What is the translation of " TO WRITE A SCRIPT " in Hebrew?

• לכתוב תסריט

Examples of using To write a script in English and their translations into Hebrew

I have to write a script.”.
עכשיו צריך לכתוב תסריט.".

It's you who don't really know how to write a script.
זאת את שלא יודעת איך לכתוב.

How to write a script for tv.
איך לכתוב תסריט לטלוויזיה.

Will be better to write a script.
עדיף שיישאר תסריט כתוב.

How to write a script for the mother's day?
איך לכתוב תסריט ליום האם?

Someone forgot to write a script.
שכחת לתת את התסריט למישהו.

I want to write a script with you and direct it myself.
הייתי רוצה, לכתוב תסריט יחד איתך, ולביים אותו בעצמי.

Because you hired me to write a script.
אתה שכרת אותי כדי שאכתוב תסריט.

If I had to write a script it would never happen.
אבל אם אי פעם ארצה לכתוב תסריט זה לא יהיה זה….

You have to know how to write a script.
צריך לדעת איך כותבים תסריט.

He eventually got funding in 1983 to write a script about John and Jim Pardue, a pair of Missouri bank robbers who had killed their father and grandmother and robbed five banks.
בסופו של דבר הוא השיג מימון ב-1983 לכתיבת תסריט על ג'ון וג'ים פרדו(Pardue), צמד שודדי בנקים במדינת מיזורי שרצחו את אביהם וסבתם ושדדו חמישה בנקים.

Why would anyone pay you money to write a script?
למה שמישהו ישלם כסף בעבור תוכנה?

You want me to write a script for you?
אתה רוצה שאני אכתוב תסריט בשבילך?

Well, Mr. Mamet, why don't you learn how to write a script!
טוב, מר מאמט, למה שלא תלמד… לכתוב תסריט… אני יכול להשתמש בזה!

I'm trying to write a script with a friend.
אני כותב תסריט עם חבר.

I'm gonna bring on my guys to write a script.".
אני הולך להביא את האנשים שלי לכתוב את התסריט.".

I don't know how to write a script, but I know how I want it to feel.
Glitter in the Air nk אני לא יודעת איך לכתוב תסריט, אבל אני יודעת איך אני רוצה שזה ירגיש.

For these reasons it has never taken me longer than four or five days to write a script.
לפעמים נדרשו לו רק ארבעה או חמישה ימים לכתוב מחזות.

I knew I wanted to write a script for him.
אני מבין שאני רוצה לכתוב עליו תסריט.

Ten years after A Nightmare on Elm Street became known as one of the scariest movies of all time, director Wes Craven is having nightmares and is using them to write a script for a seventh Elm Street film.
עשר שנים לאחר שסיוט ברחוב אלם נהפך לאחד מהסרטים המפחידים ביותר, לבמאי וס קרייבן יש סיוטים, והוא נעזר בהם כדי לכתוב תסריט לסרט השביעי בסדרת סיוט ברחוב אלם.

My initial intention was to write a script, but I had no intention to make it a film.
התיישבתי לכתוב את התסריט אך לא הייתה שום כוונה להפוך אותו לסרט.

Although acting and writing were her hobbies, her career ambition was to become a gynecologist, a plan which later changed when she developed an interest in forensics. Ready to delve into the field of criminology, another career change occurred when she met the Ghanaian actor Sam Odoi who convinced her to write a script for him. Leila was 19 years old when her script Babina was made into a movie by Producer Akwetey Kanyi.
אביה של דג'נסי היה טייס ואמה קצינת סיעוד. היא גדלה בהודו וגאנה. למרות משחק וכתיבה היו התחביבים שלה, הקריירה שלה. בנערותה היא ראתה משחק וכתיבה כתחביבים, ושאיפתה הייתה ללמוד רפואה: תחילה התעניינה ברפואת נשים, ואחר כך ברפואה משפטית. אך כאשר פגשה את השחקן הגנאי סאם אודוי, הוא שכנע אותה לכתוב תסריט עבורו. דג'ני הייתה בת 19 כאשר התסריט הראשון שלה הופק לכדי סרט, Babina, על ידי המפיק אקווטי קאני.

The idea was to use the… I paid you to write a script about a guy with a giant bug head shtupping a girl in a hayloft.
הרעיון היה להשתמש… שילמתי לך לכתוב תסריט על בחור עם ראש ענק של חרק.

I'm kind of trying to… Trying to write a script about it.
אני מנסה לכתוב תסריט על זה.

Prior to the release of Batman& Robin, Mark Protosevich was commissioned by Warner Bros. to write a script for a fifth Batman film titled Batman Unchained to be directed by Joel Schumacher, with Harley Quinn and the Scarecrow as the film's villains.
לפני שחרורו של הסרט, באטמן ורובין התסריטאי מארק פרוטוסביץ' הוזמן על ידי חברת האחים וורנר לכתוב תסריט לסרט החמישי בסדרתם לבאטמן בשם,"Batman Unchained" כאשר הארלי קווין והדחליל הם הנבלים הראשיים של הסרט.

In'96,'97, I was commissioned by Warner Bros to write a script for a new Superman movie.
ב 96, 97 קיבלתי תפקיד על ידי האחים וורנר… לכתוב תסריט… לסרט חדש של סופרמן.

Inside the folder created in the previous step, We are going to write a script to which I have called“tomafoto“;
בתוך התיקיה יצרת בשלב הקודם, אנחנו הולכים לכתוב התסריט שאליו התקשרת“tomafoto“;

At the start of The Next Generations final season, Braga(now a co-producer) and Moore were picked to write a script for the first cinema appearance of The Next Generation crew, Star Trek Generations, which they developed over the final year.
בתחילת העונה האחרונה של"הדור הבא", בראגה(כיום מפיק-שותף) ומור(אשר עבד איתו מספר פעמים יחד בארבע השנים שחלפו) נבחרו על מנת לכתוב את התסריט להופעתם הקולנועית הראשונה של צוות שחקני"הדור הבא","מסע בין כוכבים: דורות", אותו הם פיתחו בשנה האחרונה.

At the start of The Next Generation's final season, Braga(now a co-producer) and Moore(whom he had worked with a few times in the intervening four years) were picked to write a script for the first cinema appearance of The Next Generation crew, Star Trek Generations, which they developed over the final year.
בתחילת העונה האחרונה של"הדור הבא", בראגה(כיום מפיק-שותף) ומור(אשר עבד איתו מספר פעמים יחד בארבע השנים שחלפו) נבחרו על מנת לכתוב את התסריט להופעתם הקולנועית הראשונה של צוות שחקני"הדור הבא","מסע בין כוכבים: דורות", אותו הם פיתחו בשנה האחרונה.