What is the translation of " TO TRY TO IDENTIFY " in Hebrew?

• לנסות לזהות

Examples of using To try to identify in English and their translations into Hebrew

To try to identify a murder weapon.
כדי לנסות לזהות כלי רצח.

They found a Jane Doe in the woods, and the lab ran a bunch of DNA tests to try to identify her.
הם מצאו אלמונית ביער, והמעבדה הריצה הרבה בדיקות דנ"א כדי לנסות לזהות אותה.

You want to try to identify them.
מומלץ לכם לנסות לזהות אותם.

Microsoft gathers information about these types of events in a database to try to identify the cause.
Microsoft אוספת מידע אודות אירועים אלה במסד נתונים כדי לנסות לברר מהו הגורם לבעיה.

To try to identify who wrote them,?
כדי לנסות למצוא מי כתב אותם?

You might feel lice moving along the scalp or you could spot the lice on visual inspection to try to identify the problem.
ייתכן שתוכלו לחוש בכינים הולכות על הקרקפת שלכם או למצוא את הכינים בבדיקה חזותית כדי לנסות לזהות את הבעיה.

And later on they have to try to identify the person who conducted the interrogation.
מאוחר יותר, התבקשו לנסות לזהות את האדם שערך את החקירה.

In 2017 we committed £120,000 to a project analysing breath samples from sarcoidosis patients to try to identify a cause.
בשנת 2017 ביצענו 120, 000 ליש"ט לפרויקט המנתח דגימות נשימה מחולי הסרקואידים כדי לנסות לזהות סיבה.

We can use these materials to try to identify his signature and connect him to any open cases.
נוכל להשתמש בחומרים האלו ולנסות לזהות את חתימתו ולקשור אותו לכל תיק אחר פתוח.

But we are saying that the FBI is desperate for any leads, and it would be a shame if we had to shut your shop down to collect DNA samples to try to identify the source of that pig's blood.
אם נאלץ לסגור את החנות שלך כדי לאסוף דגימות דנ"א כדי לנסות לזהות את מקור הדם של החזיר הזה.

Isn't our best hope to try to identify the Ted Bundys of the future before they kill?
האם תקוותנו הטובה ביותר היא, לנסות לזהות את הרוצחים הסדרתים של העתיד, כדוגמת טד בנדי. לפני שהם הורגים?

And as part of this training exercise, these soldiers are interrogated in an aggressive, hostile, physically abusive fashion for 30 minutes and later on they have to try to identify the person who conducted that interrogation.
וכחלק מהאימונים הללו, החיילים נחקרים בתוקפנות, בעוינות ובהתעללות במשך 30 דקות, ואח"כ הם צריכים לנסות ולזהות את האדם שערך את החקירה הזו.

A different way may be to try to identify relevant goals that can be tied to moments which are made for carbonated beverages.
דרך אחרת יכולה להיות לנסות לזהות יעדים רלוונטיים, שאפשר לקשור לרגעים בחיים שנועדו למשקאות תוססים.

Because most existing studies offer the limited perspectives of specific populations or points in time, integrating the data allows one to make cautious comparisons and to try to identify long-term trends.
מאחר שרבים מהמחקרים הקיימים מציעים נקודות מבט מוגבלת, על אוכלוסייה מסוימת או בנקודת זמן מסוימת, שילוב הנתונים מאפשר לערוך השוואות זהירות ולנסות לזהות מגמות ארוכות טווח.

Systemizing is the drive to analyze or build a system- or to try to identify the rules that govern a system in order to predict how it will behave.
מערכתיות היא המוטיבציה לנתח או לבנות מערכת, או לנסות להגדיר את הכללים השולטים במערכת על-מנת לנבא כיצד היא תתנהג.

If Chetty and colleagues had used the tax records of 40 thousand people rather than 40 million, they would not have been able to estimate regional heterogeneity and they never would have been able to do subsequent research to try to identify the mechanisms that create this variation.
אם צ'טי ועמיתיו היו משתמשים ברשומות המס של 40 אלף בני אדם ולא ב- 40 מיליון, הם לא היו מסוגלים להעריך את ההטרוגניות האזורית, והם מעולם לא היו יכולים לעשות מחקרים עתידיים כדי לנסות לזהות את המנגנונים שיוצרים את השינוי הזה.

Survivors are occasionally called to try to identify these items physically, but physical browsing is extremely difficult, an ineffective and painful process.
מידי פעם מזמנים את השורדים כדי לנסות ולזהות פריטים אלה באופן בלתי-אמצעי, אבל ההתבוננות הבלתי-אמצעית היא קשה ביותר, והיא תהליך לא-יעיל וכואב.

It was an imperfect system, but it was the best we were able to come up with to try to identify people who otherwise never would have been identified,” Schmidt said.
זו לא היתה מערכת מושלמת, אבל היא היתה הטובה ביותר שיכולנו למצוא כדי לנסות לזהות אנשים שאחרת לא היו מזוהים לעולם", הוא אומר.

I thought you wanted me to try to identify the government group that sanctioned division through investigation… connecting the dots, collecting a paper trail, you know, stuff I actually do as an analyst.
חשבתי שאת רוצה שאנסה לחשוף את הקבוצה בממשלה שאשרה את המבצעים דרך חקירה… לחבר את הנקודות, לאסוף את שובל הניירת, את יודעת, דברים שאני בד"כ עושה כאנליסט.

Try to identify with them.
נסו לזהות אותם אצלכם.

Try to identify the cause.
נסו לזהות את הגורם.

Try to Identify possible solutions.
נסו לזהות פתרונות אפשריים.

Always try to identify them.
תמיד משתדל לזהות אותם.

Try to identify them all.
נסו לזהות את כולם.

Try to identify the snake.
נסו לזהות את מין הנחש….

I try to identify her accent.
אני מנסה לזהות את המבטא שלו.

You try to identify them.
אתם מחפשים לזהות אותם.

Try to identify what you feel.
נסו לזהות מה אתם מרגישים.

Try to identify all of them.
נסו לזהות את כולם.

Try to identify the species of snake.
נסו לזהות את מין הנחש….