What is the translation of " TO WORK THE CASE " in Hebrew?

• לעבוד על התיק
• לעבוד במקרה

Examples of using To work the case in English and their translations into Hebrew

To work the case.
לעבוד על התיק.

I'm going to work the case.
אני הולך לעבוד במקרה.

In fact, he had just taken some vacation days to work the case.
למעשה, הוא בדיוק לקח כמה ימי חופשה לעבוד על התיק.

I want you to work the case.
אני רוצה לעבוד במקרה.

You would think, but because of his security clearance and his training in explosives, Coast Guard wanted us to work the case.
אפשר לחשוב כך, אבל בגלל הסיווג הבטחוני שלו והאימון שלו בחומרי נפץ, משמר החופים רוצה שאנחנו נעבוד על התיק.

I'm ready to work the case.
אני מוכן לעבוד על התיק.

So Damien would have heard about the breakout, and he will assume, correctly as it turns out, that I have been furloughed to work the case.
אז דמיאן ישמע על הבריחה מהכלא, והוא יניח, בצדק, כפי שמתברר שקיבלתי חופשה זמנית כדי לעבוד על המקרה.

You want me to work the case.
אתה נותן לי לעבוד על התיק.

Captain robles sent me here To work the case.
קפטן רובלס שלח אותי לכאן לעבוד על התיק.

I need you to work the case with me.
אתה מבין? אני צריך שתעבוד על המקרה איתי.

But with them gone… I tried to work the case.
אבל כעת שהם אינם… ניסיתי לעבוד על החקירה.

I want you to work the case with us.
אני רוצה שתעבדי על המקרה איתנו. זה לא התחום שלי.

I have been trying to work some side angles, but everybody keeps crawling under rocks, so now my only option is to work the case and get Carmen before anything happens to Vanessa.
ניסיתי לעבוד מהצד. אבל כולם מרחרחים אז עכשיו האפשרות היחידה היא לעבוד על המקרה ולהגיע לכרמן לפני שמשהו יקרה לונסה.

Our job is to work the case just like any other.
התפקיד שלנו הוא לעבוד במקרה בדיוק כמו כל האחרים.

No, you will continue to work the case.
לא, אתם תמשיכו לעבוד על המקרה.

You want to work the case off NZT, work the case off NZT.
אתה רוצה לעבוד במקרה את NZT, לעבוד במקרה את NZT.

You will if you want to work the case.
את כן, אם את רוצה לעבוד על המקרה הזה.

I was trying to work the case-- the case everyone said wasn't real.
ניסיתי לעבוד במקרה- במקרה כולם אמרו לא היה אמיתי.

Then why did she ask him to work the case with us?
אז למה היא ביקשה ממנו לעבוד איתנו על התיק?

No, we agreed to work the case.
לא, הסכמנו לעבוד על התיק.

Charmain, do you want to work the case or not?
Charmain, אתה רוצה לעבוד מקרה או לא?

Well, I could take it upon myself to work the case, you know, in my off hours.
ובכן, אוכל לקחת על עצמי את התיק הזה… אתה יודע, בשעות העבודה שלי.

What I know is our job requires an open mind, our boss wants to work the case, and the law guarantees bigots a fair trial.
מה שאני יודע זה תפקידנו דורש ראש פתוח, הבוס שלנו רוצה לעבוד במקרה, והחוק מבטיח קנאים למשפט הוגן.

I am trying to give you a chance here but you are gonna have to work the case that is in front of you or you are going to lose it.
אני מנסה לתת לך הזדמנות כאן אבל אתה תצטרך לעבוד המקרה כי הוא מולך או שאתה הולך לאבד את זה.

He did come here'cause he wants to help work the case and find his girlfriend.
הוא בא הנה כי הוא רוצה שנעבוד על התיק ונמצא את החברה שלו.

When can the attorney begin to work on the case?
מתי התובע סיים לעבוד בתיק הזה?

Do you think he can be objective enough to work on the case?
אתה חושב שהוא מספיק אובייקטיבי כדי לעבוד על התיק?

Please don't take this as a reflection on you, but I have engaged his firm to work on the case.
בבקשה אל תיקח זאת באופן אישי, אבל שכרתי את החברה שלו לעבוד על התיק.

He's the one that brought the JTF in to work the Doyle case.
הוא האדם שגייס את אנשי הג'יי-טי-אף לעבוד על המקרה של דויל.

We will have to work this case with the state police.
נצטרך לעבוד על התיק עם משטרת המדינה.