What is the translation of " TOCQUEVILLE " in Hebrew?

• טוקוויל
• דה טוקוויל

Examples of using Tocqueville in English and their translations into Hebrew

Alexis De Tocqueville.
אלכסיס דה טוקוויל.

Tocqueville believed that American democracy is disorganized.
טוקוויל לא טען כי הדמוקרטיה האמריקאית היא ללא רבב.

What was it Tocqueville said?
ומה דה טוקוויל טען?

As Tocqueville said,"… Democracies have the governments that they deserve…".
כמו שאמר דה טוקוויל"בדמוקרטיה, העם ראוי לממשלה שהוא בוחר".

It is a great honor to have been selected to receive the Alexis de Tocqueville Award on this occasion.
זהו כבוד גדול להבחר לקבל את פרס אלכסיס דה טוקוויל באירוע זה.

As De Tocqueville said, in a democracy the people get the government they deserve.
כמו שאמר דה טוקוויל"בדמוקרטיה, העם ראוי לממשלה שהוא בוחר".

A century ago, a century and a half ago, de Tocqueville wrote, in regards to America and Russia, the following.
לפני מאה שנים, 150 שנה, כתב דה טורקוויל על אמריקה ורוסיה את הדברים הבאים.

As Tocqueville put it, in a democracy tradition is nothing more than information.
כפי שטוקוויל ניסח זאת, בדמוקרטיה המסורת אינה אלא אינפורמציה.

In which our daily lives are more subjected to what de Tocqueville called"a network of small complicated rules that cover the surface of life and strangle freedom".
אילו הם חיי היומיום שלנו יותר נתון מה-דה טוקוויל כינה"רשת קטנה כללים מסובך לכסות את המשטח של החיים לחנוק חופש".

Tocqueville also noted the tendency of democratic society for unrestrained materialism.
גם טוקוויל הכיר בנטיית החברה הדמוקרטית למטריאליזם חסר-רסן.

In the first half of the 19th century, Alexis de Tocqueville had observations about American life that seemed to outline and define social capital.
במחצית הראשונה של המאה ה-19, אלקסיס דה טוקוויל ביצע הבחנה לגבי החברה בארצות הברית שנראה כי היא יכולה להגדיר את ההון החברתי.

For Tocqueville, the balanced capitalism he witnessed compared favorably to the options back home, such as ceding power to the government or a more feudal system“managed by a few rich and powerful individuals.
עבור טוקוויל, הקפיטליזם המאוזן שאותו ראה היה עדיף על האפשרויות הקיימות בבית, כמו מתן כוח לממשלה או לשיטה פיאודלית יותר,"שמנוהלת על ידי כמה אנשים עשירים וחזקים".

In an 1890 case, the United States Supreme Court recognized the harm, cruelty, and inefficiency that Dickens and Tocqueville described, but nonetheless found solitary confinement lawful according to the Constitution.
ב-1890, בית המשפט העליון של ארצות הברית הכיר בנזקים, באכזריות ובחוסר היעילות שדיקנס ודה טוקוויל תיארו, ובכל זאת קבע שכליאה בבידוד היא פרקטיקה חוקית לפי אמות המידה של החוקה.

Like Alexis de Tocqueville, Santayana observed American culture and character from a foreigner's point of view.
בדומה לאלכסיס דה טוקוויל, סנטיאנה התבונן בתרבות האמריקנית מנקודת מבט חיצונית.

The foregoing views- especially my devotion to individual liberty and to the struggle against everything that moves us away from the free society- explain, I believe, why I am being honored here tonight with the Alexis de Tocqueville Award.
הדעות המוזכרות לעיל- במיוחד מסירותי לחירות הפרט ולמאבק כנגד כל מה שמניע אותנו הרחק מהחברה החופשית- מסבירות, אני מאמין, למה אני זוכה לכבוד כאן הערב עם הפרס על שם אלכסיס דה טוקוויל.

Because, to quote de Tocqueville,"in a democracy, the people get the government they deserve.".
כמו שאמר דה טוקוויל"בדמוקרטיה, העם ראוי לממשלה שהוא בוחר".

Georgy Egorov, a professor of managerial economics and decisions sciences at the Kellogg School, and his colleagues believe that the relationship between social mobility and democracy is much more nuanced than Tocqueville and others have proposed.
גאורגי ייגורוב(Georgy Egorov), פרופסור לכלכלת ניהול וחקר קבלת ההחלטות ב-Kellog School מאמין, יחד עם עמיתיו, שהקשר בין ניידות חברתית ודמוקרטיה מורכב הרבה יותר ממה שהציעו טוקוויל ואחרים.

In the 1830s Alexis de Tocqueville described one of the unique attributes of American life: voluntarism.
בשנות השלושים של המאה התשע עשרה, אלקסיס דה טוקוויל תיאר את אחד המאפיינים הייחודיים של החיים באמריקה: התנדבות.

De la democratie en Amerique(published in two volumes, the first in 1835 and the second in 1840) is a classic French text by Alexis de Tocqueville on the United States in the 1830s and its strengths and weaknesses.
הדמוקרטיה באמריקה(בצרפתית: De la démocratie en Amérique) הוא ספר בשפה הצרפתית שפורסם בשני כרכים(הראשון ב-1835 והשני ב-1840) בידי אלכסיס דה טוקוויל, שעוסק בארצות הברית בשנות ה-30 של המאה ה-19 ובנקודות החוזק והתורפה שלה.

In 1831, Alexis de Tocqueville and Gustave de Beaumont were sent by the French government to study the American prison system.
ב-1831, אלכסיס דה טוקוויל וגוסטאב דה בומון, שניהם צרפתים, נשלחו על ידי הממשלה הצרפתית לחקור את מערכת בתי הסוהר האמריקאית.

In their 1833 treatise on US penitentiaries, Tocqueville and Beaumont wrote that, from the very beginning, the whole system had gone horribly, murderously wrong.
במסתם משנת 1833 בנושא בתי הכלא האמריקניים כתבו דה טוקוויל ודה בומון שהמערכת, כבר מראשיתה, פנתה לדרך מוטעית, נוראה ורצחנית.

Alexis de Tocqueville, a French thinker who visited the capitalist America of the beginning of the nineteenth century, gave detailed expression to this process.
אלקסיס דה טוקוויל, הוגה צרפתי שביקר באמריקה הקפיטליסטית של ראשית המאה ה-19, נתן לתהליך ביטוי מדויק למדי.

Throughout history, political thinkers such as Winston Churchill, 19th-century French sociologist and historian Alexis de Tocqueville, 19th-century Spanish monarchist Juan Donoso Cortés and today Noam Chomsky have condemned plutocrats for ignoring their social responsibilities, using their power to serve their own purposes and thereby increasing poverty and nurturing class conflict, corrupting societies with greed.
לאורך ההיסטוריה, הוגי דעות פוליטיים ומדינאים כמו וינסטון צ'רצ'יל, ההיסטוריון הצרפתי אלקסיס דה טוקוויל, המונרכיסט הספרדי מהמאה ה-19 חואן דונוסו קורטס והבלשן נועם חומסקי גינו את הפלוטוקרטים על ההתעלמות מחובותיהם החברתיים, תוך שימוש ציני בכוחם כדי לשרת את האינטרסים האישיים שלהם שהובילו להגדלת העוני וטיפוח סכסוכים מעמדיים, ולהשחתת החברה בגלל חמדנותם ונהנתנותם.

Tocqueville argued that local democracy frequently represented democracy at its best:“Town-meetings are to liberty what primary schools are to science; they bring it within the people's reach, they teach men how to use and enjoy it.”.
ההיסטוריון אלכסיס דה טוקוויל טען כי דמוקרטיה מקומית היא לעתים דמוקרטיה במיטבה:"אסיפות עירוניות הן לחירות כמו בית ספר יסודי למדע; הן מביאות אותה להישג ידם של אנשים, הן מלמדות בני אדם להשתמש וליהנות ממנה".

In“Democracy in America,” Alexis de Tocqueville warns:“It must not be forgotten that it is especially dangerous to enslave men in the minor details of life.
אלקסיס דה טוקוויל מזהיר בספרו הדמוקרטיה באמריקה:"שוכחים אנו, שדווקא בפרטים טמונה סכנת שעבודם של הבריות.

Tocqueville was impressed on the one hand by the entrepreneurship and diligence of America's citizenry, but noted at the same time his amazement at their political and civil involvement in the form of free association, and deeply praised the centrality of religion in society.
טוקוויל מתרשם מצד אחד מהיזמות והחריצות של אזרחי ארצות הברית, אך מציין באותה מידת התפעלות את מעורבותם הפוליטית והאזרחית בצורת איגודים חופשיים, ומשבח את מרכזיותה של הדת בקרב החברה.

Nevertheless, the conservative philosopher Alexis de Tocqueville observed that when the so-called dictators over time have made conditions better for their people, that is when revolutions come that often makes things worse again.
אף על פי כן, הפילוסוף השמרני Alexis de Tocqueville הבחין שכאשר אלו המכונים דיקטטורים שיפרו עם הזמן את המצב של העם שלהם, אז מגיעות המהפכות שלעתים קרובות מחמירות שוב את המצב.

This associative genius was particularly remarked upon by Tocqueville in his journeys through America, and it is facilitated by the unique branch of the English common law- equity and the law of trusts- which enables people to set up funds in common and to administer them without asking permission from any higher authority.
נטייה זו להתאגדות, שעשתה רושם עז על טוקוויל במסעותיו ברחבי אמריקה, מתאפשרת בזכות ענף ייחודי של המשפט המקובל האנגלי- דיני היושר(equity) וחוקי הנאמנות(trusts)- המאפשר לאנשים להקים קרנות משותפות ולנהלן בלי לקבל רשות משום גורם סמכותי גבוה יותר.