What is the translation of " TO WORK WITH SOMEONE " in Hebrew?

• לעבוד עם מישהו
• לעבוד עם אנשים
• לעבוד עם אדם

Examples of using To work with someone in English and their translations into Hebrew

I would hate to work with someone like that.
לא הייתי רוצה לעבוד עם אדם כזה.

The unfortunate reality these days is that banks don't want to work with someone selling CBD.
המציאות העצובה היום היא שבנקים לא רוצים לעבוד עם מישהו שמוכר CBD.

I don't want to work with someone like that.”.
אני לא רוצה לעבוד עם אנשים כאלה".

I'm supposed to be with Stark,- but he wants to work with someone else.
אני אמור להיות עם סטארק, אבל הוא רוצה לעבוד עם מישהו אחר.

Want to work with someone you can trust?
רוצים לעבוד עם אנשים שאתם יכולים לסמוך עליהם?

I would welcome the opportunity to work with someone else, sir.
אברך את ההזדמנות לעבוד עם מישהו אחר, אדוני.

You need to work with someone who knows what they're doing.
אתה צריך לעבוד עם מישהו מי יודע מה הם עושים.

It has been my honor to know and to work with someone like Nick.
הייתה לי זכות גדולה להכיר ולפעול עם אדם כמו אלכס.

If you want to work with someone else, we can make a switch.
אם את רוצה לעבוד עם מישהו אחר אנחנו יכולים להחליף.

When making an important decision, such as selling your home, you want to work with someone you trust.
כאשר אתה מקבל החלטה כלכלית חשובה כמו רכישת בית, עליך לעבוד עם מישהו שאתה יכול לסמוך עליו.

Why would you want to work with someone who hates us so much?
למה שתרצה לעבוד עם מישהו ששונאת אותנו כ"כ?

I guess I just wanted to say these associates are bad ass, and I appreciate you choosing to work with someone like me over them.
רק רציתי להגיד שעורכי הדין האלה מעולים. אני מעריך את העובדה שבחרת לעבוד עם מישהו כמוני ולא איתם.

We are so lucky to work with someone as talented as you!
יש לנו את המזל לעבוד עם אנשים כל כך מוכשרים כמוהו!

I thought it was absolutely brilliant, and I just thought this, we could really… It would be great to work with someone who produced something like this.
חשבתי שזה היה פשוט מבריק, ואני רק חשבתי ש זה, אנחנו יכולים באמת… זה יהיה נהדר לעבוד עם מישהו שהפיק.

Do you want to work with someone who thinks you're the Great Satan?
אתה רוצה לעבוד עם מישהו שחושב שאתה השטן הגדול?

You should just be thankful you don't have- to work with someone whose diapers you used to--.
אתה צריך להודות שאתה לא צריך לעבוד עם מישהו שאת החיתולים שלו נהגת.

It's so refreshing to work with someone who will throw a saddle on a gift horse rather than look it in the mouth.
מרענן לעבוד עם אדם שזורק אוכף על סוס שקיבל במתנה, במקום לבדוק את שיניו.

But Joe was very sensitive to the fact that I had never done a scene like this before, and it was great to work with someone who was so considerate of that.
ג'ו קול ששיחק לצדי היה רגיש מאוד לעובדה שמעולם לא עשיתי סצנה כזאת בעבר, וזה היה תענוג לעבוד עם מישהו מתחשב כל כך".

Nobody likes to work with someone who complains all the time.
אף אחד לא אוהב לעבוד עם אנשים שתמיד מתלוננים על משהו….

Only 22 percent of respondents said they would be willing to work closely on a job with a person with drug addiction compared to 62 percent who said they would be willing to work with someone with mental illness.
אמרו שיהיו מוכנים לעבוד עם מישהו שהייתה לו מחלת נפש, ורק 22% אמרו שהם יעבדו עם מישהו שסבל בעבר מהתמכרות לסמים.

Is this what it is like to work with someone on such an intimate level?”?
האם ככה זה לעבוד עם מישהו ברמה כה אינטימית?

I point-blank refuse to work with someone whose sense of right or wrong is as flippant as the weather, someone who thinks friendship is more important than justice.
אני לא יכול לעבוד עם מישהו שלא יודע להבדיל בין נכון או לא נכון כמו חיזוי מזג אוויר, מישהו שחושב שידידות חשובה יותר מצדק.

Fierstein agreed and eventually approached Lauper to write the songs because he"saw in the adaptation an opportunity to work with someone with a big musical range,'somebody who could write club music,'… along with show tunes.".
פירסטיין הסכים ולבסוף פנה אל לאופר לכתוב את השירים כי הוא"ראה בעיבוד זה הזדמנות לעבוד עם מישהי בעלת טווח מוזיקלי גדול", מישהי שיכולה לכתוב גם מוזיקת מועדונים וגם".

It's a pleasure to work with someone who brings so much to a scene,” she raves.
כיף לעבוד במשהו שגורם כל כך הרבה הנאה'', היא אומרת.

Is it difficult to work with someone known for his controversial political associations, his public endorsement of hallucinogens and their benefits, not to mention his wildly tempestuous relationship with the performance artist musician Ana Maria?
האם קשה לעבוד עם מישהו הידוע בקשריו הפוליטיים השנויים במחלוקת, בתמיכתו הפומבית במעוררי הזיות וביתרונות שלהם ושלא לדבר על יחסיו הסוערים עם אמנית המוזיקה אנה מריה?

At nineteen, I had found it amazing to work with someone whose research had become widespread practice during childbirth.
בגיל תשע־עשרה זה נראה לי מדהים לעבוד עם מישהו שהמחקר שלו הפך לנוהג רווח בחדרי לידה ברחבי העולם.

Yvonne just wants to work with someone a little more professional, that's all.
איבון פשוט רוצה לעבוד עם מישהו קצת יותר מקצועי, זה הכל.

FHA insurance makes lenders more willing to work with someone who might not completely fit their usual loan qualification requirements.
ביטוח FHA גורם למלווים להיות פתוחים יותר לעבודה מול אדם שלא היה עומד בקריטריונים הרגילים לקבלת הלוואה.