it easy.
כדי למנוע אובדן נתונים, מומלץ גם למשתמשים כדי לוודא כי הטוב ביותר תוכנה לשחזור התוכניות משמשים לצורך שחזור או בקלות.

Apple's next generation mobile operating system is iOS 5, which will be released to the users before the fall of 2011.
הדור הבא של אפל ההפעלה הנייד המערכת היא iOS 5, אשר ישוחרר למשתמשים לפני נפילת 2011.

In the framework of the service, emails are sent to the users, from time to time regarding improvements, updates and changes in the service.
במסגרת השירות נשלחות למשתמשים, מעת לעת, הודעות דואר אלקטרוני בדבר שיפורים, עדכונים ושינויים בשירות.

Content” means all the collection of pictures, data, information and charts offered through our Website to the users, members or clients.
תוכן" פירושו כל אוסף של תמונות, נתונים, מידע ותרשימים המוצעים באמצעות האתר שלנו למשתמשים, חברים או לקוחות.

The company needs to acknowledge its missteps and offer real, meaningful opt-outs to the users who want them, preferably in a single unified screen.
החברה צריכה להכיר במהלכיה ולהציע הצעות הצטרפות ממשיות ומשמעותיות למשתמשים שרוצים אותם, רצוי במסך אחיד אחד".

We reserve the right to change or update any part of this data protection declaration in time chosen by us, without notice to the users.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות או לעדכן כל חלק של הצהרת הגנת נתונים זה זמן שנבחרה על ידינו, ללא הודעה מוקדמת למשתמשים.

Once she turned to Bitcoin to solve the company's payment problems, she was able to explain to the users how it worked by comparing it to hawalah.
מרגע שהיא עברה לביטקוין כדי לפתור את בעיות התשלום של החברה, היא הצליחה להסביר למשתמשים איך זה עובד באמצעות ההשוואה לחואלה.

It affected content-farms but also sites with a lot of duplicate content, pages with too many ads, and sites that did not bring any real value to the users.
זה השפיע על חוות התוכן והקישורים, אבל גם על אתרים עם הרבה תוכן כפול, דפים עם מודעות רבות מדי, ואתרים שלא הביאו ערך ממשי למשתמשים.

They are mainly responsible for stealing personal information such as credit card details and might not be visible to the users because of their quiet behavior.
הם אחראים בעיקר לגניבת מידע אישי כגון פרטי כרטיס אשראי, וייתכן שלא יהיו גלויים למשתמשים בשל התנהגותם השקטה.

Platforms facilitate the transaction, and the innovative technology ensures that transactions take place quickly, securely and with very low cost to the users.
הפלטפורמה בעלת הטכנולוגיה החדשנית של טריא, מבטיחה כי העסקאות יבוצעו במהירות, באופן בטוח ובעלות נמוכה מאוד למשתמשים.

Often links to other web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our web site.
הרבה פעמים, קישורים לאתרים אחרים ניתנים כדי לספק מידע על נושאים שעשויים להיות שימושיים למשתמשי האתר שלנו בלבד.

As the apps ecosystem continues to grow, we're dedicated to creating products that help developers get their apps to the users who will love them.
ככל שהמערכת האקולוגית של האפליקציות הולכת וגדלה, אנו מחוייבים לפתח מוצרים שיעזרו למפתחים להביא אפליקציות למשתמשים שיאהבו אותן.

However, the packaging system must be carefully designed and taken into account different parameters, including the vehicle and those connected to the users of the vehicle.
עם זאת, יש לתכנן את מערכת הזיווד בקפידה ולקחת בחשבון פרמטרים שונים, הן כאלו שקשורים לרכב והן כאלו שקשורים למשתמשים ברכב.