What is the translation of " TO USE THIS METHOD " in Hebrew?

• להשתמש בשיטה זו
• ליישם את השיטה

Examples of using To use this method in English and their translations into Hebrew

I would tend to use this method for children.
נהוג להשתמש בשיטה זו לילדים.

There is a compelling reason to use this method.
יש עוד סיבה נפלאה להשתמש בשיטה הזו.

Note To use this method, you must have Computer Administrator status.
הערה כדי להשתמש בשיטה זו, דרוש לך מצב מנהל המחשב.

You are aware that you would not be able to use this method reliably?
אתה מודע לכך שלא תוכל להשתמש בשיטה זו באופן מהימן?

To use this method, we need to outline our future outlet.
כדי להשתמש בשיטה זו, אנחנו צריכים לתאר את העתיד שלנו מוצא.

If you take a product to implement, it is better not to use this method.
אם אתה לוקח מוצר ליישם, עדיף לא להשתמש בשיטה זו.

If you still decide to use this method, then it will need 9% vinegar and water.
אם אתה עדיין מחליט להשתמש בשיטה זו, אז זה צריך 9% חומץ ומים.

Dutch police are believed to be the first force in the world to use this method.
המשטרה ההולנדית הם האמינו להיות הראשונים בעולם ליישם שיטה זו.

We recommend to use this method to check the lists up to 1000 addresses in day.
אנו ממליצים להשתמש בשיטה זו כדי לבדוק את מפרט עד 1000 כתובות יום.

If you do not have enough sunlight or time to use this method, continue to the next step.
אם אין לך מספיק אור שמש או זמן להשתמש בשיטה זו, המשך לשלב הבא.

To use this method of therapy is possible only after consultation with the orthopedist or rheumatologist.
השימוש בשיטת טיפול זו אפשרית רק לאחר התייעצות עם האורטופד או הראומטולוג.

It's not uncommon today for doctors to use this method- assuming their patients aren't too squeamish!
זה לא נדיר היום הרופאים להשתמש בשיטה זו, בהנחה המטופלים שלהם לא יותר מדי!

Ground coffee beans, black peppercorns, a few drops of water and a dab of coconut oil are the key ingredients needed to use this method.
תטחנו פולי קפה, פלפל שחור, כמה טיפות מים וטיפה של שמן קוקוס, הם מרכיבי המפתח הנדרשים לשימוש בשיטה הזאת.

Philosophers like to use this method a great deal and consider it to be clever.
פילוסופים רברבנים אוהבים להשתמש בשיטה זו במידה רבה, וסבורים שהיא פיקחית.

Leading ethicists and genetics researchers criticize the clinic for rushing ahead to use this method for infertility.
החוקרים המובילים בענייני האתיקה והגנטיקה ממשיכים למתוח ביקורת חריפה על המרפאה על כך כי הם מיהרו ליישם את השיטה הנדונה בטיפול בעקרות.

While Torres was not the first to use this method he was the one who perfected the symmetrical design.
בעוד טורס לא היה הראשון להשתמש בשיטה זו, הוא היה הראשון להביא את המבנה הגיאומטרי הזה לכדי שלמות.

After a series of scientific experiments confirmed these findings, a few farmers decided to use this method to increase their yields.
לאחר שסידרת ניסויים מדעיים חיזקה את הקביעה הזאת, החליטו חקלאים אחדים ליישם את השיטה כדי להגביר את היבולים.

While Torres was not the first to use this method he was the one who perfected the symmetrical design.
בעוד שטורס לא היה הראשון שהשתמש בשיטה זו, הוא היה זה ששיכלל את העיצוב הסימטרי של הגיטרה הקלאסית.

Smudging with white sage is an ancient custom of North American Indians who have used and continue to use this method for clearing unwanted negative energies.
טיהור באמצעות עשן מרווה הוא מנהג עתיק של האינדיאנים בצפון אמריקה, שהשתמשו וממשיכים להשתמש בשיטה זו לטיהור אנרגיות לא רצויות.

If you want to use this method of recovery after rhinoplasty, it is better to immediately turn to the classical homeopath.
אם אתה רוצה להשתמש בשיטה זו של התאוששות לאחר ניתוח אף, עדיף מיד לפנות ההומיאופת הקלאסי.

For most accurate results, you are advised to use this method in combination with the above suggestions.
לקבלת התוצאות המדויקות ביותר, מומלץ להשתמש בשיטה זו בשילוב עם ההמלצות שהובאו לעיל.

I was wondering, is it ok to cook it until it“falls of the bone”(for lack of a better term) if I wanted to use this method as a base for tacos? Please let me know!!
אני תוהה, האם זה בסדר לבשל אותו עד ש“נופל מהעצם”(לחוסר מונח טוב יותר) אם אני רוצה להשתמש בשיטה זו כבסיס לטאקו? אנא הודע לי!!

Its purpose is very clear: It was trying to use this method to refute the position and identity of the Lord Jesus Christ.
מטרתו ברורה מאוד: הוא ניסה להשתמש בשיטה זו כדי להפריך את מעמדו וזהותו של ישוע המשיח.

By the way, a cocker can teach you how to use this method to help you look for socks that are lost in the morning.
אגב, קוקר יכול ללמד אותך כיצד להשתמש בשיטה זו כדי לעזור לך לחפש גרביים שאבדו בבוקר.

Now that I have pointed it out, pay attention to how often people try to use this method to learn about something and realize that they're very likely drawing poor conclusions.
עכשיו, אחרי שקראתם את הדברים, נסו לשים לב כמה פעמים אנשים משתמשים בשיטה הזו, ולבסוף מבינים שהמסקנות שהשיגו ממנה קלושות.

Not all birth centres or hospitals have a bath or shower in the room, so if you want to use this method of relaxation during labour, make arrangements beforehand to give birth at a facility that offers it.
לא בכל מרכזי הלידה ובתי החולים יש אמבט או מקלחת בחדר היולדת, כך שאם את רוצה להשתמש בשיטה זו להרגעה במהלך הלידה, כדאי שתירשמי ללידה מראש במקום שיש בו את האפשרות לכך.