What is the translation of " TO THIS MESSAGE " in Hebrew?

• להודעה זו
• למסר ה זה

Examples of using To this message in English and their translations into Hebrew

Listen to this message again.
האזן להודעה זו שוב.

Please do not reply to this message.
נא לא לענות להודעה זו.

Please reply to this message with the number of arriving guests(0 if you will not arrive). Best regards, Cohen family.
אנא לחצו על:(לינק) לעדכון מספר האורחים שיגיעו או השיבו להודעה זו עם מספר האורחים שיגיעו(0 אם לא תגיעו). בברכה, משפחת כהן.

Here, listen to this message.
הנה, תקשיב להודעה הזאת.

If my suspicion is correct, there can be no response to this message.
אם החשדות שלי נכונות, לא יכולה להיות תגובה להודעה.

You Wanna listen to this message or not?
אתה רוצה להקשיב להודעה או לא?

Anyone who is willing to do that and has Jewish blood should add his name to this message.".
מי שמוכן לעשות את זה ויש לו את הדם היהודי שירשום את השם שלו בהסכמה להודעה הזו".

I hope you listen to this message all the way to the end.
אני מקווה שתשמעי את ההודעה עד הסוף.

Professor Langdon, do not react to this message.
פרופסור לנגדון, אל תגיב להודעה הזו.

As 2012 approaches there is an increasing urgency to this message because we're all, literally, running out of time to play in the third dimension.
ככל ששנת 2012 קרבה, קיימת דחיפות גוברת למסר זה כיוון שלכולנו, פשוטו כמשמעו, אוזל זמן המשחקים בממד השלישי.

Send me an e-mail when anyone replies to this message.
שלח לי דואר כאשר מישהו יגיב להודעה.

As the Age of Aquarius approaches there is an increasing urgency to this message because we're all, literally, running out of time to play in the third dimension.
ככל ששנת 2012 קרבה, קיימת דחיפות גוברת למסר זה כיוון שלכולנו, פשוטו כמשמעו, אוזל זמן המשחקים בממד השלישי.

What was the reaction of His disciples to this message?
מה הייתה התגובה של התלמידים למסר הזה?

You need to affirmatively respond to this message to use this application feature.
אתה צריך להגיב בחיוב על הודעה זו כדי להשתמש בתכונה זו היישום.

Wait. Are you all sitting there listening to this message?
רגע… כולכם יושבים שם ומקשיבים להודעה הזו?

Org(hitting"reply all" to this message will send the message to the same address), and they will be printed out and delivered during either on a visit or shortly after his release.
Org(תשובות להודעה זו באמצעות כפתור"השב לכולם" יגיעו גם הן לאותה הכתובת), והמכתבים יועברו במהלך ביקור או זמן קצר לאחר שחרורו.

No-one is listening to this message.
אף אחד לא שומע את המסר הזה.

I know most of you didn't understand any of that, but he did, and that's the reason he is sitting here, and also for those who will listen to this message in the future.
אני יודע שרובכם לא הבנתם את הנאמר, אבל הוא הבין, ולכן הוא יושב כאן, וגם עבור אלה שיקשיבו למסר זה בעתיד.

How many times are we gonna listen to this message from Future Barry?
כמה פעמים אנחנו הולכים להקשיב להודעה זו מן העתיד בארי?

I know most of you didn't understand any of that, but he did, and that's the reason he is sitting here, and it is also for those who will listen to this message in the future.
אני יודע שרובכם לא הבנתם את הנאמר, אבל הוא הבין, ולכן הוא יושב כאן, וגם עבור אלה שיקשיבו למסר זה בעתיד.

I would appreciate if you would respond to this message so we know you have seen it.
אודה לך אם תגיב להודעתי, כדי שאדע שקראת אותה.

You have reached Monica and Chandler's. If you're listening to this message, we're probably screening.
הגעתם למוניקה וצ'נדלר, אם אתם שומעים את ההודעה, אנחנו בטח מסתתרים.

The Zohar tells us that everything prior to this message from Moses was insignificant.
הזוהר אומר לנו שכל מה שקדם למסר הזה מידי משה היה חסר משמעות.

If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender immediately by replying to this message and then delete it from your system.
אם אינך נמען מיועד של הודעה זו, נא להודיע לשולח על ידי מענה להודעה זו, ולאחר מכן למחוק אותו מהמערכת.

To our sons and daughters on earth listening to this message, we will see you soon.
לבנינו ובנותינו בכדור הארץ אשר מקשיבים להודעה זו, נראה אתכם בהקדם.

Prince Don Carlos is their next king, and according to this message, he has begun secretly looking for a wife.
הנסיך דון קרלוס הוא מלכם הבא, ועל פי ההודעה הזו, הוא מחפש כלה בחשאי.

Mrs. Vickers, it's a bit unsettling, but I would like you to listen to this message. See if you recognize the caller.
גברת וויקרס, זה אולי יהיה קצת לא נעים אבל אני ארצה שתקשיבי לההודעה הזאת תראי אם את מזהה את האיש.