What is the translation of " TO TURN THE PAGE " in Hebrew?

• להפוך את הדף
• להפוך דף

Examples of using To turn the page in English and their translations into Hebrew

I need to turn the page.
אני צריכה להפוך דף.

And now doctors are telling me how to turn the page.
ועכשיו רופאים אומרים לי איך להפוך את הדף.

To want to turn the page.
כדי להפוך את הדף.

Your must compel your reader to turn the page.
צריך את זה כדי שהקורא שלך יהפוך את הדף.

We need to turn the page and move forward.".
אני רוצה להפוך את הדף ולהתקדם הלאה".

He decided he wanted to turn the page.
הוא החליט שהוא רוצה לפתוח הדף.

And here, in order to turn the page in the book and understand the next one, you have to change, and then read the previous one.
ואילו כאן, כדי להפוך דף בספר ולהבין את הדף הבא, עליך להשתנות בכך שאתה קורא את הדף הקודם.

Someone needs to turn the page.
מישהו צריך להפוך את הדף.

Stephen snapped the International Herald Tribune tight to turn the page.
סטיבן הצליף בגיליון ה“אינטרנשיונל הראלד טריביון“ כדי להפוך את הדף.

Not enough to turn the page.
לא מספיק לשנות את הדף.

It simply receives my truth and allows me to turn the page.
זה פשוט מקבל את האמת שלי ו מאפשר לי להפוך את הדף.

Do you want to turn the page here?
את רוצה להפוך דף כאן?

Just big enough for the pointer to turn the page.
מספיק גדול כדי שהמחוון יהפוך את הדף.

I wanted them to turn the page and move forward.”.
אני רוצה להפוך את הדף ולהתקדם הלאה".

That's not going to force your reader to turn the page.
זה לא יגרום לקורא להפוך את הדף.

They prefer just to turn the page and move on.
אנשים העדיפו להפוך דף בחיים ולהמשיך הלאה.

Life is like a book: one has to know when to turn the page.”.
אופנה היא כמו ספר, ואדם צריך לדעת מתי להפוך דף".

We are prepared to turn the page and move forward.”.
אני רוצה להפוך את הדף ולהתקדם הלאה".

I invite you to turn the page and dive deep into our platform, into the vision and the message, into the new operational instructions for the State of Israel.
אתם מוזמנים להעביר עמוד, ולצלול אל תוך המצע עצמו, אל החזון והבשורה, אל הוראות ההפעלה החדשות של מדינת ישראל.

I don't want to turn the page.
אני לא רוצה לעבור את הדף.

I just wanted to turn the page. Start a new life.
רק רציתי להפוך את הדף. התחלה חדשה חיים.

French President Sarkozy visited Angola in May 2008.[1][8] During this visit, Sarkozy said his aim in meeting his Angolan counterpart, President dos Santos, was"to turn the page from the misunderstandings of the past and build a future based on trust and mutual respect".[7].
נשיא צרפת סרקוזי ביקר באנגולה במאי 2008.[1][2] במהלך ביקור זה אמר סרקוזי כי מטרתו לפגוש את מקבילו האנגולי, הנשיא דוס סנטוס, הייתה"להפוך את הדף מאי הבנות העבר ולבנות עתיד המבוסס על אמון וכבוד הדדי".[3].

You… Just because you decided to turn the page on that period of your life doesn't mean we don't exist.
אתה… רק בגלל שהחלטת להפוך את הדף בתקופה זו של חייך לא אומר שאנחנו לא קיימים.

Swipe or touch the right hand side to turn the page, the left to go back.
נשמטים או מגע בצד ימין לפתוח דף, השמאל לחזור.

And here I'm expecting at any moment,"OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going.".
וכאן אני מצפה שבכל רגע,"אוקיי, הם עומדים להעביר דף, ואני אראה את המכוניות, אני אראה את האיורים, אני אראה אולי איזה רעיון לאן זה הולך.".

I'm too tired to turn the page.
אני עייפה מדי כדי להעביר דף.

It's the end of the year and time to turn the page after a bit of reflecting.
זה סוף השנה והזמן להפוך דף אחרי זמן מה של מחשבות.

NOT every generation is given the chance to turn the page on the past and write a new chapter in history.
לא כל דור זוכה בהזדמנות להפוך את דף העבר ולכתוב פרק חדש בהיסטוריה.