What is the translation of " TO YOUR MIND WHEN " in Hebrew?

• לך ב ראש כש
• לך ל ראש כש
• בדעתך כאשר

Examples of using To your mind when in English and their translations into Hebrew

What comes to your mind when….
מה עולה לך בראש כשאני אומר….

What's the first thing that comes to your mind when….
מה הדבר הראשון שעולה לך לראש כשאומרים….

What comes to your mind when I say… Ce….
מה עולה לך בראש כשאני אומר….

What's the first thing that comes to your mind when I say….
מה הדבר הראשון שעולה לך לראש כשאומרים….

What comes to your mind when one says‘European Union'?
מה עולה לכם לראש כשאומרים"קהילה"?

What's the first thing that comes to your mind when you hear that?
מה השאלה הראשונה שעולה לך לראש כשאתה שומע את זה?

What comes to your mind when thinking about Africa?
מה עולה לכם בראש כשאתם חושבים על אפריקה?

That means I'm the first person that comes to your mind when you're troubled.
כלומר, שאני האדם הראשון שעולה בראשך כאשר אתה מוטרד.

What comes to your mind when you think about the future?
מה יש לך בראש כשאתה חושב על העתיד שלך?

What is the first thing that comes to your mind when you think of it?
מהו הדבר הראשון שעולה בדעתך כאשר אתה חושב עליו?

What comes to your mind when you look at this photo today?
מה עובר לך בראש כשאתה מביט בתמונה הזאת היום?

What are some of the things that come to your mind when you think of“church”?
מנה מספר דברים שעולים בראשך כשאתה חושב על המילה"מלכות"?

What comes to your mind when hearing the word“psychopath”?
מה עובר לכם בראש כשאתם שומעים את המילה"פסיכולוג"?

What's the first thing that comes to your mind when you hear this word?
מהי המחשבה הראשונה שעולה לכם בראש כשאתם שומעים את המילה הזאת?

What comes to your mind when you see or hear the word“spiritual”?
מה עולה בדעתך כשאתה רואה או שומע את המילה"התחממות"?

What's the first thing that comes to your mind when I say the word"Hero"?
מהו הדבר הראשון העולה במחשבה שלכם כשאני אומרת את המילה"גיבור"?

And the image that comes to your mind when I say that word is probably not of Benjamin Franklin, but I'm going to explain to you why it should be.
והדימוי שעולה בראשכם כאשר אני אומרת את המילה הזו כנראה אינו של בנג'מין פרנקלין, אבל אני אסביר לכם מדוע הוא צריך להיות.

What's the first thought that comes to your mind when you hear these words?
מהי המחשבה הראשונה שעולה לכם בראש כשאתם שומעים את המילה הזאת?

What comes to your mind when the word vacation is mentioned?
מה עולה לכם לראש כאשר אתם חושבים על המילה חופשה?

What's the first thought that springs to your mind when you receive an invitation to a wedding?
מה התחושה הראשונה שעולנו לנו בראש כאשר אנו מקבלים הזמנה לחתונה?

What comes to your mind when someone says“French culture”?
מה עולה לכם בראש כשאומרים לכם את צמד המילים“תרבות צרפת”?

What images come to your mind when someone says seafood?
איזה תמונות עולות לכם בראש כשמישהו אומר סיביר?

What comes to your mind, when you hear the term” wish list”?
מה עולה על דעתך, כאשר אתה שומע את המונח"רשימת משאלות"?

The first thing that comes to your mind when you see a colony of ants is to bash them.
הדבר הראשון שעולה בראשך כשאתה רואה את מושבה של נמלים הוא לנגח אותם.

What comes to your mind when you heard of Honeymoon?
מה עולה לכם בראש כשאתם שומעים את המושג ירח דבש?

What comes to your mind when you think of New York?
מה המילה שקופצת לך לראש כשאתה חושב על ניו יורק"?

What comes to your mind when someone mentions‘rocking chair'?
מה עולה בדעתך כאשר מישהו מזכיר את צמד המילים"כיסא נדנדה"?